dominikaner – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   14 Domains
  10 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein Dominikaner bereit zu träumen. Ein Matrose mit einer rücksichtslosen Abenteuer unter dem Arm. Ein Mönch, der glauben machen will. Ein Ausländer müde, dass niemand wird glauben. Fray Diego de Deza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Доминиканская готовы мечтать. Матрос с авантюрой под рукой. Монах, который хочет верить. Иностранец устал, что никто не поверит. Фрай Диего де Деза. Христофор Колумб. Мы находимся в Саламанке, в год благодати 1486.
  2 Hits frasesmotivacion.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das San Domenico Palace Hotel ist in einer wunderschönen Gegend gelegen, die Menschen seit der Antike begeistert hat. Ein 5-Sterne Luxushotel in einem alten Dominikaner-Kloster mit Aussicht auf den Etna und die Bucht von Taormina an der Ostküste Siziliens und nicht weit von Messina gelegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine san-domenico-palace.com as primary domain
Отель Сан Доменико Палас расположен поистине в волшебном месте, которое издревле привлекало людей. Роскошный 5-звездочный отель в старинном доминиканском монастыре открывает виды на гору Этну и залив Таормина на восточном побережье Сицилии неподалеку от Мессины. Многие знаменитые писатели, художники и композиторы приезжали сюда, чтобы насладиться этим уникальным местом на самом краю Италии.
  admin.loyalaction.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Gründung des Ordens der Dominikaner in Antequera wird auf das Jahr 1586 datiert, obwohl sie vorübergehend schon in dem antiken Haus der Bruderschaft Cofradía de Niños Expositos de Nuestra Señora de la Concepción (Unserer Lieben Frau von der Unbefleckten Empfängnis) lebten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismo.antequera.es as primary domain
Орден доминиканцев обосновался в Антекере в 1586 году, и в первой четверти XVII началось строительство нынешней церкви. От той эпохи остался основной портал, основа центрального нефа в стиле мудехар и лепнина хоров. Внешний вид церкви очень скромный: портал в стиле маньеризма украшен каменной статуей Богоматери Консепсьон, по краям от которой расположились гербы доминиканцев. Внутреннее убранство [...]
  zadarboat.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Palazzo wurde 1518 von der Adelsfamilie Sarcinelli aus Ceneda errichtet und beherbergte im Laufe der Zeit zahlreiche berühmte Persönlichkeiten, von denen einige, dem Historiker Adolfo Vital zufolge, auf den Gemälden im Empfangssaal im Obergeschoss dargestellt sind: Tommaso da Gaeta, General der Dominikaner; Bona, Königin von Polen, die 1556 im Palazzo verweilte; Maximilian, Erzherzog von Österreich; Heinrich III.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relaislebetulle.com as primary domain
Построенный в 1518 году благородным семейством Сарчинелли из Ченеды, в прошлом гостили в нем многие знаменитые личности, некоторые из которых изображены, по мнению историка Адольфо Витал, на картинах в парадном салоне на первом этаже: Томмазо да Гаэта, генерал ордена доминиканцев; Бона, королева Польши, остановившаяся во дворце в 1556 году; Максимилиан, австрийский эрцгерцог; Генрих III, король Франции, находившийся в в Конельяно в 1574 году.
  www.roney.com.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zadar ist eine Stadt, die Sie mit freundlichen Menschen begrüßen, mit denen Sie trinken ein Glas authentisch Zadar Maraschino oder sprechen über Basketball, weil der Sport hat gerade Zadar, die auch stolz auf ihr reiches historisches Erbe gefeiert wird, so dass Zadar die erste Stadt, in der es kroatischem Territorium, das noch 1396. Die Hochschule hatte, die durch die Dominikaner im Kloster St. gegründet Dominic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smokvina.hr as primary domain
"Маленький хорватский Рим» в окружении 5 национальных парков: Пакленица, Корнати, Плитвицкие озера, Крка водопады и Северной Велебит. Через час или два на автомобиле или на лодке от Задара или других городах региона, для всех национальных парков. Задар это город, который встретит вас с приветливыми людьми, с которыми вы выпьете стакан подлинных Задар ликер Maraschino или говорить о баскетболе, потому что этот вид спорта только что отпраздновали Задар, который также гордится своим богатым историческим наследием, так что Задар является первым городом в хорватской территории, которая была еще 1396-м В университете была, которая была основана доминиканцев в монастыре святого Доминик.
  www.strawberry-world.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Aveiro gibt es viel zu entdecken: Das berühmte Museu de Aveiro, ein ehemaliges Dominikaner-Kloster, das Convento de Jesús, das im 15. Jahrhundert durch eine Prinzessin berühmt wurde, die sich entschloss, dem Fürstenhaus den Rücken zu kehren, um im Kloster zu leben und die Kathedrale São Domingos aus dem 15. Jahrhundert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strawberry-world.com as primary domain
В Авейру имеется множество достопримечательностей: известный Музей Авейру; бывший доминиканский монастырь Конвенту-де-Жезус, слава о котором распространилась еще в XV веке, когда здесь, презрев придворную жизнь, решила поселиться принцесса королевской крови; кафедральный собор Сан-Домингуш XV века; а также место несколько иного характера – впечатляющий и оживленный рыбный базар Праса-до-Пейше, вокруг которого имеется множество кафе, баров и ресторанов. В нескольких километрах к югу от Авейру находятся Морской музей Ильяву и фабрика известной португальской фирмы Vista Alegre, где производят фарфор. А если вашей страстью являются маяки, то вы можете посетить приморский город Барра, гордостью которого как раз является самый высокий маяк на Пиренейском полуострове.
  www.fssp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.4 Für die Mitglieder der Kommunitäten, die nach der Regel der verschiedenen Institute (Karmeliten, Benediktiner, Dominikaner, etc.) leben und individuell geistig an die Bruderschaft gebunden sind, ist es angebracht, ihnen von Fall zu Fall ein besonderes Statut zu gewähren, das ihre Beziehungen zu ihrem jeweiligen Orden regelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fssp.org as primary domain
3.4 Члены общин, проживающих под началом различных религиозных институтов (кармелиты, бенедиктинцы, доминиканцы и т.д.), и связанных духовно с Братством: следует давать в каждом случае особый статус, регулирующий их связи с соответствующим орденом.
  www.portugal-live.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Aveiro gibt es viel zu entdecken: Das berühmte Museu de Aveiro, ein ehemaliges Dominikaner-Kloster, das Convento de Jesús, das im 15. Jahrhundert durch eine Prinzessin berühmt wurde, die sich entschloss, dem Fürstenhaus den Rücken zu kehren, um im Kloster zu leben und die Kathedrale São Domingos aus dem 15. Jahrhundert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.com as primary domain
В Авейру имеется множество достопримечательностей: известный Музей Авейру; бывший доминиканский монастырь Конвенту-де-Жезус, слава о котором распространилась еще в XV веке, когда здесь, презрев придворную жизнь, решила поселиться принцесса королевской крови; кафедральный собор Сан-Домингуш XV века; а также место несколько иного характера – впечатляющий и оживленный рыбный базар Праса-до-Пейше, вокруг которого имеется множество кафе, баров и ресторанов. В нескольких километрах к югу от Авейру находятся Морской музей Ильяву и фабрика известной португальской фирмы Vista Alegre, где производят фарфор. А если вашей страстью являются маяки, то вы можете посетить приморский город Барра, гордостью которого как раз является самый высокий маяк на Пиренейском полуострове.
  www.italiancompanyformations.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Menschen in der Hauptstadt Santo Domingo scheinen nie zu schlafen. Für alle Dominikaner ist Ausgehen und Zeit mit Freunden zu verbringen sehr wichtig. In der Abenddämmerung beginnen sich Straßen, Terrassen, Bars sowie Geschäfte mit Menschen zu füllen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebayresorts.com as primary domain
Guacara Taína – природная известняковая пещера, оборудованная под дискотеку, расположенная в Parque Mirador Sur. Уникальное место, где можно потанцевать и провести время с доминиканцами, а также посмотреть фольклорные представления.