dieses gerät – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mittels der Bremssysteme wird ausreichend Widerstand erzeugt, um den Draht straff zu halten und übermäßiges Abspulen zu verhindern. Es sind spezielle Adapter verfügbar, um dieses Gerät mit Korbspulen zu kombinieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	These provide sufficient resistance to keep the wire properly taut and prevent excessive unreeling. Special adapters are available to make this device compatible with wire basket spools.

  www.autosfabiola.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ideal zum Pulverisieren von Materialien (außer stark öligen oder klebrigen). Aufgrund der Vielfalt und Austauschbarkeit der internen Komponenten bietet dieses Gerät eine breite Produktionsanpassungsfähigkeit, angefangen bei körnigem Material bis zu Feinstpartikeln.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mill.com.tw as primary domain

Идеально подходит для измельчения любых материалов (кроме очень жирных или липких). Из-за разнообразия и взаимозаменяемости внутренних компонентов это оборудование имеет широкие технологические возможности, начиная от гранулированного материала до сверхтонких частиц. Система «под ключ» предназначена для предотвращения загрязнения материалов, повышения эффективности, снижения требований к рабочей силе и поддержания качества материалов.

  janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zutritt zu seinem Zimmer erhielten nicht mal die Ermittler der VB (Öffentliche Sicherheit, entspricht der Deutschen Volkspolizei, bzw. Volkspolizei in der DDR), die Einzelheiten über Palachs potenzielle Nachfolger erfahren wollten. Doležalová nahm von ihnen nur ein Tonbandgerät entgegen, worauf Palachs eventuelle Aussagen aufgenommen werden sollten. Dieses Gerät wurde aber aus unklaren Gründen vermutlich nie gebraucht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain

Уже через несколько часов после совершенного Яном Палахом самосожжения клиника была окружена журналистами, требовавшими предоставления информации о состоянии здоровья студента. Поэтому заведующая ожоговым отделением Ярмила Долежалова приняла решение закрыть клинику, разрешив посещение только матери Яна Палаха и его брату Иржи. В его палату она не пустила даже следователей Общественной безопасности, которые хотели получить информацию о потенциальных последователях Палаха. От Ярмилы Долежаловой они смогли добиться только того, что она взяла бобинный магнитофон для записи возможных реплик Палаха (однако данное устройство по неясным причинам, скорее всего, ни разу не было использовано).

  www.janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zutritt zu seinem Zimmer erhielten nicht mal die Ermittler der VB (Öffentliche Sicherheit, entspricht der Deutschen Volkspolizei, bzw. Volkspolizei in der DDR), die Einzelheiten über Palachs potenzielle Nachfolger erfahren wollten. Doležalová nahm von ihnen nur ein Tonbandgerät entgegen, worauf Palachs eventuelle Aussagen aufgenommen werden sollten. Dieses Gerät wurde aber aus unklaren Gründen vermutlich nie gebraucht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain

Уже через несколько часов после совершенного Яном Палахом самосожжения клиника была окружена журналистами, требовавшими предоставления информации о состоянии здоровья студента. Поэтому заведующая ожоговым отделением Ярмила Долежалова приняла решение закрыть клинику, разрешив посещение только матери Яна Палаха и его брату Иржи. В его палату она не пустила даже следователей Общественной безопасности, которые хотели получить информацию о потенциальных последователях Палаха. От Ярмилы Долежаловой они смогли добиться только того, что она взяла бобинный магнитофон для записи возможных реплик Палаха (однако данное устройство по неясным причинам, скорее всего, ни разу не было использовано).

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des Weiteren ist diese Kabine groß und nicht bewegbar, sodass die Patienten nicht in ihrem Krankenhauszimmer gescannt werden können und Kliniken müssten einen ganzen Raum zur Verfügung stellen um dieses Gerät unterzubringen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

Недостаток сканирующей системы Ортен заключается в том, что человеку приходится какое-то время неподвижно стоять в кабинке. Кроме этого металлические планки, которые нам показывали в начале визита, отбрасывают тени на тело пациента, портя тем самым скан. Более того, стенд широкий и неподвижный, поэтому пациенты не могут быть отсканированными в больничной палате, а в клиниках нужно отвести специальную комнату для размещения оборудования.

  3 Hits docs.qnap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain

Данный прибор прошел испытания и признан соответствующим ограничениям на цифровые устройства Класса B, согласно Части 15 правил Федеральной комиссии по связи США (FCC). Целью этих ограничений является обеспечение приемлемой защиты от помех при установке оборудования в жилых помещениях. Данный прибор генерирует, использует и может распространять радиочастотную энергию и при нарушении инструкции по установке или эксплуатации может создавать помехи для радиосвязи. Однако даже при соблюдении инструкций по установке нет гарантии того, что в каком-то конкретном случае не возникнут помехи. Если данный прибор создает помехи для приема радио- или телевизионных сигналов, что можно проверить, выключив и включив данный прибор, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи с помощью перечисленных ниже мер.

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verwenden Sie dieses Gerät nicht als Navigationsgerät für ein Flugzeug oder Schiff und auch nicht beim Bergsteigen. Andernfalls besteht Unfallgefahr, weil das System unter Umständen aufgrund von potenziellen Messfehlern Ihre Position nicht ermitteln kann oder der Akku zu schwach ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Не используйте систему в качестве навигационного устройства для самолета или корабля, а также при занятиях альпинизмом. Это может привести к несчастному случаю, поскольку система может недостаточно точно определить ваше местоположение из-за погрешностей измерения или из-за того, что уровень заряда батареи станет слишком низким.

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Wunderbarer PCB wird AOI-Ausrüstung auf einer High-Definition-Kamera abhängig, kann dieses Gerät erfaßt Bilder von PCB-Oberfläche mit Hilfe von zahlreichen Lichtquellen. Dann wird ein Vergleich zwischen dem aufgenommenen Bild und Plattenparameter vorgenommen werden, den Eingaben in dem Computer im voraus gewesen, so dass Unterschiede, Anomalien oder sogar Fehler deutlich über die integrierte in Verarbeitungssoftware angezeigt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain

В Чудесной PCB, AOI оборудование в зависимости от камеры высокой четкости, это оборудование может захватывать изображения поверхности печатной платы с помощью многочисленных источников света. Тогда сравнение будет сделано между захваченными параметрами изображения и настольными, которые были введены в компьютер заранее, так что различия, отклонения или даже ошибки могут быть четко обозначены с помощью встроенного в программное обеспечение для обработки. Весь процесс можно контролировать в любую секунду.

  www.adiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Comexi R2 verfügt über ein Färbungssystem mit variablem Volumen, das den Farbverbrauch bedeutend verringert. Dieses Gerät ist bei jeder Art Arbeiten von kurzen bis langen Auflagen sehr nützlich, und es kann im Druckwerk bleiben, auch wenn keine Rolle eingesetzt ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comexi.com as primary domain	Comexi R2 обладает красочной системой с варьируемым объемом, что значительно сокращает количество используемой краски. Это оборудование очень полезно для всех видов тиражей, малых или больших, и может быть оставлено на печатной секции даже без наличия вала.

  2 Hits www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während des Herstellungsverfahrens werden die beschichteten Stahlbleche mit dem PHASCOPE® PMP10 DUPLEX gemessen. Dieses Gerät wendet zwei verschiedene elektromagnetische Messverfahren an, um die Dicken der Lack- und Zinkschichten in nur einem Messvorgang zu bestimmen und zeigt die Ergebnisse getrennt an:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	A characteristic of these sheets is their increased resistance to the kinds of frictional strain to which a roof is often subjected, such as frozen snow, or during assembly. The surface layer contains polymeror ceramic grain which prevents surface scatching.

  www.ohpump.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für Maschinen, die keine Druckluftanbindung haben, hat M.T. ein spezielles Sperrluftaggregat entwickelt, um die Elektrospindel vor dem Eindringen von Dreck und Kühlmittel zu schützen . Dieses Gerät ist eine echte Plug & Play-Lösung, die keine Verkabelung zur Maschine benötigt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtmarchetti.com as primary domain

Предусмотрена также эффективная система охлаждения мотор-шпинделя, использующая стандартную систему подачи СОЖ револьверной головки. Кроме того, на станках, которые не имеют в стандарте встроенную систему подачи избыточного сжатого воздуха, МТ предусмотрела возможность оснащения блока независимой системой продува, гарантирующей должную изоляцию мотор-шпинделя от внешних загрязнений. Это устройство поставляется готовым к установке и не требует прокладки шлангов и кабелей для подключения к станку.

  eamedia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entwickelt für die hochwertigsten Flexo-Anwendungen, insbesondere für die Märkte für flexible Verpackungen und Faltkartons sowie für Wellpappe. Mit den größeren Platten und der beeindruckenden Produktivität zu einem Einstiegspreis richtet sich dieses Gerät an die Anforderungen von Klischeeanstalten und Verarbeitungsbetriebe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esko.com as primary domain	Полноразмерный флексографический гравер, позволяющий производителям изделий из гофрированного картона изготавливать крупноформатные печатные формы с низкими затратами. Загрузка и выгрузка крупноформатных форм большой толщины осуществляется с помощью пневматического загрузочного стола, который упрощает размещение пластин нужным образом — все благодаря пневмозажиму Esko EasyClamp III.

  www.natdental.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EquipmentDescription3Hover_Gilt nur für Getriebe der Serien AT500, MT600 und HT700. Dieses Gerät ermöglicht es, kritische Anpassungen vorzunehmen, ohne dass wiederholte Straßentests und die Entfernung der Ölwanne notwendig sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allisontransmission.com as primary domain	EquipmentDescription3Hover_Применимо только для коробок передач серий AT500, MT600 и HT700. Это устройство позволяет выполнять основные регулировки без необходимости проведения повторных дорожных испытаний и снятия масляного поддона картера коробки передач.

  2 Hits www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Access point (Zugangspunkt) - Eigenständiger Wi-Fi-Hub, der es einem beliebigen Computer mit einem Wi-Fi-Netzwerkadapter ermöglicht, mit einem anderen Computer zu kommunizieren und eine Verbindung zum Internet herzustellen. Dieses Gerät wird typischerweise in Unternehmen mit vielen Benutzern eingesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	Access point (Точка доступа) – автономный концентратор Wi-Fi, который позволяет любому компьютеру, оборудованному адаптером для подключения к беспроводной сети Wi-Fi, взаимодействовать с другим компьютером и подключаться к сети Интернет. Это устройство обычно используется на крупных предприятиях или в корпоративных средах с большим числом пользователей.

  www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seine kleinen Abmessungen, das leichte Gewicht, die neuste Defibrillations-Technologie sowie die einfach verständlichen Montioringfunktionen zusammen mit dem Touchscreen und der neusten Datenübermittlung machen dieses Gerät zum bedeutenden Einsatzpartner der Feuerwehr Paris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain	Компактные размеры, небольшой вес и новейшие технологии дефибрилляции, широкие функции мониторинга, а также интуитивно понятный интерфейс на базе сенсорного экрана и современные способы передачи данных делают этот прибор идеальным помощником парижской службы спасения.

  www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da jedes Gerät im Internet eine eindeutige öffentliche IP-Adresse besitzt, kann diese IP-Adresse auch dazu verwendet werden, dieses Gerät eindeutig zu identifizieren, das auf eine einzelne Person zurückzuführen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	Так как каждое устройство в Интернете имеет уникальный общедоступный IP-адрес, то с помощью данного адреса можно также идентифицировать само устройство и, соответственно, его владельца. Поэтому любой веб-сайт, сервис или приложение могут легко связать конкретные действия в Интернете с конкретным человеком.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Von Januar bis März, Studenten folgen den Lehren & rsquo; UE6 (Einheit & rsquo; Bildung). Dieses Gerät bietet mehrere EP (Pädagogische Elemente) fakultativ : l & rsquo; Student muss wählen 3 unter 5 angeboten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	С января по март, студенты следуют учению & Rsquo; UE6 (Unit & Rsquo; Образование). Это устройство предлагает несколько EP (Учебные элементы) необязательный : л & Rsquo; студент должен выбрать 3 среди 5 предложенный.

  3 Hits www.masserialifoggiresort.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A: Nein. Dieses Gerät ist nicht dafür gedacht, vom Kunden aufgeladen zu werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensitech.com as primary domain	O: Нет. Для этого устройства не предусмотрена возможность перезарядки пользователем.

  16 Hits www.amisdeleuro.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Windows entfernt dieses Gerät.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetmanrecovery.com as primary domain	Это устройство будет удалено.

  www.worldsport.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Gerät können auch Privatpersonen unter www.forbrain.com erwerben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomatis.com as primary domain	Данный аппарат можно приобрести на сайте www.forbrain.com

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zur Durchsetzung von Beschränkungen der Gerätezahl speichern wir die eindeutigen ID-Nummern Ihrer Geräte auf unseren Servern. Sie können eine Geräte-ID löschen, wenn Sie dieses Gerät nicht mehr verwenden möchten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain

Чтобы выполнить договорные обязательства перед правообладателями, предоставившими нам лицензии на книги, мы обеспечиваем соблюдение ряда ограничений в целях безопасности (например, чтобы не допустить неправомочного распространения приобретенных книг или превышения лимита для просмотров страниц). Кроме того, мы устанавливаем ограничения на количество браузеров и устройств, с помощью которых можно получить доступ к аккаунту в течение некоторого периода. Для соблюдения последнего требования мы сохраняем уникальные идентификаторы устройств на своих серверах. Если вы решите отказаться от использования определенного устройства, то можете удалить его идентификатор.

  appls.edufr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die energiereichen Ionen werden dann in einen Strahl gebündelt, der einen Tumor tief im menschlichen Körper zerstören kann. Dieses Gerät ist in Wirklichkeit mehr wie eine Anlage, da sie ein riesiges Synchrotron mit einem mehrere hundert Meter langen Strahlungsrohr verwendet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mitsubishielectric.com as primary domain

Система корпускулярно-лучевой терапии Mitsubishi Electric использует ускоритель частиц (синхротрон) для разгона протонов или ионов углерода до 200 000 км/с, что составляет около 70% скорости света. Затем высокоэнергичные ионы фокусируются в пучок, который разрушает опухоли, находящиеся глубоко внутри тела. Сердце системы - огромный ускоритель, с длиной канала для разгона частиц в несколько сотен метров, производит впечатление сложной промышленной установки.

  www.keysight.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Anwendung bzw. dieses Gerät enthält Software von Gracenote, Inc. mit Sitz in Emeryville, Kalifornien, USA ("Gracenote"). Mit der Software von Gracenote ("Gracenote-Software") kann diese Anwendung eine Identifizierung von CDs und/oder Dateien durchführen und musikbezogene Informationen, wie z. B. Name, Künstler, Track und Titel ("Gracenote-Daten") von Onlineservern oder integrierten Datenbanken (nachfolgend unter dem Begriff "Gracenote-Server" zusammengefasst) abrufen sowie andere Funktionen durchführen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediago.sony.com as primary domain

Данное приложение или устройство содержит программное обеспечение компании Gracenote, Inc., Emeryville, California (“Gracenote”). Программное обеспечение компании Gracenote (далее "Программное обеспечение Gracenote") для этого устройства позволяет распознавать диски и музыкальные файлы и получать информацию о музыке, включая название, имя исполнителя, дорожку и информацию о правах собственности ("Данные Gracenote"), с интернет-серверов или встроенных баз данных (в совокупности - "Серверы Gracenote"), а также выполнять другие функции. Данные Gracenote могут использоваться только с помощью специально предназначенных для этого пользовательских функций этого приложения или устройства.

  www.museedufort.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das im Hinterkopf habend kommt dieses Gerät mit echter Power-Unterstützung, um die Erfahrung des Force Feedback zu ermöglichen, und einem Batterienpack, damit das Gerät arbeitet. Übrigens: das Handbuch erwähnt, dass Verbindung zum Netzteil nötig ist, damit das Force Feedback auch arbeitet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playseat.com as primary domain

С этой целью, устройство продается в наборе с источником питания, чтобы вы могли испытывать всю полноту силовой обратной связи, а также набором батареек, чтобы устройство работало. Интересно, что в руководстве по применению сказано: вам нужно подключить ваше рулевое колесо к источнику переменного тока для того, чтобы почувствовать силовую обратную связь, но когда кабель случайно отключился (без моего ведома), я все равно продолжал испытывать обратную связь весьма явно.