eine diesbezügliche – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.cliniclemanic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modulsysteme.com as primary domain	Legal obligations to removing information or to blocking the use of information remain unchallenged. In this case, liability is only possible at the time of knowledge about a specific violation of law. Illegal contents will be removed immediately at the time we get knowledge of them.

  support.kaspersky.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie müssen über Administratorrechte verfügen, um Benutzerkonten in Ihrem CompanyAccount verwalten zu können. Um Administratorrechte zu erhalten, stellen Sie bitte eine diesbezügliche Anfrage mit der Kategorie “CompanyAccount Frage” in der sie begründen, warum Sie diese Berechtigung benötigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.kaspersky.com as primary domain	После этого на ваш email придет письмо, которое содержит ссылку на подтверждение удаления учетной записи. После нажатия на эту ссылку и ввода вашего пароля, CompanyAccount будет удален.

  www.idilicstudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seydelmann.com as primary domain

Copyright 2015 Maschinenfabrik Seydelmann KG. All rights reserved. Copyright law protects all text, images, graphic design, audio, video and animation files as well as the information published here and its arrangement (contents). Any duplication, distribution, reproduction, saving, transmission, broadcasting, copying or passing on of this media is strictly prohibited without the express permission of Maschinenfabrik Seydelmann KG.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	daß zwischen der Herkunftshochschule oder der zuständigen Behörde der Vertragspartei, in deren Hoheitsgebiet diese Hochschule sich befindet, einerseits und der Hochschule oder zuständigen Behörde der Vertragspartei, in deren Hoheitsgebiet die Studienzeit verbracht worden ist, andererseits eine diesbezügliche Vereinbarung geschlossen wurde;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	– что между высшим учебным заведением первоначального обучения или компетентным органом стороны, в которой такое учебное заведение расположено, с одной стороны, и высшим учебным заведением или компетентным органом стороны, на территории которой проходил период обучения, с другой стороны, имеется предварительное соглашение;

  solarsolutions.delta-emea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kroenert.de as primary domain

According to section 7, ​​paragraph 1 of the TMG (German Telemedia Act), as a service provider we are, in terms of general legislation, responsible for our own content on these web pages. According to sections 8 to 10 of the TMG we are not obliged, as a service provider, to monitor third-party information transmitted or saved, or to investigate circumstances which might indicate illegal activity. The obligation to remove, or block the use of, such information under general legislation remains unaffected. However, liability related to this is only possible from the date of knowledge of a specific, actual infringement of the law. Upon notification of such violations, said content will be removed immediately.

  www.adco.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schupp-ceramics.com as primary domain

As a service provider we are responsible according to § 7 Abs.1 TMG for own contents on these web pages according to the general laws. According to §§ 8 to 10 TMG, however, we as a service provider are not obliged to monitor transmitted or stored external information or to investigate circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information under general law remain unaffected. A liability in this regard, however, is only possible from the date of knowledge of a specific infringement. Upon notification of appropriate violations, we will remove this content immediately.

  ocr.oriocx.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Falls Sie jegliche Bedenken oder Anfragen bezüglich der Handhabung Ihrer personenbezogenen Daten haben, können Sie mit uns direkt, über die nachstehend aufgeführten Wege, Kontakt aufnehmen. Wir werden auf die zügige Beantwortung und Verarbeitung Ihrer Anfragen hinarbeiten. Sie haben außerdem das Recht, eine diesbezügliche Anfrage bei der zuständigen Datenschutzbehörde einzureichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hertz.gr as primary domain

6.Α. СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ: Мы работаем во многих странах и стараемся соблюдать действующие законы о конфиденциальности Персональных данных, которые мы собираем и используем. В случае, если вы беспокоитесь или у вас есть запрос, касающийся управления вашими Персональными данными, вы можете связаться с нами напрямую способами, указанными ниже. Мы приложим усилия, чтобы ответить вам как можно быстро и обслужить вас. Вы также имеет право подать соответствующий запрос в наблюдательный орган по защите персональных данных, в компетенцию которого вы подпадаете.

  www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain

В качестве провайдера услуг мы несем ответственность на общих законных основаниях за собственное содержание, представленное на данном сайте, в соответствии с § 7 абз.1 Закона ФРГ об электронных СМИ. Согласно §§ 8-10 Закона ФРГ об электронных СМИ мы в качестве провайдера услуг не обязаны, однако, контролировать или проверять в зависимости от обстоятельств сохраненную на нашем сайте чужую информацию со ссылкой на неправомерную деятельность. Обязанность удалить или блокировать использование информации на общих законных основаниях вышеназванным условием не затрагивается. Ответственность в данной связи возможна, однако, лишь с момента получения сведений о наличии конкретного правонарушения. При получении сведений о соответствующем правонарушении мы обязуемся незамедлительно удалить такое содержание.

  www.hairpunch.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergkristall-lech.at as primary domain

Составленный пользователями веб-сайтов контент и произведения на этих страницах подчиняются авторскому праву. Любое копирование, обработка, распространение и использование любого рода, выходящее за рамки немецкого авторского права, подлежит предварительному получению письменного согласия соответствующего автора или составителя. Загрузка и копирование этого веб-сайта разрешены только для частного, некоммерческого использования. Если контент этого веб-сайта был составлен не пользователем, авторские права третьих лиц были соблюдены. В первую очередь, контент третьих лиц снабжается соответствующей пометкой. Если несмотря на это, вы тем не менее заметите нарушение авторских прав, мы просим сообщить нам об этом. Если станет известно о правонарушениях, мы немедленно удалим подобный контент.

  surf-spirit.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuronation.de as primary domain

Содержание представленных страниц создавалось с соблюдением максимально возможной тщательности. Тем не менее, мы не несем никакой ответственности за правильность, полноту и актуальность представленной информации. Являясь поставщиком услуг, согласно параграфу 7 Закона о средствах аудиовизуальной информации мы несем ответственность за содержание представленной на страницах информации в соответствии с общими нормами законодательства. Тем не менее, согласно параграфам 8-10 Закона о средствах аудиовизуальной информации мы как поставщик услуг не обязаны контролировать переданную или сохраненную стороннюю информацию либо исследовать обстоятельства, которые указывают на противоправную деятельность. Однако это не затрагивает обязательства по удалению или блокировке использования информации в соответствии с общими нормами законодательства. Наступление соответствующей ответственности возможно только с момента обнаружения конкретного правонарушения. При оглашении соответствующего правонарушения мы немедленно удалим противоправную информацию.

  www.choureal.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akmueller.de as primary domain

The contents of our pages were created with the greatest care and attention. However, we cannot assume any guarantee for the accuracy, completeness and up-to-dateness of the contents. According to §7 Par.1 of the German Telemedia Act (TMG), we are, as a service provider, responsible for our own contents on these pages according to general legislation. However, according to §8–§10 of the German Telemedia Act (TMG) as a service provider, we are not obliged to monitor transmitted or stored third party information or to research circumstances which indicate unlawful activity. Obligations to remove or block the use of information according to general legislation remain unaffected by this. A liability in this respect is however only possible from the time at which knowledge is gained of a concrete infringement of right. If we become aware of corresponding infringements of rights we shall remove such content immediately.

  www.bsokg.kg.ac.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine diesbezügliche Entscheidung wirkt sich stark auf die Gehäuseauswahl und auf den Preis des Gehäuses ab: So finden Sie auf dem Gehäusemarkt lediglich eine kleine Auswahl an Gehäusen mit der Schutzart IP X8 und das auch nur zum hohen Preis – entscheiden Sie sich für ein Gehäuse mit einer kleineren Schutzart, so haben Sie eine wesentlich höhere Auswahl zum kleineren Preis!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bopla.de as primary domain

BOPLA предлагает для каждого приложения правильный корпус. Будь то приложения для работы в помещении, или вне помещения, будь то настенные или настольные корпуса, либо корпуса-пульты. Наша задача - всегда обеспечить для Вашей высококачественной электроники надёжную защиту. Все наши корпуса прошли испытания по стандарту IEC 529. Указание класса защиты производится с помощью условного знака. Этот знак состоит из двух неизменных букв IP и двух кодовых цифр - вместе получается класс защиты. Первая кодовая цифра имеет два значения: степень защиты для людей и степень защиты для оборудования; вторая кодовая цифра указывает степень защиты от воды. Это даёт информацию о том, насколько закрытой является поверхность корпуса, т.е. какую защиту от воды и пыли обеспечивает корпус. Влияние на класс защиты корпуса оказывает система соединения в шпунт и гребень, уплотнение и точки свинчивания. Пока для полностью скомплектованного прибора не установлен предписаниями минимальный класс защиты, не имеется общих правил, какой класс защиты требуется в самых различных приложениях электроники - следует принимать индивидуальные решения, в зависимости от предназначения. Соответствующее решение об этом оказывает сильное воздействие на имеющийся выбор корпусов, а также на стоимость корпуса: так Вам удастся найти на рынке корпусов лишь очень небольшой выбор корпусов, удовлетворяющих требованиям класса защиты IP X8, да и то по высоким ценам – если Вы решитесь выбрать корпус с более низким классом защиты, то у Вас будет намного больший выбор по более низкой цене! Фирма BOPLA тоже предоставляет большой выбор! Но всегда имеет место следующее: данные по классу защиты всегда относятся к необработанному корпусу без учёта таких воздействий, как старение или изменение температуры.

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die ITF und UNI Global Union vereinbaren mit dem Logistikgiganten DP-DHL ein Protokoll, das sie zu einem ständigen Dialog über Beschäftigung und Arbeitsbeziehungen verpflichtet. Eine diesbezügliche Erklärung von ITF und UNI gibt es hier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	The ITF and UNI Global Union agree a protocol with logistics giant DP-DHL that commits them to continued dialogue on employment and industrial relations. You can read a statement from the ITF and UNI here. There is a news story about the agreement here.

  www.helpzone.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vormann.com as primary domain	Обязательства удалять информацию или блокировать ее использование согласно общим законам остаются в силе. Соответствующая ответственность наступает только с того момента, когда становится известно конкретное правонарушение. При обнаружении соответствующих правонарушений мы немедленно удалим эти материалы.