eine firma – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      91 Results   47 Domains
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Wir fuhren mit Esayjet, damals war der beste von Madrid nach Marrakesch. Allerdings, Schauen Sie im Internet, wenn eine Firma bietet jetzt ist billiger Flüge.
Мы путешествуем с Esayjet, который в то время был лучшим предложением между Мадридом и Марракеш. Однако, смотреть онлайн, если любая компания теперь предлагает более дешевые полеты.
  alphabookclub.org  
In der Folgezeit wurde eine Firma gegründet, deren erste Hauptversammlung am 6. September 1869 stattfand. Die von Gustav Nobacek entworfenen Baupläne waren bereits am 23. Oktober fertig gestellt und man begann mit der Errichtung des ersten Brauerei-Gebäudekomplexes auf einem als „die Grube“ bezeichneten, 18.000 qm großen Grundstück.
Михаэль Тринка придумал новый рецепт 10-градусного чешского пива и рецепт первого полутемного пива Гранат. Революционность и новизна этих инноваций была подтверждена существенным развитием и ростом мощностей пивоваренного завода в период его работы на пивоварне. Возглавляя пивоварню на протяжении 28 лет, Тринка в десять раз увеличил производство пива до более полумиллиона гектолитров пива. Это было исключительным результатом.
  www.gran-turismo.com  
KW Automotive ist eine Firma, die extrem großen Einfluss auf das 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring hat. Mithilfe ihres 7-Post-Dynamikprüfstandes wurde eine Vielzahl von Daten für die Federn und Stoßdämpfer gesammelt und in das Aufhängungsmodell eingebaut.
Компания KW Automotive играет важную роль в гонках "24 часа Нюрбургринга". Используя ее семиопорный стенд, мы накопили колоссальный объем информации о работе пружин и амортизаторов, который лег в основу новой модели подвески. Реакция на изменение покрытия и разница в фазах работы подвески воссозданы настолько точно, что игрок испытывает те же ощущения, что и водитель реального автомобиля.
  www.whitetv.se  
o Wenn es um eine Firma geht , ist sicher der Geschäftsführer eine geeignete Zielperson, doch dürfte er auch ziemlich beschäftigt sein. Während Ihre Zielperson der Entscheidungsträger sein sollte, können Sie mit anderen Personen im Unternehmen kommunizieren, beispielsweise mit Leuten im Presseteam, um sicher zu gehen, dass Sie die Aufmerksamkeit von jemandem haben, der den Entscheidungsträger erreichen kann.
При обращении в компанию: генеральный директор корпорации, как правило, является тем человеком, который может решить Вашу проблему, но обычно он очень занят. С одной стороны, получателем петиции должен быть человек, ответственный за принятие решений, с другой - очень важно контактировать с разными подразделениями в компании, например, с отделом по связям с общественностью: во-первых, сотрудники отдела могут обратиться с Вашей проблемой к лицу, ответственному за принятие решений напрямую, во-вторых, Вы будете точно знать, что Ваша проблема не осталась без внимания.
  www.drnoahbiotech.com  
o Wenn es um eine Firma geht , ist sicher der Geschäftsführer eine geeignete Zielperson, doch dürfte er auch ziemlich beschäftigt sein. Während Ihre Zielperson der Entscheidungsträger sein sollte, können Sie mit anderen Personen im Unternehmen kommunizieren, beispielsweise mit Leuten im Presseteam, um sicher zu gehen, dass Sie die Aufmerksamkeit von jemandem haben, der den Entscheidungsträger erreichen kann.
При обращении в компанию: генеральный директор корпорации, как правило, является тем человеком, который может решить Вашу проблему, но обычно он очень занят. С одной стороны, получателем петиции должен быть человек, ответственный за принятие решений, с другой - очень важно контактировать с разными подразделениями в компании, например, с отделом по связям с общественностью: во-первых, сотрудники отдела могут обратиться с Вашей проблемой к лицу, ответственному за принятие решений напрямую, во-вторых, Вы будете точно знать, что Ваша проблема не осталась без внимания.
  14 Hits lagruta.mx  
AT-Domain registrieren, müssen Sie einen Registrierenden einsetzen. Sie können dafür eine Firma, einen Namen, oder beides angeben. Wenn Sie einen Namen für einen Registrierenden angeben, muss dieser au zwischen 2-5 Wörtern bestehen, von denen mindestens 2 Wörter länger als 2 Zeichen sind.
При регистрации домена .AT вам потребуется установить регистранта. Вы можете указать организацию-регистранта, название регистранта или и то и другое. Если вы указываете название регистранта, оно должно быть от 2 до 5 слов, где хотя бы 2 слова должны быть длиннее 2 символов. Вы можете изменить регистранта только предоставив необходимые документы. Также существуют некоторые требования к продлению доменов. Чтобы получить более подробную информацию, обратитесь к разделу .AT FAQs нашей справки.
  www.koniker.coop  
o Wenn es um eine Firma geht , ist sicher der Geschäftsführer eine geeignete Zielperson, doch dürfte er auch ziemlich beschäftigt sein. Während Ihre Zielperson der Entscheidungsträger sein sollte, können Sie mit anderen Personen im Unternehmen kommunizieren, beispielsweise mit Leuten im Presseteam, um sicher zu gehen, dass Sie die Aufmerksamkeit von jemandem haben, der den Entscheidungsträger erreichen kann.
При обращении в компанию: генеральный директор корпорации, как правило, является тем человеком, который может решить Вашу проблему, но обычно он очень занят. С одной стороны, получателем петиции должен быть человек, ответственный за принятие решений, с другой - очень важно контактировать с разными подразделениями в компании, например, с отделом по связям с общественностью: во-первых, сотрудники отдела могут обратиться с Вашей проблемой к лицу, ответственному за принятие решений напрямую, во-вторых, Вы будете точно знать, что Ваша проблема не осталась без внимания.
  www.pepechildrenshoes.com  
Wir sind eine Firma, die seit mehr als 20 Jahren auf dem polnischen Markt tätig ist. Wir erbringen Dienstleistungen im Bereich der Renovierung, Schleifens, Polierens, Kristallisierung und Imprägnation von Steinoberflächen (Fußböden, Marmor- und Steinfußböden) bei unseren Kunden.
Наша фирма работает на польском рынке уже свыше двадцати лет, мы предоставляем услуги по реновации, шлифованию, полированию, кристаллизации и пропитке каменных поверхностей (мощение, мраморные полы, каменные полы) у клиента. Чистим фасады с помощью пескоструйной очистки, мойки, шлифования, обрабатываем с помощью пескоструйной технологии фасады из кирпича, натурального камня и штукатурки. Выполняем сухую и мокрую пескоструйную обработку.
  www.avaaz.org  
o Wenn es um eine Firma geht , ist sicher der Geschäftsführer eine geeignete Zielperson, doch dürfte er auch ziemlich beschäftigt sein. Während Ihre Zielperson der Entscheidungsträger sein sollte, können Sie mit anderen Personen im Unternehmen kommunizieren, beispielsweise mit Leuten im Presseteam, um sicher zu gehen, dass Sie die Aufmerksamkeit von jemandem haben, der den Entscheidungsträger erreichen kann.
При обращении в компанию: генеральный директор корпорации, как правило, является тем человеком, который может решить Вашу проблему, но обычно он очень занят. С одной стороны, получателем петиции должен быть человек, ответственный за принятие решений, с другой - очень важно контактировать с разными подразделениями в компании, например, с отделом по связям с общественностью: во-первых, сотрудники отдела могут обратиться с Вашей проблемой к лицу, ответственному за принятие решений напрямую, во-вторых, Вы будете точно знать, что Ваша проблема не осталась без внимания.
  2 Hits www.atago.net  
ATAGO ist eine Firma welche auf die Zufriedenheit jedes Angestellten als Mitglied des ATAGO-Teams Wert legt. Diese Zufriedenheit führt schließlich zu eine unvergleichbaren Kundenorientierten Anstatt des Spruches aus den USA T.G.I.F. (Thank God It's Friday) hat unsere Firma ein Firmenklima bei dem alle Angestellten T.G.I.M. "Thanks God It's Monday. " sagen würden.
Компания ATAGO сфокусирована на удовлетворении нужд каждого служащего, как члена команды ATAGO. Это удовлетворение, в конечном счете, ведет к компании, ориентированной на покупателя. Вместо фразы "Спасибо, что сегодня пятница" в США, ATAGO создает такую атмосферу в компании, где каждый работник скажет "Спасибо, что сегодня понедельник". В нашей компании каждый служащий может высказать свои идеи и имеет свободу творчества. Мы строим организацию, где индивидуальный служащий может стать частью для того, чтобы сделать компанию лучше.
  11 Hits www.maremmaquesalsa.com  
Nach allen wenn eine Firma viel Geld für Aussehen und Seriosität nach außen, einschließlich moderne Büroeinrichtung, einwandfreie Büroreparaturen ausgibt, ist teure Autos, ein elektronischer Bildschirm auf einer Hauptquartier-Dachspitze aber eine andere Weise, Finanzstabilität und das Blühen zu den Konkurrenten und zur Öffentlichkeit zu demonstrieren.
Наружная реклама не меньше, чем новые здания, меняет облик городов, усиливая эклектичность городских пейзажей. Электронная цифровая реклама, конечно, заметнее и назойливее, чем обычная щитовая. Но у электронной рекламы есть одно важное достоинство: она расцвечивает и украшает. Понятно, что компания, установившая на свой офис электронный экран начинает сильно выделяться. Реклама на собственном наружном экране становится мощным и респектабельным орудием саморекламы. Именно поэтому таких собственных установок становится все больше.
  2 Hits www.terrachat.org  
Die Rushmore Casino Software wird durch zwei getrennte Software-Anbietern zur Verfügung gestellt. Real-Time-Gaming, ist eine Firma, die auch auf den Niederländischen Antillen basiert, enthält die meisten der Spiele, die Rushmore Casino seinen Spielern bietet.
Программное обеспечение Rushmore Casino представлено двумя разными  производителями программного обеспечения. Компания Real Time Gaming, которая также базируется на Нидерландских Антильских островах обеспечивает большинство игр на Rushmore Casino. 21GNET - другой поставщик, сосредоточенный исключительно на достижение высокого качества продукции Блэкджек, таких, как уникальный турнир БлэкДжек и программное обеспечение, которое позволяет игрокам играть в реальном времени специальные турниры нескольких столах.
  www.nipiakoskipos.gr  
Darüber hinaus ermöglicht diese App den Kauf von Sandwiches und frischen Getränken. Dies ist eine perfekte Anwendung für Geschäftsleute, die eine begrenzte Zeit haben, um zu Mittag zu essen oder für eine Firma, die eine Party hat.
Клиент обратился к команде для разработки мобильного приложение по доставке еды. У проекта изначально были готовы дизайн и backend. Пользователи могут добавлять ингредиенты в свою пиццу для лучшего вкуса. Кроме того, приложение Reguete Pizza позволяет покупать бутерброды и свежие напитки. Это идеальное приложение для деловых людей, у которых есть ограниченное время для обеда или для компании, у которой будет вечеринка.
  www.whylinuxisbetter.net  
Bei Quelloffenheit fließen, wenn ein Projekt oder eine Firma aufgegeben wird, alle Quellcodes zurück in die Community und so können die Produkte weiterhin verbessert werden. Wenn dieses Projekt für dich besonders wertvoll ist, kannst du das sogar auch selbst tun.
С OpenSource дело обстоит по-другому. Если определенный проект умирает, или отпадает его поддержка - код остается открытым обществу, и люди могут продолжать улучшать его. Если проект столь важен для вас, вы можете сами этим заняться. Если определенная ошибка вас раздражает, вы можете отправить её, поговорить с разработчиком, но, ещё лучше - исправить ошибку самостоятельно (или нанять кого-то, кто может), а затем отправить эти изменения назад разработчику, чтобы остальные также избавились от этой ошибки. Вы свободны и можете делать с открытым софтом практически что угодно!
  alkoclar-adakule-hotel.kusadasihotels.org  
In einigen Fällen haben die Konzepte „Lokalisierung“ und „Globalisierung“ dieselbe Bedeutung. Zum Beispiel: Eine Firma übersetzt eine Web-Ressource in 30 Sprachen (d. h. ihre Webseite wird „globalisiert“) und die Übersetzungen werden von 10 verschiedenen Firmen ausgeführt.
Глобализация сайтов – более комплексный процесс, включающий многоязычный перевод. Крупные компании, как правило, имеют 20-30 локальных версий сайта. В случае если этот процесс производится централизовано (через одного-двух подрядчиков), то этот процесс можно смело называть глобализацией. В некоторых случаях понятия «локализация» и «глобализация» синонимичны. Пример – компания переводит web-ресурс на 30 языков (т.е. «глобализирует» свои web-страницы), при этом привлекая к переводу 10 различных компаний, каждая из которых осуществляет локализацию на соответствующий местный язык.
  www.cromantica.com  
Das mußte geändert werden. Und wer wäre für eine solche Veränderung besser geeignet als eine Firma mit jahrelanger Erfahrung von Webanwendungen? Also haben wir uns entschlossen die bestmögliche Reisesuchmaschine zu gestalten mit einer benutzerfreundlichen Suchmaske, besten Preisen und einem ausgezeichnetem Kundenservice.
Мы не просто полагаем, что на сайте Viva.gr вы решите все свои задачи, связанные с путешествиями, — мы гарантируем это. Команда разработчиков сайта Viva.gr уже более 10 лет проектирует и реализует сложные веб-приложения в ряде отраслей, в т.ч. телекоммуникации, банковский сектор, розничная торговля. Мы как никто другой умеем создать быстрые, надежные и легкие в использовании приложения, работающие на основе транзакций. Но в итоге судить нашу работу можете только вы. Просто попробуйте нашу систему бронирования в деле и вы поймете, что мы имеем в виду. Другого такого сервиса в Интернете нет!
  fsfe.org  
Die Behörde erhob mehrere Bußgelder auf eine Firma, der EURA Slovakia, die ihre Steuererklärung auf Papier ablieferte, weil die Verwendung der elektronischen Form unmöglich war, weil die staatliche Webanwendung nur mit einem Microsoft Betriebssystem funktioniert.
Словацкому импортеру тканей EURA Slovakia предъявлен штраф в размере 5600 евро, потому что он отказался купить и пользоваться операционной системой Microsoft Windows для заполнения электронных налоговых отчетов. Словацкая налоговая администрация предложила EURA только два варианта: либо купить и пользоваться Microsoft Windows, либо заплатить штраф. Так мы могли бы вкратце охарактеризовать решение словацкой налоговой администрации, принятое несколько недель назад. Администрация наложила несколько штрафов на компанию EURA Slovakia, которая прислала свои налоговые отчеты на бумаге, потому что пользование электронной формой было невозможно, так как государственное приложение для Интернета работало только на операционной системе Microsoft Windows. Теперь компания планирует апеллировать к суду и потребовать, чтобы государство прекратило вынуждать предприятия пользоваться определенным продуктом, требуя вместо этого, чтобы общественная администрация применяла многоплатформенное техническое решение на базе открытых стандартов, доступное всем.
  3 Hits admin.loyalaction.com  
Southern Track ist eine Firma spezialisiert auf Sport-Tourismus und Outdoor-Aktivitäten. Wir bieten eine Vielzahl von Aktivitäten an für alle Niveaus. Wir sind eine Gruppe von Fachleuten mit langjähriger Erfahrung.
Southern Track – это компания, специализирующаяся на спортивном туризме. Мы предлагаем широкий выбор приключений различных уровней сложности: пешеходные маршруты (в том числе адаптированные для семей с детьми), экскурсии на горных и шоссейных велосипедах. Большинство наших маршрутов пролегает в окрестностях Антекеры и ближайших деревень. Для тех, кто готовится к спортивным состязаниям, мы предлагаем тренировочные поля. Помимо [...]
  www.sembcorp.com  
Lord Dudley eine Firma nach Birmingham bauen erste Bypass, sofern der Kanal eine Verbindung von Halesowen bis Selly Oak. Es wurde 1798 eröffnet und enthalten eine der längsten Kanaltunnel; es nach 120 Jahren geschlossen im Jahr 1917, wenn der Tunnel eingestürzt.
Лорд Дадли создал компанию, чтобы построить Бирмингем первый перепускной, канал при условии ссылки из Halesowen к Селли Оук. Он был открыт в 1798 году и входит один из самых длинных каналов туннелей; он закрылся после 120 лет в 1917 году, когда тоннель рухнул.
  gbr.rs.gov.ru  
Sie wollen eine Firma oder Holding in die Schweiz verlegen oder gründen:
Выбор места ( Какой кантон предпочтительнее для Вас ).
  euroalphabet.eu  
Amii ist eine Firma mit dynamischem Team.
Amii - это также команда динамичных сотрудников.
  jangwontech.net  
Novaera Srl ist eine Firma, die für ihre Verfügbarkeit, ihren
Полиуретан из концепции превращается в искусство
  2 Hits books.google.com.uy  
HerreraBus ist eine Firma, die sich seit 10 Jahren der Bedarfsbeförderung von Passagieren widmet. Zu ihren Grundsätzen zählen: ein korrekter...
Компания City Sightseeing является ведущим мировым брендом среди городских туристических двухэтажных автобусов. Автобусы этой компании вы мо...
  www.leader-nc.com.cn  
ABM ist eine Firma spezialisiert in der Herstellung von Keksemaschinen, um die unterschiedlichen Bedürfnisse der Kunden zu befriedigen.
АВМ является молодым и динамичным предприятием, специализирующимся на производстве машин для печенья, способные удовлетворять разнообразные запросы наших клиентов.
  www.goethe.de  
Sie lesen Zeitungsartikel, in denen eine Firma oder ein Unternehmenskonzept vorgestellt wird oder Texte innerbetrieblicher Kommunikation und lösen realitätsnahe Aufgaben dazu.
Вы читаете газетные статьи, в которых содержится портрет Вашей фирмы или концепция её деятельности, а также тексты, содержащие внутрипроизводственную информацию и выполняете задания, приближенные к реальной ситуации.
  6 Hits lemarbet.com  
Überprüfen Sie sorgfältig die Autovermietungs-Bedingungen, um Missverständnisse zu vermeiden. Übrigens, wenn eine Firma einen Standard an Fahrer unter 25 vermietet, wird eine zusätzliche junge Fahrergebühr erhoben.
Большинство компаний предоставляют автомобили стандартной группы водителям, которые достигли по крайней мере 21 года. Поэтому, пожалуйста, всегда проверяйте условия аренды конкретной модели автомобиля, чтобы подтвердить точный возраст, необходимый для того, чтобы вы могли получить машину на прокат.
  www.velior.ru  
Die Vorwahl des Anbieters von Übersetzungen: ein Freelancer oder eine Firma — Information, wodurch unterscheidet sich ein selbständiger Übersetzer von der Übersetzerfirma. Die beigebrachten Beweise müssen alle sparsamen sowie anspruchsvollen Auftraggeber berücksichtigen.
Первый выбор поставщика перевода: фрилансер или компания — информация о том, чем отдельный переводчик отличается от переводческой компании. Представлены аргументы, которые необходимо учесть как желающим сэкономить, так и требовательным заказчикам.
  www.linde-mh.ch  
Entwickeln Sie Ihre berufliche Karriere und treten Sie in eine Firma ein, die auf internationalem Expansionskurs ist. Centauro Rent a Car ist Marktführer, wir wachsen weiter und suchen Menschen wie Sie.
Развивайте свою профессиональную карьеру и присоединяйтесь к компании, расширяющей свою деятельность по всему миру. Centauro Rent a Car — лидер рынка, и мы продолжаем расти и ищем таких людей, как вы!
  velior.ru  
Die Vorwahl des Anbieters von Übersetzungen: ein Freelancer oder eine Firma — Information, wodurch unterscheidet sich ein selbständiger Übersetzer von der Übersetzerfirma. Die beigebrachten Beweise müssen alle sparsamen sowie anspruchsvollen Auftraggeber berücksichtigen.
Первый выбор поставщика перевода: фрилансер или компания — информация о том, чем отдельный переводчик отличается от переводческой компании. Представлены аргументы, которые необходимо учесть как желающим сэкономить, так и требовательным заказчикам.
  www.bfk.de  
Eine Einzelperson oder eine Gesellschaft, die als Kapital oder Gegenpartei einer Transaktion fungiert. Im Gegensatz dazu ist ein Makler eine Einzelperson oder eine Firma, die als Vermittler fungiert und Käufer und Verkäufer gegen eine Gebühr oder eine Provision zusammensetzt.
Сумма, которая в данный момент находится на счете клиента, исчисляемая таким образом, как бы все открытые позиции закрыты по текущим котировкам рынка. Счет составлен от нереализованной прибыли, минус нереализованные убытки и плюс/минус хранение.
1 2 3 Arrow