eine andere wahl – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   3 Domains   Page 7
  2 Hits www.klassbols.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine andere Wahl, direkt aber unerfreulich, war, das Gebiet der Computer zu verlassen. Auf diese Art würden meine Fähigkeiten nicht missbraucht, aber sie würden dennoch verschwendet werden. Ich wäre nicht Schuld, Computer-Nutzer zu trennen und zu begrenzen, aber es würde trotzdem passieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain
Другим выбором, прямолинейным и неприятным, было бросить заниматься компьютерами. В этом случае мои способности не были бы использованы во вред, но пропали бы зря. Я не был бы виновен в разобщении и ограничении пользователей компьютеров, но это все равно случилось бы.
  6 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn die europäischen NATO-Mitglieder auf Operationen unter Führung der Vereinigten Staaten und auf amerikanische Beschlüsse Einfluss nehmen wollen, dann müssen sie mit amerikanischen Streitkräften in der Anfangsphase von Kampfoperationen zusammenarbeiten können und nicht nur dazu in der Lage sein, sich nach einem Konflikt an Aufräumarbeiten oder an stabilitätsfördernden Operationen zu beteiligen. Sonst wird ihnen kaum eine andere Wahl bleiben, als die Aufräumarbeiten zu übernehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Именно поэтому так важно сократить существующий разрыв в военном потенциале. Если европейские члены НАТО хотят влиять на операции под руководством США и принимаемые ими решения, им необходимо приобрести способность действовать совместно с силами США на ранних этапах боевых действий, а не просто участвовать в операциях по «зачистке» или обеспечению стабильности после боевых действий. В противном случае, не остается ничего другого, как быть «бригадой дворников».