eindrucksvoller – Russian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eindrucksvoller, maßgeschneiderter venezianischer Vorhang aus rotem StretchVelours
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	Впечатляющий, сделанный под заказ венецианский занавес из красного StretchVelours

  www.castellomontaldotorino.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Star Conflict kann jetzt übrigens auch mit dem Oculus Rift Development Kit 2 gespielt werden - damit können Besitzer der aktuellen Version des Virtual-Reality-Headsets nun auch die Weltraumschlachten in Star Conflict in hochauflösender und eindrucksvoller 3D-Grafik und verbessertem Head-Tracking erleben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaijinent.com as primary domain

Среди боевых машин, добавленных в игру с обновлением «Дорога славы», особенно выделяются танки M60A1 и Т-62. Рожденные в гонке вооружений в 60-е годы, они займут топовые позиции в линейках средних танков США и СССР. M60A1 получил улучшенное бронирование и увеличенные углы наклона лобовых деталей. Игроки смогут использовать более агрессивную тактику и не опасаться прямых попаданий вражеских снарядов в башню. Советский Т-62 был создан как истребитель вражеской бронетехники и стал дальнейшим развитием Т-54 и Т-55. Сверхсовременная 115-мм пушка, новое шасси и рациональное бронирование сделали из Т-62 непревзойдённого убийцу танков.

  www.marpolsrl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der große Hammam, auf dem Arionos Platz, in der Altstadt von Rhodos, war eins der wichtigsten Badehäuser im Osmanischen Reich. Das Gebäude beherrscht den Platz, aber der Innenraum ist mit der riesigen Kuppel, mit dem üppigen Marmor und mit dem eleganten Springbrunnen noch eindrucksvoller.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mgcms.discovergreece.com as primary domain

Великий Хамам, располагающийся на площади Арионос в Старом городе Родоса, являлся одной из наиболее достопримечательных бань в Османской империи. В архитектуре здания превалируют квадратные формы дизайна, и особенно впечатляет интерьер с огромным куполом, роскошной мраморной отделкой и элегантным фонтаном. После недавней реконструкции бани вновь открыли свои двери для посетителей и готовы предложить всем желающим незабываемый отдых и наслаждение.

  omsdentalunits.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nichts ist eindrucksvoller, als Zeit im Ozean zu verbringen zu verbringen und die Schönheit der Korallenriffe zu erkunden. Sie werden begeistert sein von den verschiedenen Riff-Formationen, die Heimat zahlreicher bunter Fische, einer Vielzahl von Korallen und anderer Meereslebewesen sind und die Riffe der Malediven zu einer der spektakulärsten Unterwasserlandschaften der Welt machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuredu.com as primary domain	Ничто не сравнится со временем, проведенным в океане за изучением прекрасных коралловых рифов. Вы будете поражены нашими невероятной красоты коралловыми рифами, которые служат домом многочисленным разноцветным рыбкам и другим подводным обитателям, и в очередной раз убедитесь в том, что Мальдивы располагают одной из самых богатых подводных экосистем в мире.

  3 Hits www.angsana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nur 15 Minuten vom Resort entfernt können Sie das achte Weltwunder in Augenschein nehmen – die Terrakotta-Krieger und -Pferde des Kaisers Qin. Die lebensgroßen Figuren, die die Armee des ersten Kaisers von China darstellen, sind ein eindrucksvoller Anblick.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angsana.com as primary domain	Наш курорт расположен у подножия вечно зеленой горы Лишань. Всего в 15 минутах пути от курорта находится восьмое чудо света: терракотовые воины и лошади, созданные по приказу императора Цинь. Скульптуры в натуральную величину, изображающие воинов армии первого императора Китая, поразят Вас.

  2 Hits www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berlin liebt es zu feiern. Daher ist es kein Wunder, dass die Stadt das Jahresende mit eindrucksvoller wilder Ungezwungenheit feiert. Das hier Silvester genannte Jahresende gipfelt in einer explosiven pyrotechnischen Show und allen Arten von Prassereien und Gelagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain	Берлин любит праздники, поэтому не удивляйтесь, если город будет отмечать окончание года с безумным порывом грандиозного масштаба. Канун Нового года, именуемый здесь “Сильвестром”, отмечается бурными фейерверками, праздничным ликованием и пирушками. Если вы окажитесь 31 декабря в немецкой столице (Hauptstadt), вы сможете выпить за Новый год, ощущая себя настоящими берлинцами.

  www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Fuego: Ihre En Fuego-Angriffe sehen jetzt noch eindrucksvoller aus, denn wir haben allen Moves einen feurigen Bonus verpasst. Stellen Sie sich nur vor, wie genial Ihre Arme aussehen, wenn sie komplett in Flammen stehen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Воспламенение: ваши воспламеняющие атаки станут еще зрелищнее, ведь мы добавили огненный эффект всем вашим приемам. Только представьте, как классно будет смотреться пламенная подсветка на ваших руках!

  www.eso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daraus ergeben sich eine Vielzahl von Möglichkeiten des Technologietransfers, lukrative Auftragsarbeiten und die Chance, die Leistungsfähigkeit der europäischen Industrie in eindrucksvoller Weise zu demonstrieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain

На опыте ESO и базируются усилия по разработке Сверхкрупного Телескопа для астрономов Европы. Основной эскизный проект был завершен к концу 2006 г. Сейчас полным ходом выполняется окончательный вариант проекта инструмента, работа стоимостью 57 миллионов евро. Целью является открытие обсерватории E-ELT в начале следующего десятилетия. В дополнение к этим проектным работам более 30 европейских научных институтов и технологических компаний изучают различные аспекты технологии крупных телескопов в соответствии с Рамочной Программой 6 (Исследование Проекта ELT -- ELT Design Study) и Рамочной Программой 7 (Проект Подготовки E-ELT -- E-ELT Preparation Project), частично финансируемых Европейской Комиссией. E-ELT -- высокотехнологичный, престижный научный проект, который включает в себя целый ряд инновационных разработок. Он предлагает многочисленные перспективы для развития и передачи новых технологий в сочетании с выгодными контрактными возможностями, и дает великолепный шанс продемонстрировать возможности европейской индустрии.

  6 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den verschiedenen Räumen liegen mehrere Buddhastatuen, jeder noch eindrucksvoller und die Beerdigung von vier Dalai Lama (der zweiten bis fünften) und Drepung Bohnen (überraschend Inkarnationen illustre Mönche).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Как Потала закрыта, Лучшим вариантом является, чтобы провести день, посещая монастыри Дрепунг и Сера. Ганден, дальний от Лхасы, правит вопрос времени. В Дрепунг, , откуда открывается потрясающий вид на Тибетское плато окруженное горами 5.000 метров, Цифры говорят все. Там, где когда-то жил 10.000 Теперь только делают монахи 700. Монастырь стоит на одном из холмов, окружающих Лхасе, почти 3.900 метров. Внутри заплесневелого, прогорклым маслом яка, греха Ropa LaVar, к темноте. В разных комнатах лежат несколько изображений Будды, каждый более впечатляющим и четыре погребения Далай-ламы (От двух до пяти) Дрепунг и бывшие (удивительные перевоплощения прославленных монахов).

  www.lorigine.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein eindrucksvoller Zusammenstoß von Bergen und türkisblauen Seen in der nordwestlichsten Ecke Montenegros mit blühende Wiesen, dichten und immergrünen Wälder beschenkt, der eien Fülle an Fauna und Flora aufweist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globtourmontenegro.com as primary domain

После живописной полтора часа езды к востоку от Жабляка вы доезжаете до моста "Джурджевича Тара», который является примером человеческого гения - самый высокий, 5-ти арочный автомобильный мост в Европе. Везде вы посмотрите это идеальное изображение природы – высокие пики, альпийские луга, бирюзовые озера, густые леса и дикой природы в изобилии. Драматическая коллизия гор и бирюзовых озер, в северо-западном углу Черногории кованые сочетание луга, рощи осины, вечнозеленые леса и альпийские пейзажи, что означает уникальную разнообразие растительной жизни и богатое разнообразие дикой природы.

  books.google.com.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Norden von Teneriffa gelegen, in Puerto de la Cruz, und direkt am Strand, mit eindrucksvoller Aussicht auf den Ozean und den Vulkan Teide, bietet dieses Hotel sowohl für Geschäfts- als auch Urlaubsreisende eine exzellente Lage, um die Stadt und den Strand zu genießen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtenerife.de as primary domain	В отеле вас ждет профессиональное обслуживание, потрясающий просторный бассейн, большой ассортимент блюд и напитков, приготовленных с использованием местных продуктов, невероятный спа-салон, где вы сможете полностью расслабиться, и залы, где вы сможете совместить работу и отдых. В окрестностях расположены торговые зоны с барами, магазинами, бутиками и ресторанами.

  tokyo.andaz.hyatt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Andaz Tavern ist der größte Speisebereich des Hotels und befindet sich auf der 51. Etage. Durch die zimmerhohen Fenster bietet sich den Gästen ein dramatischer und eindrucksvoller Blick auf die Stadt und den Kaiserpalast.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tokyo.andaz.hyatt.com as primary domain

«Andaz Tavern» — самый большой ресторан, эффектно расположенный на 51 этаже с окнами от пола до потолка, из которых открываются захватывающие виды на город и Императорский дворец. Этот ресторан, разделенный на зону бара-гостиной и обеденную зону, предлагает европейскую провинциальную кухню, приготовленную с японскими региональными и сезонными ингредиентами. Местные музыканты, исполняющие импровизации джем-сейшн, создадут великолепную атмосферу и настроение.

  www.pikaron.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HÖHLEN VON FRASASSI: (60 km von Senigallia entfernt) eindrucksvoller Höhlenkomplex mit gigantischen Stalaktiten und Stalagmiten, klaren Seen und interessanten Lichtspielen: Diese unbeschreiblichen Naturschauspiele kann nur die Natur selbst für den Besucher bereithalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteluniversal.it as primary domain	ПЕЩЕРЫ ФРАСАССИ: (60 км от Сенигаллии) прекрасний комплекс пещер, полные сталактитами и гигантными сталагмитами, чистыми озёрами и игры света: это неописуемые образы природы, которые природа передает посетителю. Ла Гранде Гротта дель Венто оставит вам незабываемые воспоминания.

  2 Hits fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Genfer Deklaration ist ein eindrucksvoller Schritt hin zur Bildung einer breit angelegten Koalition von Menschen, Organisationen und Ländern1, die ein Überdenken der Ziele und Mechanismen zur Gewährung von monopolisierter Kontrolle über verschiedene Arten von Wissen durch die internationale Gemeinschaft fordert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain

Женевская декларация — важный шаг на пути создания широкого объединения людей, организаций и стран1, требующих от международного сообщества переосмыслить цели и механизмы, приводящие к монопольному контролю над разными областями человеческого знания. В рамках декларации предложено множество конструктивных и конкретных предложений по изменению задач, приоритетов и стратегий ВОИС. В документе также представлен глубокий и подробный обзор аргументов в пользу пересмотра в авторского и патентного права, чтобы законы в большей степени отвечали интересам всего человечества.

  www.avs4you.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der AVS Video Editor hat eine Reihe von Funktionen, die Ihr Video einprägsamer und eindrucksvoller machen. Verschiedene zu Ihrem Video hinzugefügte Effekte gehören zu den anlockenden Elementen, die das resultierende Video einem interessanten und wunderbaren Werk annähern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avs4you.com as primary domain

Программа AVS Video Editor включает в себя множество функций, с помощью которых можно сделать видео более запоминающимся и выразительным. Применение видеоэффектов - одна из таких функций, позволяющая превратить ваши видеозаписи в потрясающий фильм. Если вы используете программу впервые, рекомендуем сначала узнать, как импортировать видео в программу и поместить его на Шкалу времени, а затем следовать инструкциям этого руководства, чтобы легко применить видеоэффекты.

  vatner.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Rokoko-Schloss mit eindrucksvoller Fassade wir Ihnen bei der Anfahrt aus der Richtung von Prag sofort ins Auge stechen. Das heutige Aussehen stammt aus den Jahren 1745–1765, als Heinrich Paul Mansfeld das Schloss umbauen ließ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zamekdobris.cz as primary domain

Замок в стиле рококо с выразительным фасадом притягивает взгляд каждого посетителя, приезжающего из Праги в Добржиш. Сегодняшний вид замка датируется 1745 – 1765 гг., когда Йиндржих Павел Мансфельд перестроил замок. Его дочь Изабелла вышла замуж за Франтишека Гундакара Коллоредо. Так возник дворянский род Коллоредо-Мансфельд, который жил в Добржише до 1942 г., когда замок был конфискован немцами, а в 1945 г. чехословацким государством, после чего замок использовался в качестве Дома писателей. Сегодняшним владельцем замка является дипломированный инженер Джером (Иероним) Коллоредо-Мансфельд.

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der ITF-Regionalsekretär für die arabische Welt Bilal Malkawi sah die Kampagne als ausschlaggebend für diese Entwicklung. Sie sei ein weiterer eindrucksvoller Beweis dafür, dass die globale ITF-Familie die Unterdrückung und Verfolgung von Gewerkschafter/innen, die sich legal engagieren, nicht dulden werde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Региональный секретарь МФТ в странах арабского мира Билал Малькави сказал, что кампания стала основной причиной одержанной победы, и это еще одно мощное подтверждение того, что глобальная семья МФТ не потерпит репрессивных действий или преследований профсоюзных деятелей, выполняющих свои законные обязанности. Он добавил, что надеется на то, что это событие станет началом коренных изменений в поведении властей Ливии.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Katalonien ist das meist besuchte Touristenziel in Spanien. Ein Besuch in Barcelona wird mit Ihrem Mietwagen ein eindrucksvoller Besuch dieser Hauptstadt. In Barcelona finden Sie eine perfekte Balance zwischen Kultur, Gastronomie, Geschichte und Industrie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Каталония — самая посещаемая туристами область в Испании на пути в Барселону, столицу, которая оставит незабываемые впечатления во время вашей поездки на арендованном автомобиле. В Барселоне в прекрасной гармонии сосуществуют культура, кухня, история и промышленность.

  battleborn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Fuego: Ihre En Fuego-Angriffe sehen jetzt noch eindrucksvoller aus, denn wir haben allen Moves einen feurigen Bonus verpasst. Stellen Sie sich nur vor, wie genial Ihre Arme aussehen, wenn sie komplett in Flammen stehen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Воспламенение: ваши воспламеняющие атаки станут еще зрелищнее, ведь мы добавили огненный эффект всем вашим приемам. Только представьте, как классно будет смотреться пламенная подсветка на ваших руках!

  2 Hits www.digestivohernandezguerra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Stadt lag damals an der Direkten Grenze zwischen Russland und China, was noch heute an zahlreichen Bauten zu erkennen ist. Sie besuchen die Moschee, die in eindrucksvoller Weise Elemente chinesischer und mittalasiatischer Baukunst vereint und von chinesischen Baumeistern ohne einen einzigen Nagel errichtet wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akzholtravel.com as primary domain

After breakfast drive towards Zharkent (118 km). The Russian land conquests by the Chinese were ended here in 1882. At that time, the city was located on the direct border between Russia and China, which can still be seen in numerous buildings today. Visiting the mosque, which unites elements of Chinese and Central Asian architecture in an impressive manner and was built by Chinese master builders without a single nail. Lunch in Zharkent. After it continue trip to the three high mountain lakes of Kolsay lakes in the northern Tien Shan Mountains.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ještěd (Jeschken) – Berghotel mit Fernsehturm: Dominante von Liberec (Reichenberg), die den August-Perret-Architekturpreis erhielt. Von der Aussichtsplattform bietet sich ein eindrucksvoller Fernblick in die Landschaft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	Площадки для игры в мини-гольф, теннисные корты. Окрестности идеальны для пешеходного и велосипедного туризма. На территории курортной зоны также имеются места для плавания и рыбной ловли.

  www.visitflam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flåm ist der passende Ort um Arbeit mit spektakulären Erlebnissen zu kombinieren. Nehmen Sie Ihre Mitarbeiter und Kollegen mit und sammeln Sie in eindrucksvoller Landschaft völlig neue Ideen und Kraft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitflam.com as primary domain	День рождения? Юбилей? Другое торжество? Чудесные банкетные залы отеля Fretheim — идеальное место для проведения вашего мероприятия.

  2 Hits www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chef de Cuisine Gregory Gourdet ist ein eindrucksvoller Küchenchef, der sich von seiner visuellen Erlebniswelt motivieren lässt. (4:47)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	Дизайнер Михаэль Вольф (Michael Wolff) считает любопытство, способность ощущать тонкие различия и воображение самыми... (5:59)

  www.tiranathlon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir können uns eindrucksvoller Referenzen auf der ganzen Welt rühmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine generaldies.com as primary domain	Наша продукция имеет положительные отзывы во многих странах мира.

  magyarfesteszet.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vermutlich der beste Nudistenstrand auf Kreta. Kommos ist ein wunderschöner eindrucksvoller Strand, der zu den besten auf Kreta gehört und sich bis kurz vor Matala entlang der Küste zieht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incrediblecrete.gr as primary domain	Возможно, самый лучший нудистский пляж на острове Крит. Коммос – это красивый, эффектный пляж, один из самых больших на Крите, который простирается от Каламаки почти до Маталы.

  www.kempinski.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eindrucksvoller Infinity Pool
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempinski.com as primary domain	Бассейн впечатляющих размеров

  www.lesbelleslettres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die erste Wahl in der Fernerkundung, wenn Sie eine flexible und effiziente Lösung mit eindrucksvoller Leistung suchen. Die zweimotorige, viersitzige DA42 MPP (Multi Purpose Platform) ist präzise, vielseitig und sofort einsatzbereit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diamond-air.at as primary domain	Завтра Вас опять ожидает новое спецзадание? Это не проблема для двухмоторного, четырехместного DA42 MPP GUARDIAN, оснащенного системой дистанционной разведки. Универсальное и экономически выгодное готовое решение с выдающимися летными характеристиками.

  www.tca.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Star Conflict kann jetzt übrigens auch mit dem Oculus Rift Development Kit 2 gespielt werden - damit können Besitzer der aktuellen Version des Virtual-Reality-Headsets nun auch die Weltraumschlachten in Star Conflict in hochauflösender und eindrucksvoller 3D-Grafik und verbessertem Head-Tracking erleben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaijinent.com as primary domain

Среди боевых машин, добавленных в игру с обновлением «Дорога славы», особенно выделяются танки M60A1 и Т-62. Рожденные в гонке вооружений в 60-е годы, они займут топовые позиции в линейках средних танков США и СССР. M60A1 получил улучшенное бронирование и увеличенные углы наклона лобовых деталей. Игроки смогут использовать более агрессивную тактику и не опасаться прямых попаданий вражеских снарядов в башню. Советский Т-62 был создан как истребитель вражеской бронетехники и стал дальнейшим развитием Т-54 и Т-55. Сверхсовременная 115-мм пушка, новое шасси и рациональное бронирование сделали из Т-62 непревзойдённого убийцу танков.