eigene verantwortung – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   16 Domains
  2 Hits www.castec-inc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Update 2011: Einige dieser Plug-Ins werden nicht mehr gewartet oder wurden durch neue Plug-Ins ersetzt. Nutzen Sie die oben aufgeführten Links auf eigene Verantwortung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gigahost.dk as primary domain
Обновление 2011: Некоторые их этих плагинов больше не поддерживаются или были заменены другими плагинами. В связи с этим, используйте ссылке из этого поста на ваш страх и риск
  www.coprimgas.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sofern der Kunde die Dienste der Load. CD GmbH (Schweiz) auf der MusicaNeo-Website aus dem Ausland heraus nutzt, hat er die Einhaltung des jeweiligen nationalen Rechts auf eigene Verantwortung zu beachten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musicaneo.com as primary domain
В случае доступа к сервису, предоставляемому Load.CD GmbH (Швейцария) на сайте MusicaNeo, Клиентов из других стран, нежели Швейцария, Клиент несет ответственность за обеспечение соответствия любому местному законодательству в том объеме, в котором оно применяется или может применяться.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Hotelgewerbe wächst das Bewusstsein für die eigene Verantwortung bei der Bekämpfung des Menschenhandels. In einem Umfeld, wo Profite wichtiger sind als soziale Verantwortung, kommen einige Hotels im unteren Marktsegment jedoch ihren Verpflichtungen nicht nach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Отели начинают понимать, что несут ответственность за борьбу с торговлей людьми. К сожалению, когда прибыль важнее благополучия, некоторые отели в нижних секторах рынка не выполняют своих обязательств.
  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihre Nutzung von Informationen oder Materialien auf dieser Website erfolgt auf eigene Gefahr, für die wir keine Haftung. Es ist Ihre eigene Verantwortung, sicherzustellen, dass alle Produkte, Dienstleistungen oder Informationen über diese Website erhältlich Ihren spezifischen Anforderungen gerecht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain
Использование любой информации или материалов на этом сайте, исключительно на свой страх и риск, для которых мы не будем нести ответственность. Она должна быть ваша собственная ответственность обеспечить, чтобы любые продукты, услуг или информации, доступных через этот веб-сайт удовлетворения ваших конкретных требований.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf allen Kommandoebenen müssen wir jedoch Mission Command betreiben, was bedeutet, dass ich meine Verantwortung übernehme, die mir unterstellten Colonels übernehmen ihre Verantwortung und die Soldaten wiederum ihre eigene Verantwortung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
КИНГ: Позвольте спросить вас о командных инстанциях, ибо по вполне понятной причине у военных есть система, четко контролирующая, кто что знает и в какое время. Теперь, когда солдаты в самом нижнем звене военной иерархии могут обнародовать сведения, как вы говорите, на незащищенных вебсайтах, и кто угодно в мире может ознакомиться с этими сведениями, – как это вписывается в систему командных инстанций, которая была четко и целенаправленно создана для проведения конкретной операции?
  2 Hits support.wdc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Western Digital bietet keinerlei Garantie, weder explizit noch implizit, in Bezug auf die von dem betreffenden Serviceprovider geleisteten Dienste, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Garantie für die Qualität oder Zuverlässigkeit der geleisteten Dienste. Ihre Auswahl eines Serviceanbieters erfolgt auf Ihre eigene Verantwortung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.wdc.com as primary domain
Любые соглашения, заключенные вами с нижеуказанным поставщиком услуг, касаются только вас и этого поставщика. Компания Western Digital не предоставляет никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении услуг, оказываемых этим поставщиком, в том числе, но не исключительно, никаких гарантий, касающихся качества или надежности этих услуг. Выбор поставщика услуг вы осуществляете на свой страх и риск. Компания Western Digital не несет ответственности за какие бы то ни было убытки или ущерб, связанные с, вытекающие из, или возникающие вследствие исполнения поставщиком услуг, в том числе, но не исключительно, любую потерю данных, содержавшихся на жестком диске Western Digital.
  2 Hits mexico.plastics-meetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie bestätigen und stimmen zu, dass es Ihre eigene Verantwortung ist sicherzustellen, dass Ihre E-Mail-Adresse als registrierter Nutzer gültig ist, dass Sie diese Seite und die Richtlinien von Zeit zu Zeit überprüfen und sich im Klaren über jegliche Modifikationen sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portalknights.com as primary domain
Мы оставляем за собой право изменять данную Политику Конфиденциальности в любой момент. Такие изменения, корректировки, дополнения или удаления вступают в действие незамедлительно после уведомления о них; уведомление может быть сделано, без ограничений, посредством отправки электронного сообщения по адресам зарегистрированных пользователей и путем публикации обновленной Политики на этой странице. Вы как зарегистрированный пользователь подтверждаете и соглашаетесь с тем, что несете ответственность за правильность указанного вами адреса электронной почты и за периодическое ознакомление с данным сайтом и его Политикой, а также за ознакомление с любыми изменениями и обновлениями. Если вы продолжаете пользоваться сайтом после вступления таких изменений в силу, то это автоматически является: (а) подтверждением того, что вы ознакомились с измененной Политикой; и (б) вашим согласием на соблюдение измененной Политики.
  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hot or Not bietet keine Garantie oder Erklärung für die Informationen, die bei Hot or Not erhältlich sind, weder ausdrücklich noch impliziert. Die Nutzung von Hot or Not und der veröffentlichten Inhalte geschieht auf eigene Verantwortung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain
Hot or Not предпринимает все возможные меры для общей доступности, верности, полноты информации, содержащейся в приложении Hot or Not, а также обязуется предоставлять своевременную информацию на базисе “как есть”. Hot or Not не даёт никаких прямых или косвенных гарантий и обязательств в отношении информации, содержащейся на Hot or Not. Настоящим пользователь принимает на себя ответственность за использование Hot or Not и любых материалов доступных в приложении на свой риск. Hot or Not никоим образом не несёт ответственности за утрату данных во время передачи и использования, а также за информацию некорректного содержания (Контент), предоставленную пользователями. Вы берёте на себя ответственность принимать все возможные меры предосторожности во избежание случаев заражения компьютерными вирусами во время использования Hot or Not. Настоящим соглашением вы принимаете, что во время использования приложения могут возникать ошибки и неполадки, которые не подлежат исправлению, а также, что Hot or Not или сервер, могут быть подвергнуты атакам вирусов, шпионского ПО, троянов или другого вредоносного программного обеспечения. Hot or Not не несёт ответственности за порчу технического или программного обеспечения, за любой ущерб или вред имущественного характера, в том числе претензии по поводу возмещения какого-либо ущерба, причинённого в связи с какой-либо ошибкой, упущением, вирусом, несанкционированным доступом, мошенничеством, взломом, задержками в работе приложения, Hot or Not не несёт ответственности за какой-либо ущерб, причинённый в связи с любыми неполадками в сети интернет или любыми другими техническими сбоями.
  www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
9. Gewährleistungsausschluss. SIE NUTZEN ARTEC SERVICE AUF EIGENE VERANTWORTUNG. ARTEC SERVICE WIRD IM GEGEBENEN UMFANG UND ZUSTAND UND OHNE GARANTIE IRGENDEINER ART ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. WIR WEISEN SÄMTLICHE GARANTIEN, AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIT, ZURÜCK, EINSCHLIESSLICH GARANTIEN ÜBER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG VON EIGENTUMSRECHTEN SOWIE WEITERE AUS DEM GESETZ ODER SONSTIGEN RECHTSVORSCHRIFTEN ODER AUS EINER GESCHÄFTS- ODER HANDELSVERBINDUNG HERVORGEHENDE REGELUNGEN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
9. Отказ от гарантий. ВЫ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ СЕРВИСАМИ ARTEC НА СВОЙ СТРАХ И РИСК. СЕРВИСЫ ARTEC ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ», «ГДЕ ЕСТЬ», «НА УСЛОВИЯХ НАЛИЧИЯ», «СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ», И БЕЗ ГАРАНТИЙ КАКОГО-ЛИБО ХАРАКТЕРА. МЫ ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА, КАК ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ВЫГОДЫ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ, И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ, А ТАКЖЕ ОТ ВЫТЕКАЮЩИХ ИЗ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ АКТОВ, ИЛИ КАКИМ-ЛИБО ИНЫМ ЮРИДИЧЕСКИМ ОБРАЗОМ, В ХОДЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ЛИБО КОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ. МЫ НЕ ДЕЛАЕМ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ДАЕМ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПОЛНОТЫ, ТОЧНОСТИ, ПРАВИЛЬНОСТИ, ЦЕЛОСТНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ, УПОТРЕБИТЕЛЬНОСТИ, АДЕКВАТНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ, ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ, ДОСТУПНОСТИ, РАБОТЫ ИЛИ ЛЮБОГО ДРУГОГО АСПЕКТА СЕРВИСОВ ARTEC ИЛИ КОНТЕНТА, ИЛИ СЕРВИСОВ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ТАМ, ИЛИ ДОСТУПНЫХ ЧЕРЕЗ СЕРВИСЫ ARTEC. МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ И БЕЗОШИБОЧНОЙ РАБОТЫ СЕРВИСОВ ARTEC, ИЛИ ЖЕ ОТСУТСТВИЯ ВИРУСНОГО И ПРОЧЕГО ВРЕДОНОСНОГО ПО В СЕРВИСАХ ARTEC. ЕСЛИ ВЫ СКАЧАЛИ МОБИЛЬНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЗ ОНЛАЙН-МАГАЗИНА APPLE APP STORE, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО КОМПАНИЯ APPLE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ОТНОСИТЕЛЬНО ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ИЛИ СЕРВИСОВ TRANSCRIBEME, ИЛИ ЗА ВАШЕ ВЛАДЕНИЕ И/ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ СЕРВИСОВ TRANSCRIBEME, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ: (I) ИСКИ О НЕНАДЛЕЖАЩЕМ КАЧЕСТВЕ ПРОДУКЦИИ; (II) КАКИЕ-ЛИБО ЗАЯВЛЕНИЯ, ЧТО ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ СЕРВИСЫ TRANSCRIBEME НЕ СООТВЕТСТВУЮТ КАКИМ-ЛИБО НОРМАТИВНО-ПРАВОВЫМ ТРЕБОВАНИЯМ; И (III) ЗА ИСКИ, ИДУЩИЕ ОТ ЗАКОНОВ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И ИМ ПОДОБНЫМ ЗАКОМНАМ.