durchsetzen können – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.roedl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
wir den Schaden kompetent ermitteln, beziffern und bei Bedarf gerichtlich durchsetzen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roedl.com as primary domain
мы можем выявить факт причинения ущерба и оценить его размер, а также при необходимости добиться его возмещения в судебном порядке.
  www.omgf.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
während das Hotel Justus Riga oder der Kunde gemäß externer, behördlicher Verordnungen ihre rechtmäßigen Interessen durchsetzen können (zum Beispiel einen Einspruch erheben oder eine Anklage einreichen oder zu Gericht bringen);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteljustus.lv as primary domain
пока в установленном внешними нормативными актами порядке Hotel Justus Riga или Клиент может реализовывать свои легитимные интересы (например, подавать рекламации или подавать иски в суд или вести по ним судопроизводство);
  www.adco.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Anforderungen an künftige Energiequellen sind enorm: absolute Zuverlässigkeit bei unterschiedlichen Umgebungstemperaturen, niedrige Kosten, lange Lebensdauer, hohe Zyklenfestigkeit oder schnelle Ladezeiten. Damit sich diese neuen Technologien am Markt durchsetzen können, müssen noch einige Herausforderungen gemeistert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schupp-ceramics.com as primary domain
Требования к будущим источникам энергии огромны: абсолютная надежность при различных температурах окружающей среды, низкая стоимость, длительный срок службы, высокий ресурс или быстрая зарядка. Чтобы эти новые технологии смогли выйти на рынок, еще предстоит решить некоторые проблемы.
  www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es gibt Stimmen, welche Ökoquartiere als Utopie verschreien und bezweifeln, dass solche Quartiere sich je als städtebauliche Norm durchsetzen können. Natürlich stellen die in der Schweiz laufenden Projekte nur einige Wassertropfen im Meer der konventionellen Bauten dar, doch eröffnen sie interessante Perspektiven, um der Energieverschwendung entgegen zu wirken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
Первый в Швейцарии эко-квартал появился в Базеле. На месте бывшего машиностроительного завода вырос целый поселок "Гундельдингер Фельд" (Gundeldinger Feld), на территории которого в настоящее время располагаются 70 квартир, несколько мастерских, ресторанов, детский сад, театр, библиотека и даже молодежный клуб. Благодаря хорошей изоляции пола и потолка, а также установленным солнечным коллекторам потребление энергии этого квартала удалось снизить наполовину.
  www.sportzonepfarrhof.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Linienverkehr mit Reisekomfort: ein Angebot, mit dem Sie sich überzeugend gegen Wettbewerber durchsetzen können. Zumal Sie mit dem Setra S 416 UL nicht nur die Überlandlinie beherrschen, sondern auch bestens für den Werks- und Gelegenheitsverkehr gerüstet sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sturm-busse.de as primary domain
Региональные рейсы с гастролей комфорта: оферта, что позволит Вам быть четко шаг впереди своих конкурентов. С Setra S 416 UL вы можете не только региональных служб, вам также будет идеально оборудованных для корпоративных перевозок и нерегулярных услуг. С длиной от 13 метров, S 416 UL предлагает идеальное сочетание экономичности и комфорта. Еще четыре места, с тем же эксплуатационные расходы, и лишь немногим более высокие инвестиционные затраты. В нижней строке: больше возможностей для вашего успеха.
  secure.avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beispielsweise können Sie den Einfluss eines Konzerns auf einen Politiker dadurch bekämpfen, indem ein Gesetz verabschiedet wird, das die Höhe der Spendensummen an Kandidaten einschränkt, oder indem man Kandidaten dazu bringt, Spenden freiwillig abzulehnen, oder indem man die Konzerne dazu auffordert, kein Geld zu spenden. Denken Sie verschiedene Lösungen für das fragliche Problem durch und wählen Sie die beste aus – in der Regel die, die Sie mit dem geringsten Aufwand durchsetzen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain
Обычно есть много способов решения одной и той же проблемы. Например, Вы можете бороться с влиянием бизнеса на политиков посредством призыва принять закон, ограничивающий пожертвования политическим деятелям от предпринимателей. С другой стороны Вы можете попросить самих политиков добровольно отказаться от таких пожертвований или обратиться к корпорациям с просьбой прекратить финансировать политиков. Убедитесь, что вы рассмотрели все возможные решения проблемы, и выбираете наилучший вариант - как правило, тот, который ведет Вас к успеху при минимальных усилиях.
  www.drnoahbiotech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beispielsweise können Sie den Einfluss eines Konzerns auf einen Politiker dadurch bekämpfen, indem ein Gesetz verabschiedet wird, das die Höhe der Spendensummen an Kandidaten einschränkt, oder indem man Kandidaten dazu bringt, Spenden freiwillig abzulehnen, oder indem man die Konzerne dazu auffordert, kein Geld zu spenden. Denken Sie verschiedene Lösungen für das fragliche Problem durch und wählen Sie die beste aus – in der Regel die, die Sie mit dem geringsten Aufwand durchsetzen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
Обычно есть много способов решения одной и той же проблемы. Например, Вы можете бороться с влиянием бизнеса на политиков посредством призыва принять закон, ограничивающий пожертвования политическим деятелям от предпринимателей. С другой стороны Вы можете попросить самих политиков добровольно отказаться от таких пожертвований или обратиться к корпорациям с просьбой прекратить финансировать политиков. Убедитесь, что вы рассмотрели все возможные решения проблемы, и выбираете наилучший вариант - как правило, тот, который ведет Вас к успеху при минимальных усилиях.
  www.koniker.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beispielsweise können Sie den Einfluss eines Konzerns auf einen Politiker dadurch bekämpfen, indem ein Gesetz verabschiedet wird, das die Höhe der Spendensummen an Kandidaten einschränkt, oder indem man Kandidaten dazu bringt, Spenden freiwillig abzulehnen, oder indem man die Konzerne dazu auffordert, kein Geld zu spenden. Denken Sie verschiedene Lösungen für das fragliche Problem durch und wählen Sie die beste aus – in der Regel die, die Sie mit dem geringsten Aufwand durchsetzen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain
Обычно есть много способов решения одной и той же проблемы. Например, Вы можете бороться с влиянием бизнеса на политиков посредством призыва принять закон, ограничивающий пожертвования политическим деятелям от предпринимателей. С другой стороны Вы можете попросить самих политиков добровольно отказаться от таких пожертвований или обратиться к корпорациям с просьбой прекратить финансировать политиков. Убедитесь, что вы рассмотрели все возможные решения проблемы, и выбираете наилучший вариант - как правило, тот, который ведет Вас к успеху при минимальных усилиях.
  www.avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beispielsweise können Sie den Einfluss eines Konzerns auf einen Politiker dadurch bekämpfen, indem ein Gesetz verabschiedet wird, das die Höhe der Spendensummen an Kandidaten einschränkt, oder indem man Kandidaten dazu bringt, Spenden freiwillig abzulehnen, oder indem man die Konzerne dazu auffordert, kein Geld zu spenden. Denken Sie verschiedene Lösungen für das fragliche Problem durch und wählen Sie die beste aus – in der Regel die, die Sie mit dem geringsten Aufwand durchsetzen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain
Обычно есть много способов решения одной и той же проблемы. Например, Вы можете бороться с влиянием бизнеса на политиков посредством призыва принять закон, ограничивающий пожертвования политическим деятелям от предпринимателей. С другой стороны Вы можете попросить самих политиков добровольно отказаться от таких пожертвований или обратиться к корпорациям с просьбой прекратить финансировать политиков. Убедитесь, что вы рассмотрели все возможные решения проблемы, и выбираете наилучший вариант - как правило, тот, который ведет Вас к успеху при минимальных усилиях.
  www.whitetv.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beispielsweise können Sie den Einfluss eines Konzerns auf einen Politiker dadurch bekämpfen, indem ein Gesetz verabschiedet wird, das die Höhe der Spendensummen an Kandidaten einschränkt, oder indem man Kandidaten dazu bringt, Spenden freiwillig abzulehnen, oder indem man die Konzerne dazu auffordert, kein Geld zu spenden. Denken Sie verschiedene Lösungen für das fragliche Problem durch und wählen Sie die beste aus – in der Regel die, die Sie mit dem geringsten Aufwand durchsetzen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
Обычно есть много способов решения одной и той же проблемы. Например, Вы можете бороться с влиянием бизнеса на политиков посредством призыва принять закон, ограничивающий пожертвования политическим деятелям от предпринимателей. С другой стороны Вы можете попросить самих политиков добровольно отказаться от таких пожертвований или обратиться к корпорациям с просьбой прекратить финансировать политиков. Убедитесь, что вы рассмотрели все возможные решения проблемы, и выбираете наилучший вариант - как правило, тот, который ведет Вас к успеху при минимальных усилиях.