dunkler – Russian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach einer Minute wird der LCD-Bildschirm dunkler und nach einer weiteren Minute schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung ganz aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Через минуту экран становится темнее, а еще через минуту подсветка отключается совсем

  questforgrowth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mordor ist ein Ort voll dunkler Magie und der Mystikerstamm kennt Rituale und Beschwörungen, die Tausende von Jahren zurückreichen: Rituale von Blut und Tod, die gleichermaßen Macht und Schmerz gewähren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain

Мордор - страна темной магии. Племя Мистиков хранит обряды и песнопения тысячелетней давности - ритуалы крови и смерти, которые в равных долях приносят силу и боль. Хотя воины племени Мистиков не менее сильны, чем орки других племен, весь Мордор опасается их проклятий и заклинаний. Залог успеха в битве с племенем Мистиков - перебить их раньше, чем они призовут на помощь магию Темного Властелина - или даже куда более древнего, безымянного зла.

  2 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Paranthropus hatte größere Kiefer, seine Zähne waren flach, breit und gut für das Kauen geeignet- er ernährte sich offensichtlich von Pflanzen. 1985 wurde ein sehr dunkler Schädel gefunden, der auch „Schwarzer Schädel“ genannt wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

Человекообразных можно разделить на две группы: Homo и Paranthropus. Существуют большие отличия между их питанием. Paranthropus имел более крупные челюсти, зубы были плоские, широкие, приспособленные к жеванию. Очевидно, он был травоядным. Очень темный череп был найден в 1985 г., с тех пор его называют «Черный череп». Ученые часто ломают голову над названиями окаменелостей. Одна французская газета даже опубликовала статью, обвинив автора в расизме.

  3 Hits www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist eine wirklich erbauliche Reise durch den sich ständig verändernden Künstlerraum und in eine andere Einstellung von Fähigkeiten und Farben. Selbst wenn Sie in das Kellergeschoss mit den größer und dunkler werdenden Arbeiten ziehen, können Sie nicht anders, als sich zu verlieben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

Вот все, что имеется в невероятных залах и салонах “Куба”. С одним лишь рядом окон, который пропускает вовнутрь свет Гамбурга и дает глазам немного места, чтобы отвлечься и отдохнуть. Речь идет о восхитительном путешествии по залам в пространстве постоянной эволюции художника и другой отличной категории мастерства и цвета. И даже, когда спускаешься в полуподвальный этаж с еще более крупными и темными работами, нельзя не влюбиться в это место.

  10 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein dunkler Raum, nur zündete Kerzen und Sonnenlicht dimmen Tibet. Eine Sonne ohne Kraft und fast keine Präsenz in dieser Ecke der Welt. Phantom Figuren bewegen sich durch die Schatten der Mauern. Son Bodhisattvas, Wesen zu erlangen Nirvana nach dem Release das Rad von Geburt an den Rest von uns zu retten und führe uns auf den Weg des Buddha gegeben haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Темная комната, просто зажгли свечи и тусклом солнечном свете Тибет. Солнце без силы и почти не присутствует в этом уголке мира. Phantom цифры перемещаться по тени стены. Сын Bodhisatvas, существам достичь нирваны после освобождения отказались от колеса рождения спасти всех нас и направляет нас на путь Будды. Цифры похожи демонов и животных, Зеркало синкретизм тантрического буддизма Крыша мира.

  files.solidworks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie eine physikalisch genaue Mischung aus diffusem und reflektiertem Licht auf der Objektoberfläche beibehalten, nimmt die Helligkeit des diffusen Lichts ab, je spitzer der Einfallwinkel wird, da die Fresnel-Reflexion bewirkt, dass Lichtenergie stärker reflektiert wird. Im Ergebnis können einige Objekte in SolidWorks 2013 im Vergleich zu vorherigen Versionen ein wenig dunkler angezeigt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine files.solidworks.com as primary domain

Для поддержания физически точного сочетания рассеяния и отражения на поверхности объекта яркость размытого затенения уменьшается, так как угол падения становится более скользящим, потому что френелевское отражение приводит к отражению большей световой энергии. В результате некоторые объекты могут выглядеть несколько темнее в SolidWorks 2013 по сравнению с предыдущими версиями. Это наиболее очевидно, когда внешний вид имеет большое френелевское отражение (например, внешний вид глянцевой пластмассы и автомобильной краски).

  2 Hits eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dennoch liegt die wahre Gefahr in ihren Distanzangriffen, wenn sie ihren Gegner von oben herab mit Feuer bespucken. Gnome haben außerdem magische Fähigkeiten, was ihre Chancen im Kampf alles andere als schlecht aussehen lässt. Sie bedienen sich dunkler Flüche, um mächtigere Opfer auf ihre Stufe herunterzubringen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain

Это самые маленькие из демонов, и обычно они либо прячутся от своих старших собратьев, либо же сопровождают их. Они особенно радуются, когда большие демоны забывают о них и переключаются на кого-нибудь другого. Чертенят нельзя назвать особо сильными существами, но у них достаточно острые когти и зубы, чтобы доставить серьезные неприятности. Однако опаснее всего они на расстоянии: взмывая в небо, они плюются во врага огнем. Чертенята владеют темной магией и способны проклясть противника, что серьезно его ослабит.

  2 Hits www.rusch-partner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit dem LSST verfolgen die Wissenschaftler das Ziel, die Milchstraße und kleinere Objekte im Sonnensystem (z.B. potentiell für die Erde gefährliche Asteroiden) sowie die Veränderungen am Nachthimmel zu kartographieren. Außerdem gehen sie damit auf die Suche nach dunkler Materie und dunkler Energie und wollen kurzzeitige Ereignisse wie etwa Supernovae beobachten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vonardenne.biz as primary domain

С помощью Большого синоптического обзорного телескопа (LSST) ученые планируют составить детальные карты Млечного Пути и, используя ее, отслеживать перемещение небольших объектов (например, астероидов, которые могут близко приближаться к Земле) в нашей солнечной системе, а также вести наблюдения за изменениями в ночном небе. Кроме того, ученые будут осуществлять поиск темной материи и темной энергии и планируют наблюдать такие кратковременные явления как сверхновые звезды.

  www.mixagesoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chloé wurde 1952 von Gaby Aghion, einer in Ägypten geborenen Pariserin von dunkler Schönheit und unkonventionellem Esprit gegründet. Sie lehnte die steife Förmlichkeit der Haute Couture ab und schuf die erste "Luxus-Prêt-à-Porter“-Kollektion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine themall.it as primary domain	Дом Chloé был основан в 1952 году Габи Агьен – парижанкой, появившейся на свет в Египте, смуглокожей красавицей, пропитанной духом богемы. Отвергая строгую церемонность нарядов от-кутюр, она создала первую коллекцию прет-а-порте класса люкс.

  www.decantershanghai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heimwerker überrascht der PSR Select durch seine innovativen und funktionalen Features. Vom beleuchteten Sichtfenster, der integrierten LED Lampe zum Ausleuchten dunkler Arbeitsstellen bis hin zur praktischen Drehrichtungs- und Ladezustandsanzeige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-psr-select.com as primary domain	PSR Select покоряет домашних мастеров инновационностью и функциональностью. От окошка с подсветкой, встроенной светодиодной лампы для подсветки темных рабочих зон до практичного индикатора направления вращения и индикатора заряда. Благодаря литий-ионному аккумулятору новый аккумуляторный шуруповерт всегда готов к работе.

  3 Hits www.italiancompanyformations.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die mexikanische Küche wurde von der UNESCO zum immateriellen Weltkulturerbe anerkannt. Sie besitzt viele typische Gerichte, deren Grundzutaten Mais, Koreander, Chili, Bohne, dunkler Zucker, Feigenkaktus und Tomate sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebayresorts.com as primary domain	Мексиканская кухня была включена в список нематериального культурного достояния ЮНЕСКО. Она насчитывает множество традиционных блюд из основных ингредиентов таких, как кукуруза, кинза, перец чили, бобы, пилончильо, кактус и помидоры.

  www.tjxyybj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A: Unsere Speisekarte bietet eine große Auswahl glutenfreier Speisen, wie Carpaccio, Büffelmozzarella, Lachstartar, Filet vom Meeresbarsch, gegrillte Fleisch- und Fischgerichte. Auch unsere Pasta-Gerichte können wir mit glutenfreien Nudeln zubereiten. Und unser dunkler Schokoladenkuchen ist eine glutenfreie Versuchung!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londahotel.com as primary domain	О: В нашем меню представлен широкий ассортимент блюд без содержания глютена, таких как карпаччо из говядины, моцарелла из молока черных буйволиц (буффало), тартар из лосося, филе лаврака, жареное мясо и рыбные блюда. Мы также можем приготовить блюда из макарон без содержания клейковины. Наш торт из горького шоколада – это настоящее безглютеновое искушение!

  2 Hits www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle anderen Bereiche leuchten schön auf und sehen umwerfend aus. Sie können diesen Effekt auch bei vollfarbigen Kunstwerken anwenden, um die dunkleren Töne dunkler erscheinen zu lassen als die helleren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	С помощью этой технологии все, что напечатано черным, станет полностью затемненным при подсвечивании. Все остальные области красиво загораются и выглядят потрясающе. Вы также можете использовать этот эффект с полноцветными изображениями, чтобы темные тона выглядели более тусклыми, чем более светлые.

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Hintergrundfarbe Änderungen spiegeln die Wetterbedingungen machen Sie fast das Wetter fühlen. Von hellblau für klare Tage Grautöne für trübe Tage dunkler werden Sie wissen, wie ist das Wetter mit nur einem Blick.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Изменения цвета фона для отражения погодных условий делает вас почти чувствовать погоду. От светло-голубой для ясных дней темнее оттенков серого для пасмурных дней вы будете знать, как это погода, как с помощью только одного взгляда.

  2 Hits housekihiroba.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nichtraucher, Dusche, WC, Föhn, Minibar, elektronischer Zimmersafe, SAT-TV mit minimum 32" LED flat screen mit 5 Sky-Channels, W-LAN (100 MBit/s) kostenfrei, Schreibtisch, dunkler Parkett- oder Designvinylboden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattan-hotel.com as primary domain	Oдноместный номер, ок. 5 m² с кроватью (90-100 х 200). Номерa для некурящих, душ, туалет, фен, мини-бар, электронный сейф, плоский экран минимум 32» с 5-ью спутниковыми каналами, Wi -Fi (100 MBit/s), письменный стол, деревянные полы или темный винил-дизайн.

  6 Hits clashroyale.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dunkler Prinz: Ansturmgeschwindigkeit um 13 % reduziert
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashroyale.com as primary domain	Темный принц: скорость снижена на 13 %.

  www.kavaikoltoztetes.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die dunklen Felder bilden zusammenhängende Gruppen, deren Anzahl, Reihenfolge und Länge durch die Zahlenfolgen am oberen und linken Rand angegeben ist. Zwei Gruppen dunkler Felder sind durch mindestens ein graues Feld voneinander getrennt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rozov.de as primary domain	Раскрасьте клетки кроссворда в черный или серый цвет. Черные клетки образуют связанные группы, чьи количества, последовательность и длина задается рядом чисел в верхнем и левом поле кроссворда. Две группы черных клеток разделены минимум одной серой клеткой.

  2 Hits www.clos-de-tart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9398-Szenen & heller/dunkler
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helvar.com as primary domain	Семейство продуктов: Imagine

  battleborn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Galilea explodiert zu dunkler Energie und verursacht für 4 Sekunden 125 Schaden. In dieser Zeit nimmt Galilea reduzierten Schaden und regeneriert 250 Gesundheit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Галилея превращается в черный омут и за 4 секунды наносит 125 ед. урона. В течение этого времени она получает уменьшенный урон и восстанавливает 250 ед. здоровья.

  2 Hits www.avs4you.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Belichtung - verwenden Sie diese Einstellung, um die Gesamthelligkeit des Bildes zu verbessern. Stellen Sie die Belichtung niedriger ein, um das Foto dunkler zu machen, und stellen Sie den Wert höher ein, um das Foto heller zu machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avs4you.com as primary domain	Exposure - use it to adjust the overall image brightness. Decrease the setting value to darken the image and increase it to brighten the image.

  3 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Warm: Erzeugen Sie ein Bild mit roter Tönung. Die Bereiche am Rand des Bildes werden dunkler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Теплые тона: цветовая гамма снимка смещается в сторону красного, а области по краям затемняются.

  3 Hits hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haferflocken mit dunkler Schokolade 750g
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	Каша Овес с Темный шоколад 750 г

  www.christoph-menzel.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hinzufügen Diff Subtrahieren Vervielfachen Bildschirm Heller machen Dunkler machen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine designmantic.com as primary domain	Добавить Разность Вычесть Умножить Экран Осветлить Затемнить

  28 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ehemann mit dunkler Vergangenheit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Муж с темным прошлым

  3 Hits www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dunkler Pakt (Passiv): Nur Widerliche Wichtel können Siechhuf Schaden zufügen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain	Темный пакт (пассивная сила героя) Больному Копыту могут нанести урон только мерзкие бесы!

  www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Galilea explodiert zu dunkler Energie und verursacht für 4 Sekunden 125 Schaden. In dieser Zeit nimmt Galilea reduzierten Schaden und regeneriert 250 Gesundheit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Галилея превращается в черный омут и за 4 секунды наносит 125 ед. урона. В течение этого времени она получает уменьшенный урон и восстанавливает 250 ед. здоровья.

  8 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Welche Art Bodengrund ist auf Bildern zu sehen oder ist dort wahrscheinlich? Dunkler Lavaboden? Heller Sand? Nur grober Kies?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Какой грунт виден на фотографиях или предполагается? Темная лава? Светлый песок? Только грубый гравий?

  2 Hits kiss-sextube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hüften und Hintern sind markanter und werden dank, zum Beispiel, dunkler Kleidung minimisiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giglio.com as primary domain	Бедра и бока особенно выделены, и их можно визуально уменьшить с помощью темных цветов.

  2 Hits www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als ich 18 war, zog ich von Zuhause aus. Ich fing an, Alkohol zu trinken und Drogen zu nehmen, und alles wurde dunkler und dunkler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Я ушел из дома, когда мне было около 18 – ударился в пьянство и наркотики – все становилось мрачнее и мрачнее.

  22 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein größerer dunkler Bereich wird in alle Richtungen um ein Pixel erweitert:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Тёмные области размоются на один пиксель во все направления: