eignet sich ideal für – Russian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schnelle, schleichende Infanterie eignet sich ideal für überfallartige Angriffstaktiken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Эти стремительные и незаметные пехотинцы как нельзя лучше подходят для внезапных быстрых ударов.

  49art.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er eignet sich ideal für unvergessliche Touren durch den Wald mit Beerenpflücken, Kräuter- und Pilze sammeln, Kanu- und Angelausflügen, einem Campingstop oder für einen längeren Aufenthalt in einer der vielen Blockhütten am See, in Villen oder im Hotel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine discoveringfinland.com as primary domain

Среди лесистых холмов разбросаны около 80 маленьких озёр и прудов, некоторые из которых окружены открытыми болотами и наполнены коричневой водой, другие превосходят их размерами и вода в них чиста и прозрачна. Озёра идеально подходят для туров на каноэ или байдарке, или же для рыбалки. По парку проходят многочисленные тропы, которые ведут к панорамным местам, откуда открывается отличный вид на природу вокруг. Профессиональный гид поможет вам сориентироваться и найти путь к ним.

  www.angsana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Suite eignet sich ideal für einen großartigen Familienurlaub. Sie verfügt über drei einladende Schlafzimmer und ein eigenes Spa-Behandlungszimmer. Die Suite weist eine klassische Innenausstattung aus Stein und Holz in Schwarz-, Grau- und Holztönen auf.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angsana.com as primary domain

Этот люкс прекрасно подходит для семейного отдыха: три гостеприимные спальни и частный кабинет для спа-процедур. Классический интерьер люкса выполнен из дерева и камня черного и серого цветов, имеется просторная обеденная зона, а из гостиной, окруженной стеклянными стенами, открывается восхитительный вид на озеро и горы. Классические китайские деревянные ширмы разделяют столовую и гостиную, в ванной установлена круглая джакузи. В люксе Angsana Suite также имеется два бассейна под открытым небом, что делает отдых еще более удобным.

  19 Hits www.moevenpick-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die idyllische Lage des Resorts am Roten Meer ist eine Oase für alle, die sich nach Erholung sehnen, aber auch für Aktivurlauber, mit drei Swimmingpools, Tauchzentrum, Windsurfen, einem exklusiven Spa-Komplex mit orientalischem Hamam und einem gesunden gastronomischen Angebot. Der 500 m2 grosse Konferenzraum des Resorts eignet sich ideal für Festlichkeiten, Meetings und Veranstaltungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moevenpick-hotels.com as primary domain

Новый курорт Mövenpick Resort Soma Bay раскинулся на территории 15 гектаров райского ландшафтного парка вдоль белых песчаных пляжей в одном из самых безмятежных мест на Красном море, всего лишь в 50 км к югу от Хургады. Идиллическое расположение курорта на берегу Красного моря делает его прекрасным местом для тех, кто едет за спокойным или активным отдыхом – у нас 3 бассейна, дайвинг-центр, возможности для занятия виндсерфингом, эксклюзивный спа-комплекс с восточным хамамом и рестораны со вкусной и здоровой кухней. На территории курорта также имеется конференц-зал площадью 500 кв.м, который идеально подходит для проведения торжеств, встреч и мероприятий.

  www.dipingchina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Restaurant des Hotels dei Cavaliere mit seinem familiären und erholsamen Ambiente eignet sich ideal für Arbeitsfrühstücke, kleine Feiern und romantische Abendessen. Hier können Sie typische Speisen der Region probieren und mediterrane Gerichte neu entdecken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldeicavalieri.net as primary domain	В залах ресторана отеля "Hotel dei Cavalieri" царит семейная расслабляющая атмосфера, идеально подходящая для бизнес-ланчей, небольшой церемонии или интимного ужина. Здесь можно отведать типичные областные блюда и снова отрыть для себя аромат и вкус средиземноморской кухни, предлагаемой с фантазией и особым вниманием к натуральности и легкости.

  paragon-saigon-ho-chi-minh-city.hotels-in-hochiminh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die schnelle und direkte Jetdruck-Technologie eignet sich ideal für Produktionen mit hohem Durchsatz, wo Nadeldispenser nur eine wesentlich langsamere Auftragsgeschwindigkeit erreichen können. Der MY600 wird im Anschluss an einen Siebdrucker in die Produktionslinie integriert und dient für den zusätzlichen Lötpastenauftrag – an der gewünschten Position und zum gewünschten Zeitpunkt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mycronic.com as primary domain

Каплеструйный принтер молниеносно справляется с задачами, на выполнение которых у дозаторов с иглами уходит много времени. Поэтому он идеально подходит для использования там, где требуются большие объёмы производства. Если поставить MY600 в линию после трафаретного принтера, это позволит нанести дополнительно пасту именно там, где необходимо. Устройство способно нанести необходимое количество пасты единственной каплей без соприкосновения с платой, что обеспечивает высокое и стабильное качество.

  2 Hits www.splunk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Viele Unternehmen entscheiden sich für die Nutzung von Software-as-a-Service auf AWS, andere dagegen bevorzugen die eigene Verteilung von Software und sind nur an den Vorteilen von Infrastructure-as-a-Service interessiert. Splunk Enterprise eignet sich ideal für diese Kunden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine splunk.com as primary domain

Все больше организаций внедряют Amazon Web Services (AWS), чтобы воспользоваться экономическими и управленческими преимуществами общедоступных облачных систем. Некоторые организации предпочитают использовать для AWS технологию «программное обеспечение как услуга», другие устанавливают собственное программное обеспечение для работы в конфигурации «инфраструктура как услуга». Splunk Enterprise — это отличный выбор для таких заказчиков.

  www.yqhlmj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

AnyMap eignet sich ideal für interaktive Dashboards und vergleichende Berichterstattung. Unsere JavaScript(HTML5)-Kartenlösung hilft Ihnen dabei, interaktive Karten zu erstellen und sie in einem beliebigen Browser auf jeder Plattform anzuzeigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anychart.com as primary domain

AnyMap идеально подходит для создания интерактивных дашбордов и отчётов. Наше JavaScript (HTML5) решение для создания карт и картограмм позволит вам строить интерактивные карты, которые будут отображаться в любом браузере и на любой платформе. AnyMap полезна, когда нужно отобразить продажи по регионам, результаты голосования на выборах, плотность населения или любую другую информацию, привязанную к географии.

  3 Hits lotto-arena.sportpaleisgroep.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Grundstück ist als "vivienda unifamiliar" eingestuft, eignet sich ideal für den Bau eines Einfamilienhauses und verfügt über eine sehr gute Anbindung an alle Annehmlichkeiten und Schulen im nahen Ort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panorama.es as primary domain	Excellent plot set on the hills just above San Pedro, in a complex called Capanes Sur. Close to school and supermarket . The plot is only a 5-minute drive to San Pedro town and all of its fabulous restaurants and beaches. The plot is classified as "vivienda unifamiliar" and is ideal to build a family home that is well communicated to all of the amenities and schools of the nearby town.

  2 Hits www.spain-tenerife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie können auch zusammengelegt werden, um einen größeren Raum zu bilden. Die VIP-Lounge (80 m2) ist ein moderner Raum mit einer festen Bar und eignet sich ideal für Manager-Meetings mit bis zu 80 Gästen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain

Зал Kentias (340 м²) рассчитан на крупные конгрессы или банкеты с участием до 500 человек. Залы Ficus и Adelfas (каждый площадью 110 м²) прилегают друг к другу и могут принять 100 человек каждый. Их также можно объединять между собой, создавая большее пространство. VIP-салон (80 м²) – это современный зал, в котором есть постоянная барная стойка. Он идеально подходит для проведения корпоративных собраний с участием до 80 человек.

  kuip.hq.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Hotel eignet sich ideal für geschäftliche und gesellschaftliche Veranstaltungen aller Art. Catering-Service vor Ort sowie 33 moderne Veranstaltungsräume stehen auf 3.252 m² Funktionsfläche im Haus zur Verfügung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scottsdale.regency.hyatt.com as primary domain

В элегантном холле гостей встретят цветущие кактусы, потрясающий вид на закат, а также специально подготовленный консьерж, прилегающие магазины и бизнес-центр. Курорт идеально подходит для проведения деловых и общественных мероприятий, предлагая местное банкетное обслуживание и крытое многофункциональное пространство, включающее 33 современных зала для совещаний общей площадью 3252 кв. метра. Озелененная территория под открытым небом площадью более 1300 кв. метров создает незабываемую атмосферу для проведения банкетов и приемов.

  3 Hits www.kempinski.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intellektuelle Diskussionen, kleine Konferenzen, Vorträge, eine diskrete Vorstandssitzung. Der davorliegende Lounge-Bereich, Foyer III, eignet sich ideal für Kaffeepausen und Unterhaltung. Ficino kann mit dem Salon Corvinus verbunden werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempinski.com as primary domain	Интеллектуальные обсуждения, небольшие конференции, лекции, небольшие заседания. Холл снаружи, Фойе III, идеально подходит для перерывов на кофе и бесед. Зал Ficino можно объединить с салоном Corvinus. Зал для заседаний Ficino площадью 27 м² с естественным освещением может принять до 10 человек

  www.pousadapalaciodofreixo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gibt fünf einzigartig designte Tagungsräume, von denen der größte Platz für bis zu 350 Gäste bietet. Der kleinere Raum Visconde Velado eignet sich ideal für kleine Meetings, während der geräumigere Raum Douro für große Versammlungen und Cocktail-Events geeignet ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pousadapalaciodofreixo.com as primary domain	Здесь есть пять залов с уникальным дизайном, самый большой из них может принять до 350 гостей. Уютный зал «Висконде Веладо» идеально подходит для небольших собраний, а более просторный зал «Дору» – для более крупных событий и коктейльных приемов. Все залы элегантно обставлены, имеют естественное освещение и шторы для полного затемнения.

  www.chaletsdelaplage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unsere Produkte sind auf Flexibilität ausgelegt: Stanzmaschinen sind in der Lage, zahlreiche verschiedene Werkzeuge zu verwenden, integrierte Stanz-Scher-Systeme ermöglichen die Bearbeitung verschiedenartigster Teile mit ein und derselben Maschine, und das Faserlaserschneiden (separat oder in Verbindung mit Stanzsystemen) eignet sich ideal für dünne Bleche und stark reflektierende Werkstoffe, wie sie in dieser Branche typisch sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primapower.com as primary domain

Требование к качеству изделий также является одним из основных для данного сектора. Детали должны быть протестированы и сертифицированы, кроме того, все станки, включенные в процесс производства, должны обладать высокой точностью и высокой степенью повторяемости. К тому же, для повышения производительности, необходимо избегать дополнительных операций.

  www.hotelsbomjesus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für besondere Anlässe ist das Gebäude Colunata Eventos geeignet, das sich nur wenige Schritte vom Hotel do Lago entfernt befindet und für Gäste zweifelsohne ein luxuriöses Angebot ist. Es eignet sich ideal für Hochzeiten oder große Veranstaltungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsbomjesus.com as primary domain	Для проведения праздничных и торжественных мероприятий здесь имеется здание Colunata Eventos, расположенное всего в двух шагах от Hotel do Lago – без сомнения, роскошное предложение для гостей. Идеально для свадеб и крупных событий. Изумительная архитектура (здание было недавно обновлено), изысканный декор и элегантная атмосфера этого места непременно произведут на вас впечатление.

  www.madeira-portugal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der formelle Boardroom (Sitzungssaal), der mit einem antiken Sitzungstisch ausgestattet ist, eignet sich ideal für Manager-Meetings. Der mit dem Boardroom verbundene Bridge Room ist ein eleganter Raum für Erfrischungspausen oder für private Cocktailpartys und verfügt über ein luxuriöses Mobiliar und einen Balkon mit Blick auf den Garten und das Meer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-portugal.com as primary domain

Зал Boardroom с его формальной обстановкой, включающей старинный стол для заседаний, идеально подходит для собраний руководства. К залу Boardroom прилегает сообщающийся с ним Bridge Room – элегантное помещение для перерывов или частных коктейлей с роскошной мебелью и балконом, выходящим на сад и океан. Salon 28 украшен изысканными португальскими изразцами и оборудован большим телевизионным экраном: идеально для собраний в узком кругу или коктейльных вечеринок. William Reid Room обставлен в блестящем современном стиле, он подходит для небольших банкетов или конференций. Meeting Room – замечательное современное помещение для более крупных мероприятий, здесь есть встроенный экран, а окна выходят на залив Фуншала. Богато обставленный House of Commons сообщается с Dining Room и также может быть использован для собраний или банкетов.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kabine eignet sich ideal für große Warenhäuser, Freizeitparks, Flughäfen und andere von vielen Fußgängern frequentierte Orte. Die Shapify-Kabine ist nutzerfreundlich und leicht zu bedienen. Die Kabine lässt sich problemlos an andere Standorte verlegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Кабини идеально подходят для крупных торговых центров, парков развлечений, аэропортов и других мест массового скопления людей. Shapify Booth проста в использовании для клиентов всех возрастов. Ее легко переместить на новое место, если требуется. Кабина позволяет продавать сотни статуэток в месяц, привлекать новых клиентов и увеличивать число постоянных.

  3 Hits www.banyantree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In seiner Opulenz ist der Festsaal im Banyan Tree Macau wahrlich einzigartig. Er eignet sich ideal für große Bankette von bis zu 504 Personen. Das üppige Festmahl ist so konzipiert, dass es selbst anspruchsvollste Genießer überzeugt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain	Бальный зал Banyan Tree Macau площадью 1330 кв. м и высотой 7 м вмещает 1300 гостей и поражает своими размерами и пышностью обстановки. Бальный зал идеально подходит для проведения больших банкетов: 504 человека могут с удобством разместиться здесь и отведать блюда, которые не разочаруют даже гурманов.

  2 Hits www.belivehotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die wunderschöne Umgebung des Hotels Be Live Collection Palace de Muro mit kleinen Buchten und langen Sandstränden eignet sich ideal für Wassersport. Unser Hotel lädt Sie dazu ein, eine einzigartige Erfahrung zu machen und eine der zahlreichen Tauchschulen auszuprobieren, die es in der Nähe unseres Resorts gibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belivehotels.com as primary domain	Hotel Be Live Collection Palace de Muro расположен в превосходном месте, рядом с небольшими бухтами и бескрайними песочными пляжами — идеально для занятий водными видами спорта. Наш отель приглашает вас получить уникальные впечатления от занятий в одной из многочисленных школ дайвинга, имеющихся вблизи от отеля.

  versalis.lectra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VersalisFashion ist mit drei Schneidköpfen ausgestattet, wodurch mehrere Häute gleichzeitig zugeschnitten werden können. Die Konfiguration mit drei Schneidköpfen eignet sich ideal für den qualitativ hochwertigen und simultanen Zuschnitt von mehreren kleinen und komplexen Formen, die in der Modebranche üblich sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine versalis.lectra.com as primary domain	Система VersalisFashion оборудована тремя раскройными головками для одновременного раскроя нескольких шкур. Конфигурация с тремя головками идеально подходит для высокоточного изготовления множественных деталей малого размера и сложной формы, типичных для индустрии модных изделий.

  www.enotel-lido-madeira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die subtropische, sonnenverwöhnte Insel Madeira eignet sich ideal für Ihre Firmenveranstaltung oder Ihre Tagung. Das Enotel Lido verfügt über ein Konferenzzentrum mit einer Auswahl an acht Tagungsräumen, in denen jeweils 30 bis 300 Gäste Platz finden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enotel-lido-madeira.com as primary domain

Залитый солнцем субтропический остров Мадейра – идеальное место для вашего корпоративного мероприятия или делового собрания. В Enotel Lido есть конференц-центр, где вам предложат на выбор восемь залов, способных вместить от 30 до 300 гостей. Некоторые из залов можно объединять между собой, создавая большие пространства для банкетов и презентаций. Другие залы, меньшие по размеру, предназначены для собраний в более узком кругу. В этом центре можно проводить мероприятия с одновременным участием до 760 человек.

  2 Hits www.spain-lanzarote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es stehen drei Tagungsräume mit Tageslicht und eine umfangreiche Ausstattung für Ihre geschäftlichen Meetings zur Verfügung. Der Salon Haria bietet mit Blockbestuhlung Platz für bis zu 22 Personen und eignet sich ideal für kleine Gruppen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-lanzarote.com as primary domain	В отеле имеется три зала, предназначенных для проведения различных совещаний и конференций, с естественным освещением и всем необходимым оборудованием. Зал Salon Haría вмещает до 22 человек вокруг стола для совещаний и великолепно подходит для небольших групп.

  francecubacooperation.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das dritte Schlafzimmer eignet sich ideal für Kinder oder Kindermädchen. Es bietet Blick auf den Garten und ein Badezimmer mit Dusche und WC. Der Palazzo Imperiale verfügt über ein Sicherheitssystem mit Alarmanlage und TV -Überwachung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corfuimperial.com as primary domain	Третья спальня, имеющая выход в сад, идеальна для размещения няни с детьми, также имеет собственную ванную комнату с душевой и WC.На территории виллы – частный бассейн и прямой выход на пляж.

  5 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der McAfee PCI Certification Service umfasst Prüfung, Unterstützung bei der Fehlerbehebung, technischen Support, Selbsteinschätzung und ein PCI-Compliance-Zertifikat. Der Service ist leicht einzusetzen und eignet sich ideal für jedes Unternehmen, das erfolgreich und sicher eine PCI-Compliance und -Zertifizierung erfüllen muss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Служба McAfee PCI Certification Service включает в себя сканирование, помощь в установке исправлений, техническую поддержку, самооценки и выдачу сертификата соответствия требованиям стандарта PCI. Эта служба легка в использовании. Она идеально подходит для любой организации, которой необходимо уверенно и успешно пройти сертификацию на соответствие требованиям стандарта PCI.

  www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Plasmaspritzbrenner SM-F210 eignet sich ideal für komplexe Geometrien und Innenbohrungen wie Übergangseinheiten von Turbinen, Kompressorgehäuse, Verbrennungsrohre und Zylinderbohrungen in Motorblöcken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	The SM-F210 spray gun is ideal for use on complex geometries and internal bore applications such as turbine transition ducts, compressor casings, combustion liners and engine block cylinder bores.

  5 Hits www.movenpick.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tanit ist einer von vier Tagungsräumen des Resorts. Der 48 m² grosse Raum mit zwei grossen verglasten Erkern für viel Tageslicht eignet sich ideal für Vorstandssitzungen, Präsentationen und Meetings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movenpick.com as primary domain	Зал Tanit выходит прямо в сад, расположенный возле правого крыла отеля, что позволяет проводить кофе-брейки прямо возле главного бассейна.

  www.christoph-menzel.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Produkt eignet sich ideal für
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine designmantic.com as primary domain	Это решение white label идеально подходит

  www.eu-comp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er eignet sich ideal für Stress-MRT-Untersuchungen: alles gesteuert über eine einzige Fernbedienung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medtron.com as primary domain	Идеально подходит для проведения стресс-МРТ: полное управление процессом инъекции осуществляется при помощи только одного дистанционного управления.

  www.pestanavilasolgolfresort.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Club, in dem Frühstück, leichte Gerichte und eine Auswahl an frischen Snacks, Gebäck und Kuchen serviert wird, eignet sich ideal für schnelle Snacks am Tag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pestanavilasolgolfresort.com as primary domain	Le Club, где подаются завтраки, легкие блюда, а также целый ассортимент свежеприготовленных закусок, выпечки и пирожных, идеально подходит для того, чтобы быстро перекусить что-нибудь в течение дня.

  relaunch.isb-ag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die behagliche Kaminlounge neben der Penthouse-Sauna im Helka eignet sich ideal für entspannte Treffen in kleiner Runde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelhelka.com as primary domain	Уютный  и светлый конференц-зал с камином,  рядом с сауной  Helka Penthouse, прекрасно подходит для групп мах.10 человек.