eine bedingung – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      69 Results   28 Domains
  www.pcloud.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um die Eigenschaften Ihrer Freigaben ändern zu können, muss eine Bedingung erfüllt sein. Der Benutzer, für den Sie ihre Daten freigegeben haben, muss Ihre Freigabe-Anfrage angenommen haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcloud.com as primary domain
Чтобы модифицировать свойства файлов, которым предоставлен общий доступ, должно быть выполнено одно условие - пользователь, с которым Вы поделились данными, должен принять Ваш запрос.
  www.blizniak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bis zu zwei Kinder unter 15 Jahren - kostenlose Unterkunft. Es ist eine Bedingung der mitreisenden Kinder im Gemeinschaftsraum, ein Zusatzbett auf. teilten sich ein Bett, und Ziehversorger € 7.80 / Halbpension (im Fall der Kauf der Vollpension Mittagessen inbegriffen € 4,60 / Mittagessen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sorger.sk as primary domain
До двух детей в возрасте до 15 лет - бесплатное проживание. Это состояние детей, проживающих в общей комнате, дополнительной кровати соответственно. делили постель, и рисунок питание € 7.80 / полупансион (в случае покупки полный пансион обед включены € 4.60 / обед).
  docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Bedingung, um Bilder mit Alpha-Transparenz speichern zu können, ist der Alphakanal. Um zu überprüfen, ob ein Bild einen Alphakanal besitzt, öffnen Sie den Kanal-Dialog und überprüfen, ob neben Rot, Grün und Blau ebenfalls ein Eintrag mit „Alpha“ existiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
To save an image with alpha transparency, you must have an alpha channel. To check if the image has an alpha channel, go to the channel dialog and verify that an entry for «Alpha» exists, besides Red, Green and Blue. If this is not the case, add a new alpha channel from the layers menu; Layer+Transparency → Add Alpha Channel.
  summer.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn in einigen Ländern ist die Schlüsselfrage Zugang, Diese Tatsache kann nicht die Notwendigkeit Studenten Zugang zur Hochschulbildung zu verstecken, unabhängig von ihrer wirtschaftlichen Basis-Lage, … , nicht nur, weil es eine Bedingung der sozialen Gerechtigkeit ist, sondern auch weil es Voraussetzung für die Wirksamkeit ist, Qualität und sogar Überleben der Institutionen der höheren Bildung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gtea.uma.es as primary domain
Распространение высшего образования как условие доступа к политике в области развития является реальностью под строительство во всех странах Иберо-Америки. Если в некоторых странах, ключевым вопросом является доступ к, Этот факт не может скрыть необходимость обеспечения доступа студентов к высшему образованию, независимо от условий их экономической базы, … , не только потому, что это условие социальной справедливости, но и потому, что это условие эффективности, качество и даже выживания институтов высшего образования. Мы считаем, что в этом контексте играет инновационного обучения.
  www.innovacc.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2.1 Es ist eine Bedingung für die Mitgliedschaft und die Nutzung des Kontos, dass Sie diesen Nutzungsbedingungen zustimmen, die einen gesetzlich bindenden Vertrag zwischen Ihnen und uns darstellen, sobald Sie sich registrieren, um ein Mitglied zu werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain
2.1 Условием членства и использования Счета является Ваше согласие с настоящими Условиями и положениями, представляющими собой обязывающее к исполнению соглашение между Вами и нами, после регистрации в качестве Пользователя.
  www.busuu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihre Lizenz zur Nutzung der Software ist auf die Verwendung des Objektcodes der Software beschränkt; auch besteht eine Bedingung dieser Lizenz darin, dass Sie, soweit dies nicht nach einschlägigem Gesetz ausdrücklich gestattet ist, keine Quellcodes kopieren, verändern oder abgeleitete Werke aus ihnen erstellen, nicht mittels Reverse Engineering oder Reverse Assemble oder auf andere Art und Weise versuchen, Quellcodes zu entschlüsseln und dass Sie die Software nicht verkaufen, übereignen, Unterlizenzen für sie vergeben, Sicherungsrechte für sie gewähren oder auf anderem Weg die Rechte an der Software übertragen (oder dies einem Dritten gestatten).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine busuu.com as primary domain
3. Ваша лицензия на использование Программного обеспечения ограничивается использованием объектного кода Программного обеспечения, при условии, что ни Вы сами, ни какие-либо третьи стороны при содействии с Вашей стороны не будут копировать или изменять Программное обеспечение, создавать производные программы, декомпилировать, дизассемблировать или иным образом пытаться получить исходные коды Программного обеспечения, осуществлять продажу, уступку, переуступку, обременять залогом или иным образом осуществлять передачу прав на Программное обеспечение. Кроме того, Вы понимаете, что, возможно, Вам будет необходимо принять дополнительные условия, прежде чем использовать такое Программное обеспечение или Содержимое третьих сторон.
  www.natdental.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie eine Bedingung dieser Nutzungsbedingungen oder andere Vereinbarung mit Allison verletzen, stehen Allison alle juristischen oder gerechten Mittel zur Verfügung, einschließlich Direkt-, Folge- und Strafschadensersatz und Unterlassungsanspruch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allisontransmission.com as primary domain
Если вы нарушите какое-либо положение данных Условий пользования или другого соглашения с компанией Allison, компания Allison может прибегнуть к любому доступному средству правовой защиты или средству судебной защиты по праву справедливости, включая, в частности, присуждение прямых, последующих и штрафных убытков и судебный запрет. Используемые компанией Allison средства защиты являются взаимодополняющими и не исключительными. Неиспользование компанией Allison какого-либо средства судебной защиты или неприменение принудительных мер для обеспечения выполнения какой-либо части Условий пользования в любое время не является отказом от применения какого-либо средства судебной защиты или от права на принуждение к соблюдению какой-либо части данных Условий пользования в любое время в дальнейшем. Если какое-либо положение Условий пользования будет признано невыполнимым или недействительным, то это положение должно быть ограничено или исключено в минимальной степени, необходимой для того, чтобы Условия пользования в остальном сохраняли полную юридическую силу и действие и были обеспечены правовой санкцией. Данные Условия пользования не могут быть переуступлены, переданы или сублицензированы вами, за исключением случаев, когда получено предварительное письменное согласие компании Allison. Мы можем передавать, переуступать или делегировать Условия пользования или указанные в нем права и обязанности без вашего согласия. Пользователи данного Сайта несут ответственность за соблюдение соответствующих нормативных положений и законов. Между вами и компанией Allison не существует никаких отношений участников совместного предприятия, партнерских, трудовых или агентских отношений на основании данных Условий пользования или в результате использования Сайта. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что каждая из освобожденных от ответственности сторон является прямо указанным сторонним выгодоприобретателем данных Условий пользования.
  www.starcom.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Gesamtauftrag kann nichts mehr den Kunden gefragt werden. Die Verfügbarkeit von Produkten zum Verkauf ist auf die Verfügbarkeit dieser Produkte begrenzt und ist eine Bedingung für die Gültigkeit der Angebote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roccadia.com as primary domain
Агритуризм Tenuta Roccadia может принимать заказы на доставку только на территории Италии. Исключены доставки в Ливиньо, Кампионе Италии, Сан-Марино и Ватикан. Для каждого заказа Агритуризм Tenuta Roccadia выписывает счет-фактуру и отправляет документ по адресу, указанному в процессе регистрации в соответствии со ст. 14 D.P.R. 445/2000 и DL 52/2004. Для выписки счета-фактуры используется информация, предоставленная Клиентом. После выписки счета-фактуры будет невозможно внести какие – либо изменения . Стоимость доставки ложится на Агритуризм Tenuta Roccadia, не учитывая любые дополнительные взносы на Транспортные расходы, отмеченные клиентом на момент оформления заказа. Оплата товара будет сделана покупателем по выбранному им же при заказе методу. После оплаты от клиента больше ничего не потребуется. Наличие продуктов в продаже ограничено их наличием на складе и является одним из условий действительности наших предложений. В случае их даже временного отсутствия на складе, Агритуризм Tenuta Roccadia имеет право отказать заказ клиента официальным сообщением посредством электронной почты, в котором будут указаны альтернативные продукты. За исключением покупки альтернативных продуктов со стороны клиента, в случае отказа доставки, Агритуризм Tenuta Roccadia возвратит сумму, уже оплаченную заказчиком, в течение 30 дней с даты оформления заказа. Заказанные продукты доставляются в кратчайшие сроки, как правило, в течение 5 рабочих дней. Агритуризм Tenuta Roccadia обязуется соблюдать срок не более 30 дней, как максимальное время доставки, за исключением случаев форс-мажорных обстоятельств. Максимальный срок доставки отсчитывается со дня оплаты заказа. Если через 30 дней товар не доставлен, клиент будет проинформирован о предполагаемой дате доставки. Доставка товара подразумевается на первый этаж ( уровень дороги ), если в заказе нет другой информации от клиента. В момент доставки товара курьером, клиент обязан проверить: соответствие количества ящиков с указанным в транспортном документе , состояние упаковки и наличие повреждений, влажности или других отклонений от нормы, в том числе, состояние упаковочных материалов (клейкой ленты и др). Любое повреждение упаковки и / или продукта, либо несоответствие количества ящиков или данных должны быть немедленно заявлены, требуя письменный отчёт о контроле доставки курьера. После того, как документ курьера подписан, клиент не может делать какие-либо заявления относительно нерегулярности доставленного товара. Любые проблемы,
  16 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es gibt nur eine Bedingung = Glaube und gehorche!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain
Здесь одно условие = Верь и подчиняйся!
  16 Hits www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es gibt nur eine Bedingung = Glaube und gehorche!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
Здесь одно условие = Верь и подчиняйся!
  secure.avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avaaz schützt Ihre Daten online. Um unsere Datenschutz-Richtlinien zu lesen, klicken Sie bitte hier. Eine Bedingung für die Nutzung der Webseite ist, dass alle von Ihnen eingegebenen Daten korrekt, aktuell und vollständig sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain
Для доступа к сайту или некоторым его функциям мы можем попросить Вас предоставить нам определенные сведения для регистрации или иную информацию. Авааз заинтересован в защите Вашей личной информации. Для ознакомления с нашей политикой конфиденциальности, перейдите по данной ссылке. Условием использования сайта является предоставление Вами верной, актуальной и полной информация.
  www.whitetv.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avaaz schützt Ihre Daten online. Um unsere Datenschutz-Richtlinien zu lesen, klicken Sie bitte hier. Eine Bedingung für die Nutzung der Webseite ist, dass alle von Ihnen eingegebenen Daten korrekt, aktuell und vollständig sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
Для доступа к сайту или некоторым его функциям мы можем попросить Вас предоставить нам определенные сведения для регистрации или иную информацию. Авааз заинтересован в защите Вашей личной информации. Для ознакомления с нашей политикой конфиденциальности, перейдите по данной ссылке. Условием использования сайта является предоставление Вами верной, актуальной и полной информация.
  www.drnoahbiotech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist eine Bedingung für die Nutzung der Seite, dass alle von Ihnen eingegebenen Informationen korrekt, auf dem letzten Stand und vollständig sind und dass Sie Ihr Passwort und Ihren Nutzernamen vertraulich behandeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
Для того чтобы защитить наше сообщество, сайт и других пользователей, мы оставляем за собой право аннулировать идентификационный код или пароль любого пользователя, как выбранный им, так и предоставленный нами, в любое время и по любой причине, включая ситуации, в которых, по нашему мнению, Вы нарушили настоящие Условия использования.
  aeromag2000.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pterygium ist eine Bedingung, die die Innenseite der Augenlider und den weiße Teil des Auges, betrifft, die zusammen als Bindehaut bekannt sind. Dieser Zustand ist insbesondere bei Menschen die viel Zeit im Freien verbringen, sehr häufig - besonders Surfer -.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain
Птеригий – это состояние, при котором поражается внутренний край века и белок глаза, которые вместе образуют конъюнктиву. Это состояние довольно часто встречается среди тех, кто проводит много времени на открытом воздухе, – особенно у серфингистов. Поэтому птеригий часто называют «глазом серфингиста».
  www.androidpit.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
St. Thomas von Aquin, nach Aristoteles definiert Liebe als "für das Wohl der anderen wird." Bertrand Russell beschreibt die Liebe als eine Bedingung der "absoluten Wert", wie zum relativen Wert entgegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.de as primary domain
Из-за сложной и абстрактной природы любви, дискурс о любви обычно сводится к мысли прекращения клише, и есть ряд общих пословицы о любви, от Вергилия "Любовь побеждает все" The Beatles "All You Need Is Любовь ". Св. Фома Аквинский, вслед за Аристотелем, определяет любовь как "будет хорошим другого". Бертран Рассел описывает любовь как состояние "абсолютное значение", в отличие от относительной величины. Философ Готфрид Лейбниц говорил, что любовь ", которая будет в восторге от счастья другого".
  2 Hits www.mql5.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mein Anliegen ist es, eine EMA Linie einzufärben, und zwar je nachdem ob die Linie eine bestimmte Steigung aufweist oder nicht. Dies frage ich über eine Bedingung ab. Jetzt möchte ich eine weitere Bedingung schreiben, welche die erste Bedingung...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mql5.com as primary domain
У нас сейчас много статей, посвященных индикаторам. Есть примеры индикаторов и статьи о написании индикаторов. С непривычки новичку даже и выбрать трудно - с чего начать, чтобы научиться писать индикаторы. Поэтому я хотел бы дать небольшую подборку, которая может помочь в этом деле. Самая первая...
  www.azerbaijans.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nachdem die Fee, die die Mutter von Tepegöz ist, ihn in dem Feldsee badet, beeinflussen ihn sogar auch keine Waffen. Tepegöz stellt den Menschen eine Bedingung. Er verlangt, dass ihm jeden Tag ein Mensch und 500 Schafe gebracht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain
Сюжет: Аруз, потерявший сына во время кочевья однажды нашел на дороге странное существо с одним глазом на лбу, и приведя его в свой край растит как своего ребенка. Проходят годы и Аруз находит потерянного сына и Деде Горгуд называет его Басатом. Однажды, уже выросший, Тепегёз начинает кушать людей. Узнавшие об этом местные жители изгнали Тепегёза из края. После того как мать Тепегёза Пери искупала его в кировом озере на него не действовало ни одно оружие и Тепегёз перед народом выдвинул условие, что каждый день должны приносить одного человека и 500 овец. Иначе он перевернет все верх дном. Увидев, что край в таком положении он объявил, что только Басат может найти выход из этой ситуации. Басат, прервавший свое путешествие из-за своего сна, устроил западню для Тепегёза, победил его и спас народ от беды.