eine beschwerde – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.artmerita.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeder Benutzer der Webseite kann eine Beschwerde beim Amt für den Schutz personenbezogener Daten einreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erbprinzenpalais.de as primary domain	Каждый пользователь Сервиса может подать жалобу в Управление защиты персональных данных.

  3 Hits www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls Ihre Frage nicht durch unser Hilfezentrum beantwortet werden konnte oder Sie eine Beschwerde einreichen möchten, können Sie das Formular mit Ihren Kontaktdaten, Ihre Buchungsnummer und jegliche weiter Informationen zu Ihrer Frage ausfüllen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Если вы не нашли ответ на свой запрос в нашем Справочном центре или хотите предъявить претензию, вы можете заполнить форму, указав свою контактную информацию, номер бронирования и подробности вашего запроса, и наш отдел обслуживания клиентов ответит вам в течение 14 дней.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese natürliche Person hat auch das Recht, der Verarbeitung der Daten und dem Datenverkehr zu widersprechen und kann eine Beschwerde bei einer Kontrollbehörde einlegen – beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	Физическое лицо, к которому относятся данные, имеет право в любое время запросить у администратора доступ, исправление, удаление или ограничение обработки данных, а также имеет право возражать против обработки данных, перемещать данные и подать жалобу в надзорный орган - президенту Управления по защите личных данных.

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ungeachtet des oben Stehenden und gemäß den Artikeln 13 und 15 der DSGVO können betroffene Personen, wenn sie einzelne/natürliche Personen sind, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einreichen, um ihre oben aufgeführten Rechte durchzusetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Несмотря на вышеизложенное, в соответствии со статьями 13 и 15 GDPR Субъекты данных, являющиеся физическими лицами, могут обратиться с жалобой в полномочный Надзорный орган с целью обеспечения своих прав, как указано выше.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie ein ungelöstes Problem mit dem Datenschutz oder der Datennutzung haben, dass wir nicht zufriedenstellend gelöst haben, haben Sie die Möglichkeit, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen und Rechtsmittel einzulegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Вы можете направлять любые запросы или жалобы, касающиеся соблюдения требований ОРЗД на адрес: data-protection-team@amplexor.com. Если у вас остались неразрешенные вопросы, касающиеся конфиденциальности или использования данных, и наши ответы на них вас не удовлетворили, у вас есть право подать жалобу в надзорный орган и обратиться в соответствующие органы за судебной защитой.

  www.ahbbjs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese E-Mail wird an unsere Rechtsabteilung und Chief Privacy Officer (Cara Edwards, Vice President und General Counsel) weitergeleitet. Wenn Sie mit unserer Antwort nicht zufrieden sind und eine Beschwerde über unsere Datenschutzpraktiken haben, können Sie sich an Ihre örtliche Datenschutzbehörde wenden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foresee.com as primary domain

Если у Вас есть вопросы или жалобы относительно нашего Заявления о конфиденциальности или методов ее обеспечения, свяжитесь с нами по адресу Privacy@ForeSee.com. Это письмо будет направлено в наш юридический отдел и главному специалисту по конфиденциальности (Кара Эдвардс, вице-президент и главный юрисконсульт). Если Вы не будете удовлетворены нашим ответом и захотите подать жалобу относительно наших методов обеспечения конфиденциальности, Вы можете обратиться в местный орган по защите данных.

  2 Hits south-buses.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten und standardisierten Format zu erhalten. Sie können bei der zuständigen Datenschutzbehörde eine Beschwerde bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einreichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomtop.com as primary domain

Чтобы защитить конфиденциальность и безопасность ваших личных данных, мы можем запросить у вас данные, чтобы мы могли подтвердить вашу личность и право на доступ к таким данным, а также искать и предоставлять вам персональные данные, которые мы поддерживаем. случаи, когда применимые законы или нормативные требования позволяют или требуют от нас отказать в предоставлении или удалении некоторых или всех персональных данных, которые мы поддерживаем.

  16 Hits www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich stelle mich vor, ich bin Dr. Andrea Serra und die 2004 verwalten mein Reisebüro-Brokerage; Während dieser ganzen Zeit haben wir Tausende von Menschen transportiert, ohne jemals eine Beschwerde gehabt zu haben, ein Zeichen von Qualität und Zuverlässigkeit absolut bewährt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain	Я представляю себе, я доктор Андреа Серра и 2004 управлять своим туристическое агентство брокерские услуги; За все это время мы перевезли тысячи людей, ни разу не было жалоб, знак качества и надежности абсолютно доказанный. в разделе О компании вы можете найти все наши ссылки и другую полезную информацию.

  www.vkool-indonesia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn die betroffene Person der Meinung ist, dass bei der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten die Datenschutzgrundverordnung verletzt wird, hat die betroffene Person das Recht, in der Angelegenheit eine Beschwerde an die Aufsichtsbehörde zu richten, die in diesem Fall in erster Linie der Datenschutzbeauftragte ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kirami.fi as primary domain	Если зарегистрированное лицо считает, что при обработке его персональных данных нарушен регламент о защите информации, он имеет право подать жалобу в надзорный орган, которым в данном случае в первую очередь является уполномоченный по информационной безопасности.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Zusammenfassung wird anschließend zur Bewertung und für weitere Maßnahmen an Danaher weitergeleitet. Sie können außerdem unter www.danaherintegrity.com elektronisch eine Beschwerde einreichen oder eine Anfrage stellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain

Колл-центр программы «Speak Up!» независим от компании Danaher, и в нем работают сторонние специалисты по этике и корпоративным требованиям. «Speak Up!» позволяет конфиденциально задать вопросы, получить рекомендации и сообщить о потенциальных нарушениях Кодекса, политик, законов, правил или норм. Программой «Speak Up!» можно воспользоваться в любое время, круглосуточно и без выходных. При обращении в колл-центр «Speak Up!» вас выслушает оператор, при необходимости задаст вам вопросы и составит письменный отчет. Этот отчет будет направлен в компанию Danaher для анализа и принятия дальнейших мер. Также можно подать жалобу или отправить запрос в электронном виде через сайт www.danaherintegrity.com.

  archive.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obwohl die beschränkten technischen Aufgaben der ICANN nicht die Handhabung von Angelegenheiten des Customer-Service inkludieren, überwachen wir zur Feststellung von Entwicklungen Beschwerden über Registrare. Wenn Sie eine Beschwerde über einen Registrar an die ICANN übermitteln möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an accredit@icann.org.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archive.icann.org as primary domain

Если у вас возникла проблема с регистратором, то сначала вам необходимо попытаться решить ее с самим регистратором. Если вам не удается решить возникшую проблему непосредственно с регистратором, то вам следует обратиться в частное агентство или государственные органы по защите прав потребителей. Несмотря на то, что миссия ICANN ограничена решением технических задач и не распространяется на работу с потребителями, мы отслеживаем жалобы на регистраторов, чтобы выявлять негативные тенденции. Если вы хотите подать жалобу на регистратора в ICANN, то отправьте, пожалуйста, письмо по электронной почте на адрес accredit@icann.org. Укажите свое имя, название вашей компании/организации (если вы представляете какую-либо организацию), номер вашего телефона (по желанию), имя регистратора, конкретные имена доменов (если это имеет отношение) и кратко опишите возникшую проблему или свою жалобу. ICANN направит вашу жалобу регистратору для дальнейшего рассмотрения.

  2 Hits www.slywtz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Falls Sie eine Beschwerde oder ein Anliegen haben, wie wir unsere persönlichen Daten verwenden, kontaktieren Sie bitte uns als erstes und wir werden versuchen, das Problem so schnell als möglich zu lösen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackberrymobile.com as primary domain

Если у вас есть жалоба или беспокойство, связанные с использованием нами ваших персональных данных, свяжитесь с нами при первой возможности, и мы попытаемся разрешить проблему в кратчайшие возможные сроки. Также у вас есть право в любое время подать жалобу через национальный орган по надзору за соблюдением законодательства о защите персональных данных. Список уполномоченных национальных органов приведен по этой ссылке: http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080

  gofuckgirls.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie Fragen zu unseren rechtlichen Grundlagen der Informationsverarbeitung haben, wenden Sie sich bitte an privacy@kadant.com. Sie können sich an Ihre örtliche Datenschutzbehörde wenden, wenn Sie Bedenken hinsichtlich Ihrer Rechte nach lokalem Recht haben oder eine Beschwerde einreichen möchten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kadant.com as primary domain	Если у вас есть вопросы о наших законных основаниях на обработку данных, вы можете связаться с нами по электронной почте privacy@kadant.com. В случае возникновения вопросов относительно ваших прав в соответствии с местным законодательством или при необходимости подать жалобу вы можете обратиться к местным органам по защите персональных данных.

  7 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Bericht des CAO folgte auf eine Beschwerde von ITF und IGB im November 2011. Darin wird der Umgang der IFC mit schweren Missständen bei Avianca im Hinblick auf die Achtung der Vereinigungsfreiheit der Beschäftigten scharf kritisiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Отчет консультанта-омбудсмена явился ответом на поданную в ноябре 2011 года совместную жалобу МФТ и МКП. В отчете содержится острая критика действий корпорации IFC в отношении серьезных недостатков, выявленных в компании Avianca в отношении уважения прав и свобод работников компании, в частности, свободы ассоциаций, а также отмечается, что в свете полученной корпорацией IFC предварительной информации, предоставленной колумбийскими профсоюзами и МОТ, не следовало выдавать кредиты компании Avianca в 2009 г. Кроме того, обнаружено, что корпорация IFC нарушила подписанное ей в 2006 году документ - Политику обеспечения экологической и социальной устойчивости. В данном случае корпорация не потребовала от компании Avianca предоставить планы действий и результаты оценки соблюдения стандартов труда, установленных в основных документах IFC.

  audiofictionbook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine Umfrage des corporate chief information officers (CIOs) in den USA, unter der Leitung von CIO-Magazins ergab, dass nur 17% der CIOs führen sporadische Mitarbeiter E-Mail-Kontrollen, 16% nie Mitarbeiter überwachen E-Mail, 11% schauen nur auf die "problem-Mitarbeiter", und 38% schauen Sie nur nach es gibt eine Beschwerde oder Produktivität-Problem ("CIOs Sagen, Persönliche E-Mail - /Internet-Nutzung Erhöht die Produktivität", 25 April 2001).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keylogger.org as primary domain

Опрос сотрудников по корпоративной информации (CIOs) в США, проведенный CIO magazine, показал, что только 17% CIOs проводят спорадические проверки электронной почты сотрудников, 16% никогда не контролируют электронную почту сотрудников, 11% проверяют только на "проблемных сотрудников" и 38% проверяют только после того, как была жалоба или проблема производительности ("CIOs говорят, что личное использование электронной почты/интернета увеличивает производительность", 25 апреля 2001 года).

  2 Hits www.fses.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie möchtendass eine Beschwerde bezüglich dieser Datenschutzrichtlinie oder unsere Praktiken in Bezug auf Ihre persönlichen Daten machen, kontaktieren Sie uns bitte unter: PO Box 1985, Freiheit, CA 95019 oder via http://6sec.org/contact.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 6seconds.org as primary domain

В соответствии с применимым законодательством о защите данных контроллер данных вашей персональной информации – этоSix Seconds PO Box 1985, Freedom, CA 95019. Наши данные защитник – Томмазо Прочиччиани, PO Box 1985, Freedom, CA 95019 Жалобы. Мы обязуемся разрешать любые жалобы на нашу коллекцию или использование вашей Личной информации. Если вы хотите подать жалобу в отношении этой Политики конфиденциальности или нашей практики в отношении вашей личной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу: PO Box 1985, Freedom, CA 95019 или через http://6sec.org/contact . Мы ответим на вашу жалобу, как только сможем, и в любом случае, в течение 60 дней. Мы надеемся разрешить любую жалобу, доведенную до нашего сведения; однако, если вы считаете, что ваша жалоба не была решена надлежащим образом, вы оставляете за собой право связаться с местным органом по надзору за защитой данных.

  2 Hits igwt2016.ue-varna.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Umgang mit Gäste-Konflikten ist eines der schwierigsten Dinge für Mitarbeiter in der Dienstleistungsbranche. Wenn auf schlechte Weise reagiert wird, kann eine Beschwerde vor Ort zu einer schlechten Online-Bewertung eskalieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reviewpro.com as primary domain	Недавно опубликованное исследование, проведенное профессором Кэти Энц из Школы гостиничного администрирования университета Корнелл, выявило корреляцию между оценками отзывов, набором каналов и доходностью после затрат на привлечение клиентов. Полученные результаты указывают на четкую связь между всеми …

  4 Hits www.innovacc.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn eine Beschwerde sich als berechtigt erweist und eine Entschädigung fällig ist, leisten wir etwaige Zahlungen nur an den Inhaber des betreffenden Kontos, selbst wenn dieser durch eine Drittpartei vertreten wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain	In the instances where a complaint is upheld, and redress is due, we will only make payment to the respective account holder even if they have been represented by a third party.

  www.igs.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recht auf Einreichung einer Beschwerde bei der französischen Datenschutzbehörde Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL): Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der CNIL einzureichen, wenn Sie der Ansicht sind, dass PNY die in den Vorschriften über den Schutz personenbezogener Daten vorgesehenen Verpflichtungen nicht einhält.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pny.eu as primary domain

Right to be removed or forgotten: you are entitled to obtain the removal of your personal data should any of the following reasons apply: (i) the data are no longer needed for the purposes for which they were collected; (ii) you withdraw your consent to the processing and there is no other legal basis for the processing; (iii) you oppose the processing of your personal data and there is no compelling legitimate reason for your data to be processed; (iv) the processing of the data is illegal; (v) the data must be deleted in order to comply with a legal obligation.

  www.calalunahotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeder Benutzer der Webseite kann eine Beschwerde beim Amt für den Schutz personenbezogener Daten einreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saint-moritz.cz as primary domain	Каждый пользователь Сервиса может подать жалобу в Управление защиты персональных данных.

  www.sunnydisposition.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Neben dem oben genannten haben Sie ebenfalls das Recht eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen, d. h. bei der Datenschutzbehörde (Úřad pro ochranu osobních údajů) mit Sitz Pplk. Sochora 27, 170 00 Prag 7;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thermal.cz as primary domain	- кроме вышеуказанного Вы также имеете право подать жалобу в надзорный орган, которым является Управление по защите персональных данных, расположенное по адресу: Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7.

  www.age.world  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeder Benutzer der Webseite kann eine Beschwerde beim Amt für den Schutz personenbezogener Daten einreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelkrasicki.pl as primary domain	Каждый пользователь Сервиса может подать жалобу в Управление защиты персональных данных.

  5 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plötzlich, Blick auf ein von den afrikanischen Himmel, wo die Sterne sind getroffen, um einen Platz zu machen, Ich höre das heisere Klang eines hippo. Eine Beschwerde, die ich trägt meinen afrikanischen Traum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Вдруг, глядя на одного из тех африканским небом, где звезды поражают сделать место, Я слышу хриплые звуки бегемота. Одна жалоба у меня несет мои африканские мечта

  www.jackysport.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre Meinung ist uns wichtig, mit dem untenstehenden Formular können Sie eine Beschwerde oder einen Vorschlag an unser Unternehmen richten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonellibus.it as primary domain	Ваше мнение для нас важно, с помощью этой формы вы можете отправить жалобу или предложение в нашу компанию.

  www.vedi.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie eine Beschwerde einreichen möchten, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter: airline@azal.az.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azal.az as primary domain	Если Вы хотите подать жалобу, пожалуйста, свяжитесь с нашей командой по работе с клиентами по адресу: airline@azal.az .

  2 Hits lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Domain hat falsche Whois-Daten. Wie schicke ich eine Beschwerde?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain	У домена поддельная информация Whois, как подать жалобу?

  9 Hits www.g-o-s.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1) Haben Sie ein Problem mit Ihrem Kauf? Gehen Sie auf die Webseite Ihres Verkäufers um eine Beschwerde einzureichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youstice.com as primary domain	1) У Вас появилась проблема с Вашей закупкой? Перейдите на веб-страницу магазина, в котором Вы купили данный товар и предъявите претензию.

  www.mitz.org.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn das Problem nicht durch unsere internen Vorgänge gelöst werden kann, können Sie bei JAMS, einem unabhängigen US-amerikanischen Anbieter von alternativen Streitbeilegungsverfahren, einen kostenlosen Antrag stellen, und zwar unter www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield. Wenn Sie eine Beschwerde haben, die von allen verfügbaren Regressmechanismen nicht gelöst werden kann, können Sie ein verbindliches Schiedsgerichtsverfahren beantragen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine threatmetrix.com as primary domain

Если проблема не может быть решена с помощью наших внутренних процессов, вы можете подать бесплатную заявку в JAMS, независимый альтернативный провайдер по разрешению споров в США, в www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield. Если после всех имеющихся механизмов решения у вас осталась неразрешенная жалоба, вы можете прибегнуть к урегулированию спора в арбитражном порядке. Дополнительная информация доступна здесь: www.privacyshield.gov/article?id=How-to-Submit-a-Complaint.

  myladyboycupid.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei unserer Aufsichtsbehörde einzulegen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetczechdesign.cz as primary domain	Вы имеете право направлять жалобы и претензии в наш надзорный орган:

  2 Hits www.ferestresalamander.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	bei Ihrer zuständigen Datenschutzbehörde eine Beschwerde einzureichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rgare.com as primary domain	подачу жалобы в ваш местный орган по защите данных.