durch die kombination von – Russian Translation – Keybot Dictionary

  r-d.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können Ihre Ranking-Position durch die Kombination von Meta-Einstellungen mit Ihrer Produktbeschreibung , Medienbeschreibung und Hersteller Inhalt leicht erhöhen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.template-help.com as primary domain	Вы можете улучшить вашу позицию в рейтингах, сочетая настройки мета с описаниями ваших товаров, мета-описаниями и информацией о производителях.

  www.azerbaijans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Einer von diesen Strömungen war der “Scheihismus”, der an Şeyh Ahmet ibn Zeyneddin Ehsai Behreyni (1753-1827) gehört. Diese religiöse und philosophische Lehre wurde durch die Kombination von der Philosophie “Ischrakismus” des Sedreddin Schirazi mit den, an die übermäßigen Schii Schule nahen Thesen, gebildet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain

В условиях существования различных идеологических течений в начале XIX века возникли и получили распространение в странах Востока, в том числе в Азербайджане ряд учений, среди которых было и религиозное течение шейхитов, созданное Шейхом Ахмедом ибн Зейнаддин Бахрайние (1753-1827). Это религиозно-философское учение возникло путем объединения идей философии озарения («ишракизма») Садраддина Ширази с доктринами ортодоксального шиизма. Видный Азербайджанский просветитель XIX века М.Ф.Ахундзаде в 1863 году в Тебризе анализировал и подверг критике идеи Шейха Ахмеда Бахрайние, связав их с идеями Молла Рагима. А Гасым бек Закир (1784-1857) выступал против грубой идентификации мулл секты шейхитов с Халигом.

  www.bq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Genieße eine außergewöhnliche Audioqualität durch die Kombination von sound box und Dolby Atmos, einer 3D-Sound-Technologie. Das Audiosignal wird von besonderen Algorithmen verarbeitet, die für diesen Surround-Sound sorgen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bq.com as primary domain

Процессор Qualcomm® Snapdragon™ 615 Octa Core с частотой до 1,5 ГГц и архитектурой Cortex A53 ARMv8 является синонимом высокой производительности и высокой эффективности при работе в многозадачном режиме. Получите наилучший результат благодаря эффективному использованию батареи. Кроме того, мы оптимизировали систему передачи изображения на экран, посредством функции command mode, чтобы еще более повысить эффективность использования ресурса батареи.

  www.nachhaltigkeit-oberrhein.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch die Kombination von traditioneller Client-Verwaltung von Desktop- und PC-Systemen mit einem modernen Enterprise Mobility Management Framework (EMM) schaffen UEM-Lösungen die Voraussetzung für einen ganzheitlichen und anwenderorientierten Ansatz zur Verwaltung aller Endpunkte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine air-watch.com as primary domain

Централизованное управление конечными устройствами (UEM) позволяет ИТ-отделу совместить управление мобильными устройствами, десктопами и устройствами Интернет вещей (IoT). UEM-решение обеспечивает целостный и ориентированный на пользователя подход к управлению всеми конечными устройствами путем объединения традиционного клиентского управления десктопами и ПК-систем с современной системой управления мобильностью предприятия (EMM). Комплексное UEM-решение позволяет ИТ-администраторам управлять пользователями и обеспечивать последовательный пользовательский интерфейс на всех конечных устройствах, а также обеспечить безопасность и управление полным жизненным циклом устройств — и все это с помощью единой всеобъемлющей платформы.

  www.splunk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch die Kombination von Anwendungs- und Infrastrukturprotokollen in der Splunk-Software erhalten Sie eine umfassende Sicht auf die Dienstverfügbarkeit, -Performance und -nutzung in Bezug auf die zugrundeliegenden Infrastrukturkomponenten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine splunk.com as primary domain

Используйте эффективные средства анализа для обнаружения возможностей несанкционированного доступа и угроз, сбора данных аналитики и предотвращения атак. Обеспечьте быстрое расследование инцидентов непосредственно во время атаки, чтобы получить аналитическую информацию о сетевом трафике из ранее не проверявшихся систем. Это особенно полезно, когда система скомпрометирована и вредоносный процесс продолжает свою работу.

  2 Hits www.thealpinagstaad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Programm ist ideal für Yoga-Praktizierende aller Stufen und zielt auf einen Zustand der Tiefenentspannung durch die Kombination von Yoga Nidra, sanften dehnenden Yogahaltungen und Pranayama (Atemregulierung).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thealpinagstaad.ch as primary domain	Тибетское оздоровление касается всех сфер жизни. Оно основывается на целостности и взаимозависимости тела, души и природы и на том, что пять стихий — земля, огонь, вода, воздух и космос — общие и фундаментальные принципы, касающиеся и тела.

  3 Hits www.dji.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beim professionellen Filmdreh sind Zeit und Budget ausschlaggebend. Durch die Kombination von Mobilität, hoher Bildqualität und Erweiterbarkeit, machen der Osmo Pro und der Osmo Raw Aufnahmen möglich, für die zuvor ein ganzes Kamerateam notwendig waren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dji.com as primary domain	Дороговизна и громоздкость оборудования часто тормозит съемочный процесс. Osmo Pro/RAW избавляет от этих проблем: этот портативный стабилизатор от DJI дарит прекрасное качество изображения и поддерживает широкий набор комплектующих для решения самых сложных съемочных задач.

  www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch die Kombination von Servern mit Intel® Xeon® E5-2600- und E5-1600-v2-Prozessoren mit anderen energieeffizienten Datentechniken können Sie die Effizienz Ihres Rechenzentrums verbessern und gleichzeitig die Stromkosten, den Energieverbrauch und den Platzbedarf verringern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	Новые процессоры Intel® Xeon® семейств E5-2600 и E5-1600 v2 — основа адаптируемого, эффективного центра обработки данных, который отвечает вашим разнообразным потребностям. Теперь вы можете развертывать более защищенное частное облако, способное быстро обрабатывать большие объемы данных, и добиваться большего при более высоком уровне энергоэффективности вашего центра обработки данных.

  kortrijk.architectatwork.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die hellen und loftartigen Schlafzimmer sind sehr gemütlich und geniessen traumhafte Ausblicke. Die Finca liegt bei dem herrlichen Ort Sineu und vermittelt einen ganz besonderen Wohlfühl-Effekt durch die Kombination von Modernität, Eleganz und dem mallorquinischen Landhaus-Flair.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstmallorca.com as primary domain

This delightful stone farm house has been preserved and refurbished to the original style of the typical old farm house found in the countryside of Mallorca. The house offers modern fittings and a new roof instalation has been done to keep the property cool in the summer months and warm in the winter. The loft style property offers large rooms with a lot of comfort and conveys a very special well-being effect, thanks to the combination of modernity, elegance and the mallorquin country house flair with a particular feeling of beautiful nature connectedness.

  2 Hits www.bsokg.kg.ac.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Grundprofile sind in den Breiten 75 mm und 105 mm (ausgelegt auf den Einbau von Europakarten) verfügbar. Durch die Kombination von Grundprofilen mit unterschiedlich montierbaren Modulprofilen ist die Gehäusekonfiguration individuell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bopla.de as primary domain	Имеются в наличии основные профили шириной 75 и 105 миллиметров (сконструированы по стандарту евромеханики для установки в корпуса "европейских плат"). Благодаря комбинации основных профилей с разнообразными модульными профилями достигается индивидуальная конфигурация корпусов. Все основные и модульные профили снабжены пазами на различной высоте для встраивания печатных и/или монтажных плат.

  www.iasorecords.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Projekt entstammt dem Architekturbüro Manini-Pietrini aus Neuenburg, dem es durch die Kombination von klaren Linien und komplexen Volumina gelungen war, die feine Mechanik zum Ausdruck zu bringen, welche die Grundlage der Zeitmessung bildet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perrelet.com as primary domain

Богатая событиями международная выставка Baselworld 2013 принесла успех Дому Perrelet, который, вдохновившись новой концепцией дизайна самого салона, полностью перестроил свой стенд. Организация нового элегантного демонстрационного зала площадью 412 квадратных метров на двух уровнях была прекрасно продумана для приема посетителей. Строгая геометрия линий и сложное соотношение объемов позволили авторам проекта – архитектурному бюро Манини-Пьетрини из швейцарского Невшателя – отразить в архитектуре стенда образ часового механизма, отмеряющего бег времени.

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch die Kombination von klassischen Elementen wie den Stuckwänden und alten Kacheln auf den Treppen mit modernen Designeinrichtungen und einem ungezwungenen Ambiente strahlt das Hotel wirklich das Gefühl einer „zweiten Heimat“ aus. Das Hotelrestaurant “At Eight” serviert hervorragende moderne Wiener Küche; auch, wenn Sie nicht über Nacht bleiben, legen wir es Ihnen für ein Abendessen ans Herz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

“Vienna’s casual luxury hotel” (отель Вены в стиле люкс кэжуал) – слоган The Ring. Этот отель, сочетая классические элементы, такие как, оштукатуренные стены и старая плитка на лестнице, с характеристиками современного дизайна и неформальной атмосферой, предлагает ощущение домашнего уюта вдали от дома. Ресторан отеля “At Eight” предлагает изысканную современную венскую кухню, даже если вы не останавливаетесь в отеле, настоятельно рекомендуем посетить это заведение. Является частью сети отелей Relais & Châteaux.

  2 Hits beersecret.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die exklusive, in einem Stück gefertigte und bedruckte Geschenkverpackung von Fazer für den Duty-Free Bereich wird wie eine Servierschale mit separater Hülle geöffnet. Obwohl sie maschinell befüllt ist, vermittelt sie durch die Kombination von Lackierung, Prägung und Heißfolie eine deutliche Premium-Haptik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vangenechten.com as primary domain

Эксклюзивная подарочная упаковка Fazer производится и печатается как единый элемент и служит своего рода подносом для сладостей с отдельным рукавом. Несмотря на то, что продукция расфасовывается машинным способом, готовое изделие, выполненное с применением технологий лакирования, конгрева и горячего тиснения фольгой, выглядит стильно и подчеркивает премиальность продукта. Узнайте о том, как и почему такие особенности данной упаковки были отмечены важной отраслевой наградой.

  www.artstudio-margarito.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch die Kombination von traditionellem Grillgeschmack und modernen Techniken der Gastronomiebranche lassen sich einzigartige Kreationen anrichten. Perfektes Gleichgewicht zwischen Tradition und Technologie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine josper.es as primary domain	Сочетая традиционный вкус еды, приготовленной на гриле, с новейшими техниками приготовления в ресторанном бизнесе, вы можете приготовить уникальные блюда. Это баланс традиций и технологий.

  5 Hits www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit seinen erstaunlichen Details und fantastischen Lichteffekten – die durch die Kombination von Molton CS, LaserVoile, RP Grey und RP Fusion-Rückprojektionsleinwänden möglich wird – bringt dieser Backdrop diesen zusätzlichen Schwung in dieser Aufführung, die zu einem unvergesslichen Erlebnis führt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	Поразительный уровень детализации и удивительные световые эффекты - возможны, благодаря комбинации  Мольтона CS, ЛазерВуаль, РП Серый и РП Фьюжн ретро проекционных экранов. Такой задник/фон приносит дополнительный протяжный звук, который делает спектакли поистине незабываемыми.

  labirintus.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Holz, Stein, Mosaik und Keramik sind nur einige der natürlichen Materialien von L’Antic Colonial und Porcelanosa, mit denen wir nicht nur Übergänge schaffen und ein einzigartiges Wohngefühl erleben können, sondern durch die Kombination von Formen, Oberflächen und Farben auch den eigenen Wohnbereich ganz individuell gestalten können – Räume, die begeistern und von der Natur inspiriert sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anticcolonial.com as primary domain	Дерево, камень, мозаика, керамика. Это всего лишь некоторые натуральные материалы от компании L’Antic Colonial и Porcelanosa, которые позволяют с помощью форм, отделок и оттенков в бесконечных комбинациях, соединять, экспериментировать с уникальными ощущениями и создавать наше собственное окружение. Пространства, которые вдохновляют. Вдохновляют природой.

  www.hotelsbomjesus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Hotel befindet sich im Bom Jesus Nationalpark in Braga (die Stadt hieß bei den Römern ursprünglich Bracara Augusta). Durch die Kombination von modernen und historischen Elementen hat es ein einzigartiges Aussehen und wird von allen Generationen gleichermaßen bewundert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsbomjesus.com as primary domain	Отель находится в Природном парке Бом-Жезуш в Браге (первоначально этот город был назван римлянами Бракара Августа). Во внешнем облике отеля штрихи современности были смешаны с историческими чертами, и результат получился замечательный: он вызывает восхищение у представителей всех поколений.

  2 Hits www.brand.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch die Kombination von Deckeln mit Kondensationsringen und der "Kaminform" der einzelnen Wells werden die Verdunstungsrate und das Risiko von Kreuzkontaminationen zwischen den Wells deutlich reduziert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand.de as primary domain	Lids with condensation rings in combination with the chimney well design of 96-well standard plates substantially reduce the risk of contamination and evaporation.

  www.solek.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch die Kombination von ‘In-line blending’ mit ‘Batch-blending’ ist Eurol in der Lage schnell und flexibel zu produzieren. Zwischen kleinen und großen Serien kann dadurch problemlos und auf effizient Art und Weise gewechselt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurol.com as primary domain	Комбинирование ‘поточного смешивания’ и ‘смесителя партий’ позволяет Eurol налаживать производство с высокой скоростью и гибкостью. Меньшие и большие партии, следовательно, могут быть легко и эффективно изменены без каких-либо проблем.

  5 Hits www.mitz.org.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verhaltensanalytik – Festlegen eines Musters von vertrauenswürdigem Benutzerverhalten durch die Kombination von Identitäts- und Transaktionsmetadaten mit Geräteerkennung, Verbindungs- und Standortcharakteristiken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine threatmetrix.com as primary domain	Аналитика поведения — определение модели поведения надежного пользователя путем объединения метаданных профиля и операций с идентификаторами устройств и характеристиками соединения и местоположения. Каждая операция может анализироваться в контексте этой картины поведения и исторического контекста в глобальном масштабе

  3 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch die Kombination von 3D-Scans und Reverse Engineering ist es möglich, in kürzester Zeit wichtige Teile von Schiffen der Königlich Niederländischen Marine zu reparieren bzw. auszutauschen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Сочетание технологий 3D-сканирования и реверс-инжиниринга делает возможным быстрый ремонт или замену важнейших деталей судов Королевского военно-морского флота Нидерландов.

  summer.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Dr. Francisco Ruiz Rey, Universität Málaga. Verbesserung der Qualität der wissenschaftlichen Arbeit durch die Kombination von der Nutzung der Moodle-Plattform, Web-tools 2.0 und mobiles Lernen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gtea.uma.es as primary domain	– Д-Р. Франциско Руис Рей, Университет Малаги. Mejora de la calidad de trabajos académicos mediante la combinación del uso de la plataforma Moodle, las herramientas Web 2.0 y el Mobile Learning.

  www.nelissen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch die Kombination von der Effizienz von modernen Verblendern mit traditioneller Handwerkskunst entsteht dieses einzigartige Konzept und die zeitlose Optik unserer Baekelsteine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Уникальная концепция кирпича Baekel и создаваемое им классическое очарование основаны на сочетании эффективности современного кирпича со старыми традициями мастеров.

  files2.porsche.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Zusammenspiel der Kräfte zur Schonung der Umwelt hat einen Namen: Hybrid. In der Tat lässt sich durch die Kombination von Verbrennungs- und Elektromotor der Verbrauch nochmals deutlich reduzieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine files2.porsche.com as primary domain	The latest engine technology developed to reduce environmental impact has a name: hybrid. The combination of combustion engine and electric motor clearly reduces fuel consumption, but not all hybrids are the same. Porsche has opted for a particularly efficient, technically sophisticated concept which has never been implemented before: the parallel full hybrid.

  3 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch die Kombination von HP-Technologien und -Diensten mit McAfee erhalten Unternehmen End-to-End-Lösungen, mit denen sich kritische Sicherheitsherausforderungen besser bewältigen, das Risiko-Management optimieren und der Weg zu Compliance vereinfachen lassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

Целью сотрудничества HP и McAfee является помощь организациям в борьбе с новыми угрозами безопасности путем построения более эффективной и производительной системы защиты. Мы используем наш совместный корпоративный опыт и ведущее положение на рынке безопасности, чтобы выявлять и устранять источники риска, сокращать издержки и облегчать работу в сфере ИТ. Совмещая технологии и услуги HP с продуктами McAfee, фирмы и предприятия получат сквозные решения, позволяющие лучше решать критические задачи обеспечения безопасности, улучшать системы управления рисками и упрощать процессы обеспечения нормативно-правового соответствия.