dieser herausforderung – Traduction en Russe – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      23 Résultats   17 Domaines
  4 Résultats www.nato.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vor dieser Herausforderung stehen wir. Als individuelle Länder.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Как этой региональной структуре эффективно действовать в глобализованном мире?
  scan.madedifferent.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Das ist für junge Seeleute das große Thema. Sie werden sich dieser Herausforderung in den nächsten 40 Jahren stellen müssen."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.itfglobal.org comme domaine prioritaire
«Для молодых моряков эти вопросы очень важны. Именно такие проблемы встанут перед ними в последующие 40 лет».
  www.boschservicesolutions.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bis 2030 können bis zu 25 % des Passagieraufkommens nicht von den derzeit gegebenen Flughafenstrukturen gedeckt werden. Erfahren Sie mehr darüber, wie wir Sie beim Meistern dieser Herausforderung unterstützen können …
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir boschservicesolutions.com comme domaine prioritaire
Аэропорты сталкиваются с серьезной проблемой пропускной способности. К 2030 году до 25% потребностей пассажиров не будет обслуживаться за счет существующих структур аэропортов. Узнайте больше о том, как мы можем помочь справиться этой задачей...
  www.intel.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Intel IT nimmt sich dieser Herausforderung mit einer neuen Informationssicherheitsstrategie, genannt „Protect to Enable“, an. Die Sicherheitsarchitektur dieser Strategie ist darauf ausgelegt, Produktivität und Innovation zu fördern und gleichzeitig das Risiko zu senken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir intel.com comme domaine prioritaire
Команда управления анализом бизнес-данных ИТ-подразделения Intel разработала решения, благодаря которым корпоративные данные доступны во всей компании, что позволяет более эффективно использовать инструменты бизнес-аналитики для улучшения эффективности работы и конкурентных преимуществ.
  www.nec-display-solutions.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
LED-Technologie ist dieser Herausforderung gewachsen und zwar sowohl im Innen- als auch im Außenbereich. Zusätzlich kann mit ihrer Hilfe jede Oberfläche im Gebäude digital genutzt werden. Da sich die LED-Technologie nahtlos in die Struktur des Flughafengebäudes integrieren lässt, kann sie Räumen eine andere Stimmung verleihen oder früher ungenutzte Gebäudeflächen in neue digitale Welten verwandeln.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nec-display-solutions.com comme domaine prioritaire
Независимо от эксплуатации внутри или вне помещения светодиодная технология может не только разрешить данные трудности, но и позволить превратить любые поверхности здания в цифровые. Возможность интегрирования светодиодной технологии в структуру терминала означает, что светодиоды могут изменять настроение пространств или добавлять новые цифровые зоны к тем частям терминала, которые обычно являются бесцветными.
  www.aie.es  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Da es vielleicht zu aufwändig ist, diese „Freigeister“ einzufangen, ist es für den positiven Ablauf dieser Herausforderung entscheidend, dass Sie sich als zuverlässige Quelle für diejenigen präsentieren, die geführt werden möchten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir izi.travel comme domaine prioritaire
На самом деле, некоторые посетители рады организованным экскурсиям, тогда как другие предпочитают открывать для себя экспонаты самостоятельно. Поскольку приручение «вольных пташек» может оказаться слишком сложным делом, позиционируйте себя в качестве надежного источника для любителей организованных посещений, что имеет принципиальное значение для решения этой трудной задачи. Как вы можете этого добиться?
  www.euro.who.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Hohe persönliche, soziale und ökonomische Kosten und der (trotz kostengünstiger wirksamer Therapieoptionen) große Anteil unbehandelter Menschen zeigt, dass die Bewältigung dieser Herausforderung zugleich notwendig und möglich ist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euro.who.int comme domaine prioritaire
Депрессия представляет серьезную проблему для всех систем здравоохранения в Европейском регионе ВОЗ. Высокие издержки на индивидуальном, социальном и экономическом уровне, которые влечет за собой распространенность депрессивных расстройств, высокая доля людей, не получающих никакой медицинской помощи несмотря на наличие и доступность дешевых и эффективных методов лечения, – все это указывает на то, что с проблемой депрессий можно и нужно бороться.
  www.analyzemath.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bis 2020 will Zypern einen Primärenergieverbrauch von nicht mehr als 2.23 erreichen Mtoe (Öläquivalent Megatonnen). Um in dieser Herausforderung erfolgreich zu sein, wird die Verringerung des Energieverbrauchs der zypriotischen Unternehmen eine zentrale Rolle spielen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cea.org.cy comme domaine prioritaire
Никосия, 1η Август 2018 - Используя энергию более эффективно, киприоты могут сократить свой счет за электроэнергию и зависимость от поставщиков энергии и в то же время помочь защитить окружающую среду. До 2020 Кипр хочет достичь первичного энергопотребления не более 2.23 Mtoe (нефтяные эквивалентные мегатонны). Для решения этой задачи центральное место будет занимать сокращение потребления энергии кипрским бизнесом. От имени Министерства энергетики, промышленности, торговли и туризма (YEBET) Энергетическое управление граждан Кипра (EITI) провело исследование текущего состояния энергоэффективности на кипрских предприятиях и их ожидания на будущее. Кроме того, исследование отражает потенциал кипрских предприятий по предоставлению информации об энергосберегающих технологиях.
  alkoclar-adakule-hotel.kusadasihotels.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Wie können sich professionelle Übersetzer dieser Herausforderung stellen? CAT Tools automatisieren und unterstützen umfassende Bereiche des Übersetzungsprozesses (CAT steht für “computer-aided translation” / computerunterstützte Übersetzung).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir polyglot.lv comme domaine prioritaire
Мы требуем от своих поставщиков соблюдать полную конфиденциальность. Это означает, что ни один сотрудник не может сообщать третьей стороне что-либо о работе нашей организации. Эти требования нам выдвинули наши клиенты. Любой, кто осуществляет переводы в нашей компании, подписывает соглашение о конфиденциальности. Все материалы (полученные бюро в бумажной форме, электронном или ином виде) клиента хранятся таким образом, чтобы избежать любой возможности доступа к ним третьих сторон.
  eastwest.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
NPCs, welche die Komplexe im Fraktionskrieg verteidigen, agieren nun unbarmherziger und kehren in größerer Zahl in die Schlacht zurück als jemals zuvor. Die Kontrollpunkte schließen sich nun dieser Herausforderung an und blockieren Tarnvorrichtungen innerhalb einer Reichweite von 30 Kilometern.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir community.eveonline.com comme domaine prioritaire
Полёты в планетных системах Империи с низкой степенью соответствия нормам КОНКОРДа продолжат щекотать нервы капсулёров. Корабли, обороняющие базы в межгосударственных войнах, теперь представляют собой серьёзное препятствие — они возвращаются в бой гораздо быстрее, чем когда-либо прежде. Контрольные точки превращают эти схватки в нелёгкое испытание, поскольку они создают помехи системам маскировки в радиусе 30 километров.
  www.vfsglobal.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Um dieser Herausforderung zu begegnen, hat ein VFS Global Data Management System (DMS) entwickelt. Das DMS unterstützt Organisationen bei der Archivierung großer Mengen von Dokumenten, so dass die Daten sicher in einem digitalen Format—auf das leicht zugegriffen werden kann, wann immer erforderlich, gespeichert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vfsglobal.com comme domaine prioritaire
Для решения данной проблемы ВФС Глоубал разработала Систему Управления Данными (СУД). Данная система помогает организовать большие объёмы информации, так как данные безопасно хранятся в цифровом формате, а доступ к ним обеспечен в любое время. (Читать далее...)
  overcomingpornography.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Viele Frauen, die mit dieser Herausforderung kämpfen, werden depressiv, verlieren das Interesse an Freunden und Hobbys und leiden an geringem Selbstvertrauen. Bleiben Sie dem Geist nahe, damit Sie an Ihre ewige Identität denken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir overcomingpornography.org comme domaine prioritaire
Многие женщины, борющиеся с этой проблемой, впадают в депрессию, теряют интерес к друзьям и увлечениям и страдают от низкой самооценки. Держитесь ближе к Духу, чтобы помнить о своей вечной личности. Продолжайте делать лучшее, на что вы способны, общайтесь с людьми, занимайтесь спортом, участвуйте в любимых мероприятиях и пробуйте что-то новое. Даже в те дни, когда трудно встать с постели (не говоря уже о том, чтобы улыбаться), поддержание физического, духовного и эмоционального здоровья будет среди лучшего, что вы можете сделать, чтобы обрести внутреннюю радость и покой и делиться ими со своими родными.