durchgeführt – Russian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.skatedeluxe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	 Sensor gute Festigkeit hat, kann sie durchgeführt (Edelstahl, vergoldet Shell) unter schwierigen Umständen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trust-control.com.cn as primary domain	 Датчик имеет хорошую стойкость, она может быть выполнена (нержавеющая сталь, позолоченный оболочка) в трудных условиях.

  19 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf den JBL Expeditionen werden alle angetroffenen Biotope analysiert. Bei aquatischen Lebensräumen werden Wassermessungen, UV- sowie Luxmessungen unter Wasser in verschiedenen Tiefen durchgeführt und auch Strömungsmessungen vorgenommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	All the biotopes encountered on the JBL expeditions are analysed. In aquatic biotopes we carry out water measurements, UV measurements, lux measurements at different depths under water and we also measure the current. You will find detailed reports with nature shots and measurement data about the respective research expedition here.

  www.miravillasaparthotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Raum ist klimatisiert und kann auf Ihre Bedürfnisse angepasst werden. Mit einer maximalen Kapazität von 140 Personen eignet er sich für Konferenzen, Workshops und Ausstellungen, die hier mit Komfort und Stil durchgeführt werden können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miravillasaparthotel.com as primary domain

Конференц-зал Air представляет собой современное светлое пространство, специально предназначенное для деловых собраний. Конфигурация помещения может быть приспособлена к вашим потребностям. Кроме того, здесь имеется система кондиционирования воздуха, что создает весьма приятную атмосферу. Максимальная вместимость зала – 140 человек. Конференции, рабочие семинары и выставки проходят здесь в комфортабельной и стильной обстановке.

  mallorqueando.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

AVCHD Video Konverter kann spielen, bearbeiten und konvertieren von AVCHD-Dateien ganz einfach durch den Import der Aufnahmen von der Festplatte, wird die mächtige Codec-Pack im Programm dann automatisch analysieren AVCHD-Format dann transcode sie an Ihre Lieferadresse Formate. Alle Verfahren können innerhalb kürzester Zeit mit hoher Geschwindigkeit durchgeführt werden, während original Videoqualität gehalten wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertmodfiles.biz as primary domain

AVCHD видео конвертер может играть, редактировать и конвертировать файлы AVCHD просто путем импорта кадры с жесткого диска, мощный пакет кодеков разработан в рамках программы будет автоматически анализировать AVCHD формате, то перекодировать их в формат доставки. Весь процесс может быть сделано в течение минимального времени на быстрой скорости, в то время как исходное качество видео сохраняется.

  6 Hits java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beachten Sie, dass die Installation auf einem Mac auf systemweiter Basis für alle Benutzer durchgeführt wird. Administratorberechtigungen sind erforderlich. Sie können Java nicht auf Einzelbenutzerbasis installieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Обратите внимание, что установка Java на Mac выполняется в пределах системы для всех пользователей и при этом требуются полномочия администратора. Невозможно установить Java только для одного пользователя.

  5 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Angemeldet bei Skype, aber es wurden schon seit einer Weile keine Skype-Vorgänge durchgeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Пользователь вошел в Skype, но бездействует в течение короткого времени

  2 Hits www.margaretspride.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn dies richtig durchgeführt wird, kann die Sprachübertragung ein starkes Medium für die Kommunikation mit einer großen Anzahl von Zuschauern sein. Aber wenn Sie falsch gemacht werden, bekommen Sie sehr heißes Wasser und natürlich auch Ihre Kunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ictbroadcast.com as primary domain	Если все сделано правильно, голосовое вещание может стать мощным средством общения с большим количеством аудитории. Но если сделать это неправильно, вы попадете в очень горячую воду и, конечно, ваши клиенты тоже.

  14 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beachten Sie bitte, dass diese Umwandlung automatisch durchgeführt wird, wenn Sie graphische Operationen auf Textebenen anwenden. Sie können die Textinformationen wiederherstellen, indem Sie den Befehl, der die Ebene veränderte, rückgängig machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Note that this transformation of text into bitmap is automatically performed when you apply a graphic operation to the text layer. You can get text information back by undoing the operation which modified the text.

  www.labeautedelame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dank den Investitionen in die modernsten Technologien und Änderungen der Arbeitsorganisation wurde ein hohes Niveau des Kontrollverfahrens erreicht. Es werden die Kontrolle der Maße, die Kontrolle der mechanischen Eigenschaften und Anwendungstests durchgeführt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visimpex.cz as primary domain

Отдел Контроля качества снабжен самой современой измерительной техникой, программными средствами, методами проверок параметров соединительного материала. Благодаря капиталовложениям в самую современную технологию и изменениям, касающихся организации труда, был достигнут высокий уровень котрольной деятельности. Осуществляются измерительные проверки, проверки механических качеств и применения в практике.

  5 Hits www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unter Unterhaltsreinigung versteht man die regelmäßige, manuelle Reinigung mit Wischgeräten, die, je nach Schmutzaufkommen, mehrmals wöchentlich bis täglich durchgeführt werden sollte. Unterhaltsreinigungen können auch unter Verwendung von geeigneten Reinigungsautomaten oder -maschinen durchgeführt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain	Maintenance cleaning means regular, manual cleaning with mops or wipers, which should be carried out several times a week or even daily depending on the amount of dirt arising. Maintenance cleaning can also be carried out by using suitable cleaning machines.

  11 Hits amica-ks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marine archäologischen Stätten an die dritten und zweiten Jahrhundert gehören. von J. C. zeigen, dass in Mallorca Importhandel mit Wein und Keramik wird vorzugsweise mit der italienischen Halbinsel, der Insel Rhodos und der griechischen Städte im Süden Frankreichs durchgeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonbordils.es as primary domain	Морские археологические памятники, относящиеся к третьей и второй веков. Дж С показывают, что на Майорке импортной торговли вина и керамики предпочтительно проводят с Апеннинского полуострова, на острове Родос и греческих городов на юге Франции.

  14 Hits www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Klicken Sie auf OK und die Umwandlung wird automatisch gestartet. Und das Video ist zur gleichen Zeit gespielt, so dass Sie es können eine Vorschau. Nach all den obigen Prozess wird der Schutz der Datei entfernt M4V und die Umwandlung durchgeführt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain	Следуйте уведомления и установить необходимые настройки. Нажмите кнопку ОК и преобразование начнется автоматически. А видео, которое проигрывается в то же время, так что вы можете просмотреть его. После всех этих процессов, защиту файлов M4V удаляется и преобразования.

  6 Hits puzzlephil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Ihnen zugeteilte Dolmetscher wird entsprechend der speziellen Erfordernisse und der Art des Dolmetschens ausgewählt. Das Dolmetschen kann auf unterschiedliche Art durchgeführt werden und wird unterschieden in:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csateneo.it as primary domain	Учебный центр Ateneo имеет команду профессиональных переводчиков, которые могут помочь Вам решить любые проблемы коммуникации как в Италии, так и за рубежом. Переводчик, который Вам будет предоставлен, подбирается на основании Ваших специфических требований и типа перевода, который требуется выполнить. Устный перевод может производиться различными способами, подразделяясь на:

  43 Hits www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Organisation, die im Auftrag gegründet wurde, um als Clearingstelle für ehrenamtliche Arbeit von Kinderchirurgen auf der ganzen Welt durchgeführt dienen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	Организация, которая была сформирована для того, чтобы служить в качестве центра волонтерской работы, выполняемой детских хирургов по всему миру.

  2 Hits www.takemetosweden.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Frankreich, die Aktivitäten der Financial Intelligence im Zusammenhang mit Geldwäsche oder betrügerische Verwendung der finanziellen Plattformen wird durch TRACFIN durchgeführt, Einheit der Französisch Ministerium der Finanzen, mit Zuständigkeit für das gesamte Staatsgebiet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strategicstudies.it as primary domain

Во Франции, деятельности финансовой разведки, связанных с отмыванием денег или мошеннического использования финансовых площадок осуществляется ТРАСФИН, подразделений Министерства финансов Франции, с юрисдикцией по всей стране. В последнее время, приступила к осуществлению крупной партнерства между внутренней службы, Главное управление внутренних дел разведки (DCRI), ТРАСФИН и то же, через которую DCRI будет использовать информацию активы единицы министров.

  2 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Band präsentiert die Beiträge der internationalen Konferenz zum gleichen Thema, die die Konrad-Adenauer-Stiftung im Februar 2005 gemeinsam mit dem Institut für Allgemeine Geschichte der Akademie der Wissenschaften und der Universität Lettlands in Moskau durchgeführt hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Сборник представляет доклады международной конференции по такой же теме, которая была проведена Фондом им. Конрада Аденауэра совместно с Институтом всеобщей истории РАН и Университетом Латвии в феврале 2005 г. в Москве. Книга издана на русском языке и ее можно получить через московское представительство Фонда им. Конрада Аденауэра.

  moodleucl.uclouvain.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Bezirksgericht ist als Registergericht zuständig für die Eintragung von juristischen Personen mit gemeinnützigen Tätigkeiten, von Wohnbaugenossenschaften, Anwaltskanzleien sowie anderen. Die Eintragung von Kaufleuten wird von der Eintragungsagentur beim Ministerium für Justiz gemäß dem Handelseintragungsgesetz durchgeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vos.bg as primary domain	Окружной суд является и регистрирующим судом некоммерческих юридических лиц, жилищно-строительных кооперативов, адвокатских компаний и прочих. Регистрация коммерческих организаций осуществляется Регистрационным агентством при Министерстве юстиции, в соответствии с Законом о торговом реестре.

  19 Hits www.analyzemath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Rahmen des Projektes wird fünf Pilotausbildungsprogramme für drei Fähigkeiten, um durchgeführt werden, die Wirksamkeit des Unterrichtsmaterials zu bewerten und nützliche Informationen zur Verbesserung des Projektes zu extrahieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain

В ходе проекта предполагается провести пять пилотных программ обучения по трем навыкам для оценки эффективности учебных материалов и предоставления полезной информации для улучшения проекта. Во время этих программ будут обучены больше мастеров 125, а учебные программы и материалы, которые будут разработаны, могут использоваться другими поставщиками обучения на Кипре, а также их заинтересованность в поддержке предложения.

  4 Hits elegancia-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Video-Vorlage können Sie für die Förderung einer Android App eine saubere Video-Präsentation erstellen. Es können Sie einfügen 9 Videoclips oder Bilder und ein Skript mit bis zu 24 Textzeilen. Anlegen Ihre App Promo-Video jetzt und in weniger als 1 Stunde durchgeführt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makewebvideo.com as primary domain	Этот шаблон видео позволит тебе создать чистую видеопрезентацию для продвижения приложения Android. Ты можешь вставить 9 видеоклипов или фото и написать до 24 строк сценария. Начни создавать своё промо-видео приложения сейчас и оно будет готово менее чем за 1 час.

  6 Hits www.clustree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durchgeführt in einem Grecotel mit hoteleigener orthodoxen Kapelle, auf Kreta oder dem Peloponnes oder in einer benachbarten Kirche der Resorts. Die Grecotel Hochzeitsplaner unterstützen Sie bei der Organisation Ihrer Traumhochzeit in Griechenland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grecotel.com as primary domain	Некоторые отели сети Grecotel располагают собственными часовнями и церквями, например курорты на Крите или Пелопоннесе, впрочем пара может выбрать любую понравившуюся церковь поблизости от отеля. Свадебные координаторы Grecotel предусмотрят все нюансы и исполнят любые пожелания влюбленных. Также возможно проведение священником религиозной церемонии вне церкви.

  32 Hits www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie werden bei Sulzer regelmäßig auf allen Ebenen und in Zusammenarbeit mit externen Partnern durchgeführt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	They are held on a regular basis at Sulzer on all levels and together with external partners

  37 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Bewaffneten eröffnete das Feuer auf die Arbeiter in Maryinka, die durchgeführt Restaurierungsarbeiten - JCCC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Боевики обстреляли рабочих в Марьинке, которые проводят восстановительные работы, - СЦКК

  2 Hits xcom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	auf PS4 und Xbox One verfügbar. Das Update sollte automatisch auf eurer Konsole durchgeführt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xcom.com as primary domain	для PS4 и Xbox One. Оно будет автоматически установлено на вашей консоли.

  2 Hits www.hotelsbomjesus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf Wunsch können auch wundervolle Massagen und Schönheitsbehandlungen durchgeführt werden. Für diese Dienstleistungen erhalten Gäste, die in dieser herrlichen Spa-Anlage Schönheitsbehandlungen nutzen möchten, einen Rabatt von 10%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsbomjesus.com as primary domain	В этом прекрасном СПА-центре можно записаться на замечательные массажи и косметические процедуры. Гостям отеля, желающим воспользоваться косметическими процедурами, предоставляется скидка 10%.

  www.ibl-japan.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Funktion der VBA Passwort Erholung ist schnell durchgeführt, aber in einem sicheren Modus. Es hat keine Veränderung oder Beschädigung der ursprünglichen VBA-Projekt Dateien während VBA Passwort Erholung führen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sysinfotools.com as primary domain	Процесс восстановления VBA пароля осуществляется быстро, но в безопасном режиме. Это не вызывает каких-либо изменений или повреждения исходных файлов проекта VBA в процессе восстановления VBA пароля.

  5 Hits www.omgf.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch die Zurücknahme der Zustimmung kann nicht die Datenverarbeitung gestoppt werden, die aus anderen rechtlichen Gründen durchgeführt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteljustus.lv as primary domain	При отзыве согласия не может быть прекращена обработка данных, которая производится на других правовых основаниях.

  www.tgifibers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Barcode Label Maker bietet eine Reihe von speziellen Funktionen, die Ihnen helfen, Etiketten zu entwerfen und zu drucken, die mehrere Schritte unternommen haben oder nicht ohne ein spezielles Programm durchgeführt werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aulux.com as primary domain	Barcode Label Maker предлагает ряд специальных функций, которые помогут вам проектировать и печатать этикетки, которые используются для нескольких шагов, или не могут быть выполнены без специальной программы.

  3 Hits r-d.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um zu verstehen, wie die Indexierung funktioniert und wie wird die Reindexierung durchgeführt, sollen Sie sich ins Control Panel als Administrator einloggen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.template-help.com as primary domain	Чтобы понять, как работает индексация и как делать переиндексацию, необходимо войти в панель управления в качестве администратора.

  2 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die dunkelsten Kapitel dieser Seiten sind die Zauber des Nagash und beschreiben Rituale, die nur von den allermächtigsten Vampiren durchgeführt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Самые мрачные главы этой книги содержат описания ритуалов Нагаша, проводить которые рискнет только поистине могущественный вампир.

  19 Hits kareliacottages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Frühe nach der Operation, der Knorpel Ohr ist geschwollen. Das Ohr wird mit einer Tasse für geschützte 3 Woche. Das Ohr ist gut verheilt 3 Monate nach der Operation, wenn die 2nd Stufe durchgeführt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microtiaearsurgery.com as primary domain	Рано после операции, уха хряща опухшим. Ухо защищено чашка для 3 недель. Ухо и исцелил 3 месяцев после операции, когда 2м этап выполняется.