eiga – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   2 Domains
  www.kcat.co.kr  
Wenn Sie sich nicht nur ausruhen, sondern auch leckers Essen genießen wollen, dann sollten Sie die Unterkunftsleistungen im Hotel „Šiaulių krašto medžiotojų užeiga“ (dt. „Gasthof für Jäger der Region Šiauliai“) wählen, wo Sie verschiedene Wildgerichte probieren können.
Ночлеги В городе Шяуляй достаточно широкий выбор ночлега. Вы можете выбрать с учётом Ваших пожеланий и запросов гостиницу, гостевой дом, хостел или мотель. Самая большая высотная городская гостиница «Шяуляй» (лит. „Šiauliai“), расположенная в центре города, является очень удобной в плане передвижения и проведения досуга. Из окон гостиницы открывается великолепная панорама на площадь Присикелимо (лит. Prisikėlimo a., рус. Воскресенская пл.), кафедральный собор и озеро Талкша. Находящаяся в центре города гостиница «Шаулис» (лит. „Šaulys“, рус. «Стрелец») – отличное место для проживания прибывающих в командировку или на отдых гостей. Удобные номера, уютный ресторан и предупредительный обслуживающий персонал призваны удовлетворить все Ваши запросы и гарантировать комфортность пребывания. Если Вы хотите разместиться в центре Шяуляй, но в более спокойном месте, возле городского парка, предлагаем гостиницу «Саулининкас» (лит. „Saulininkas“). Небольшая гостиница «Графайте» (лит. „Grafaitė“, рус. «Графиня») на окраине города – оазис тишины, уюта и вкусной еды. Для желающих не только хорошо отдохнуть, но и попробовать оригинальные блюда из дичи гостеприимно распахнуты двери гостиницы «Шяулю крашто мяджётою ужейга» (лит. „Šiaulių krašto medžiotojų užeiga“, рус. «Шяуляйский региональный охотничий трактир»). Мечтающих уединиться ждёт гостиница-ресторан «Графо Зубово» (лит. „Grafo Zubovo“, рус. «Граф Зубов») в реставрированном поместье XIX века, с аутентичным интерьером, европейской кухней и профессиональным обслуживанием. Находящиеся недалеко от Шяуляй усадьба сельского туризма «Гиряле» (лит. „Girelė“, рус. «Рощица»), гостевой дом «Мяшкю дваркемис» (лит. „Meškių dvarkiemis“, рус. «Медвежье подворье»), мотель «Смаку смакас» (лит. „Smakų smakas“, рус. «Самый смак») и др. – это прекрасные места для наслаждения размеренным отдыхом, вкусными блюдами и удивительным ландшафтом, досугом на природе. В окрестностях Шяуляй тоже много интересных предложений для любителей природы и тишины. В летнее время работают кемпинги. Удивительная атмосфера прошлого воссоздана в гостинице при Пакруойском поместье, в поместье Римуошес (лит. Rimuošės dvaras), в гостинице «Аудрувис» (лит. „Audruvis“) и других. Стильные уютные усадьбы сельского туризма: поместье Йонайтишкю (лит. Jonaitiškių dvaras), «Ажуолу сленис» (лит. „Ąžuolų slėnis“, рус. «Дубовая долина»), «Жария» (лит. „Žarija“) – также предоставляют качественные гостиничные услуги (ночлег, питание, организация досуга).