durch die hintertür – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   3 Domains
  8 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Etosha durch die Hintertür
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Этоша через заднюю дверь
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In seiner Rede auf der jüngsten Kundgebung rückte der Präsident des Norsk Transportarbeiderforbund und Vorsitzende der ETF-Sektion Häfen Terje Samuelsen den Arbeitskonflikt in den Kontext der breiten Offensive gegen Hafengewerkschaften auf europäischer und internationaler Ebene: "Hafenarbeitgeber in ganz Europa stellen das Recht von Hafenbeschäftigten in Frage, ihre seit Hunderten von Jahren angestammte Tätigkeit auszuüben, einzig und allein im Namen des Profits. Hafenbeschäftigte kämpfen seit Jahren um ihr Recht auf menschenwürdige Arbeit und werden sich diesem Abwärtswettlauf geldgieriger Arbeitgeber weiter entgegenstellen. Norwegen ist kein Mitglied der Europäischen Union, und wir werten diese Angriffe als Versuch, unter Umgehung des sozialen Dialogs durch die Hintertür ein drittes Hafenpaket in Norwegen auf den Weg zu bringen. Dies dürfen wir auf keinen Fall zulassen und werden deshalb alle legalen Mittel ergreifen, um dieser Offensive Einhalt zu gebieten."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Speaking at the latest rally, NTF head and chair of the ETF dockers’ section Terje Samuelsen linked the dispute to the wider attacks on dockers' unions at a European and international level. He explained: "Port employers across Europe are challenging the rights of dockers to carry out the work that they have been doing for hundreds of years. All of this in the name of profit. Dockers have fought for years for their right to decent work and we will continue to fight against this race to the bottom by greedy employers. Norway is not a member of the European Union and we see these attacks as a way of trying to start a ports package 3 by going around the social dialogue and implementing it in Norway. We can't allow this to happen and therefore we will do whatever is possible within the law to stop these attacks."