diesen besonderen – Traduction en Russe – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      20 Résultats   15 Domaines
  kortrijk.architectatwork.be  
Was diesen besonderen Ort auszeichnet, ist der Verbot des Hotelbaus und somit eines immer friedlichen Ortes im Einklang mit der Natur.
What makes this particular location special is the prohibition of hotel construction, so creating an ever peaceful place at one with nature.
  m10.manifesta.org  
Leihgebühr für zusätzliche andere Anordnung Anfrage auf diesen besonderen Veranstaltungsorten außerhalb Bankettveranstaltung mit maximaler Nutzung 12 Stunden angewendet
Rental fee is applied for additional other arrangement request on those particular venues outside banquet event with maximum usage 12 hours
  www.angsana.com  
Feierlichkeiten zu Ehren des Geburtstags des Gottes Ganesha im September. Schließen Sie sich den Indern an, wenn sie diesen besonderen Anlass feierlich begehen.
В сентябре отмечается день рождения бога Ганеши. Вы можете присоединиться к празднику, посвященному этому событию.
  clashofclans.com  
Das anfängliche Gameplay hat einen gewissen schnörkellosen Charme, der im späteren Spielverlauf ein wenig verloren geht, wenn der Fortschritt langsamer und schwieriger wird. Wie könnte man diesen besonderen Charme und diese spezielle Spannung zurückgewinnen?
В Clash of Clans дух простоты лучше всего передают ранние этапы игры. Игровой процесс на низких уровнях обладает неким шармом, по которому, как нам кажется, начинают скучать игроки, достигшие поздних, более масштабных, медленных и сложных, стадий игры. Как же вернуть игре это очарование и увлекательность? Мы решили, что с этим могла бы помочь новая деревня.
  5 Résultats www.banyantree.com  
Sagen Sie „Ja, ich will“ zu Ihrem Partner in der Behaglichkeit und Privatsphäre Ihres Zimmers, das mit Blumen geschmückt ist und ein romantisches Ambiente ausstrahlt, dem Sie nicht widerstehen können. Genießen Sie diesen besonderen Abend mit einer Flasche Champagner und einem 5-Gänge-Abendessen.
Вы сможете сказать "Да!" своему любимому человеку в уединении отдельного номера, украшенного цветами, в романтической атмосфере, перед которой невозможно устоять. Отпраздновать важное событие можно шампанским и ужином из 5 блюд.
  www.spain-tenerife.com  
Sie möchten eine Hochzeit auf Teneriffa planen? Im Hotel Beatriz Atlantis & Spa wird sich um alles für diesen besonderen Tag gekümmert, von der Anordnung der Tafel bis hin zum Menü für diesen einzigartigen Anlass.
Вы желаете организовать свадьбу на Тенерифе? В Hotel Beatriz Atlantis & Spa позаботятся обо всем для этого особенного дня: от букетов в центре стола до меню для уникального события. В этом отеле на берегу моря предлагаются грандиозные преимущества для тех, кто выберет его для празднования своей свадьбы!
  www.liveriga.com  
Als ein schöner Vorbote der in Riga gastierenden Regatta "Tall Ships Races 2013" legte Anfang Oktober für drei Tage im Rigaer Hafen eines der größten Segelschiffe der Welt an: das Segelschiff "Mir" der Marineakademie St. Petersburg. Während seines Besuchs in Riga lud das Schiff alle Interessierte sowie Gäste der Stadt ein, diesen besonderen Dreimaster zu besichtigen.
В начале октября в Рижском порту на три дня пришвартовалось одно из крупнейших в мире парусных судов – учебный корабль ''Мир'', принадлежащий санкт-петербургской Государственной морской академии. В эти дни парусник, принесший весть о предстоящей в 2013 году регате The Tall Ships Races, был доступен для посещения рижанами и гостями города.
  www.falkensteiner.com  
Ob am malerischen Ufer des Wörthersees, im romantischen Schlossgarten oder dem luxuriösen Ballsaal – wir inszenieren mit Leidenschaft diesen besonderen Tag individuell nach Ihren Wünschen und stimmen jedes Detail perfekt darauf ab.
Составленное от руки меню, художественный декупаж и мерцание свечей, сказочно прекрасные композиции из цветов и отобранные кулинарные вариации, а также благородные вина — отель Falkensteiner Schlosshotel Velden исполнит любые ваши желания.
  lagruta.mx  
Mit der . WEDDING-Domain können Sie sicherstellen, dass Kunden wissen, dass Sie sich darauf spezialisiert haben, diesen besonderen Tag noch spezieller zu machen. Von Hochzeitsplanern zu Veranstaltungsorten, von Kuchenbäckern zu Partyservice und von Floristen zu Fotografen - .
Скажите "Да" новому домену для свадеб — .WEDDING! 90% женихов и невест используют Интернет для планирования и организации своей свадьбы. Не отставайте! С доменом .WEDDING ваши клиенты будут знать, что вы специализируетесь на том, чтобы сделать их особый день еще более особым. .WEDDING поможет создать правильный бренд для сайта всем — организаторам свадеб, арендодателям, производителям тортов, обслуживающих банкеты фирмам, флористам и фотографам. Кроме того, поскольку это новый домен, у вас будет возможность зарегистрировать креативное доменное имя, которое улучшит потребительский опыт ваших клиентов, увеличит ваши продажи и поможет вашим клиентам найти вас, когда они будут искать свадебные товары и услуги.
  www.movenpick.com  
AIR ist ein neuer Nachtclub in Amsterdam mit internationalem Flair. Der Club überrascht seine Besucher mit einem vielfältigen Programm, gutem Service und einem tollen Interieur. Der niederländische Designer Marcel Wanders hat diesen besonderen Ort gestaltet.
AIR – это новый амстердамский ночной клуб с международным лоском. Клуб удивит посетителей разнообразной программой, хорошим обслуживанием и роскошным интерьером. Это место было оформлено голландским дизайнером Марселем Вандерсом.
  2 Résultats www.marpolsrl.com  
Und darüber hinaus garantiert der milde Winter in unserem Land eine großzügige Portion Sonnenschein, um Sie auf Spaziergängen auf dem Land zu begleiten und diesen besonderen Hauch von Lebensfreude überall bei den Feierlichkeiten in Städten, Dörfern und auf den Inseln überall in Griechenland zu verbreiten.
С первым снегом пейзажи горных деревень и уходящих в небо горных вершин становятся похожими на рождественскую открытку. Представьте себе картину: заснеженные, словно посыпанные сахарной пудрой, кипарисы; свежий, чистый воздух; потрескивающие в каминах домов дрова и дымок, плавно струящийся из дымоходов, запах свежей выпечки и сладостей, румяные лица жителей, сияющие в предвкушении предстоящих праздников и всех связанных с ними многовековых обычаев. И конечно же ласковое солнце средиземноморского климата, которое будет сопровождать вас во время прогулок по живописным пейзажам и радовать своим теплом и светом на оживленных празднованиях в городах, селах и островах гостеприимной Греции.