eine mögliche – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      201 Results   106 Domains
  www.treatobacco.net  
Die beschränkte Datenlage lässt auf eine mögliche Wirkung schließen, die jedoch nicht ausreichend ist, um eine Empfehlung zu unterstützen.
Ограниченные доказательства, указывающие на возможную эффективность, однако являющиеся недостаточными для обоснования рекомендации.
  panoramy.zbooy.pl  
Zur Herstellung von Doppelwänden wird ein Wendegerät benötigt. Eine mögliche Ausführung davon ist das Vakuumwendegerät. Dieses erlaubt es, den Spalt zwischen zwei Wandschalen auf fast null zu reduzieren – es entsteht eine Wand mit 2 schalungsglatten Seiten.
Для производства двойных стеновых блоков необходимо переворотное устройство. Возможным вариантом исполнения является вакуумная переворотная рама. Она позволяет уменьшить проем между двумя стеновыми поверхностями практически до нуля, в результате чего получается стена с 2 гладкими поверхностями.
  2 Hits www.adco.gr  
In diesem Temperaturbereich wird bei Heizelementen aus Molybdändisilizid (MoSi2) teilweise ein starker Oxidationsangriff mit pulvrigem Zerfall des Werkstoffes beobachtet. Eine mögliche Ursache liegt in dem durch Porosität und Gefügestruktur begünstigten interkristallinen Zerfall, welcher durch eine hohe Dichte und einer sehr geringen Porosität verhindert werden kann.
«MoSi2-Pest» — это эффект, возникающий в диапазоне температур примерно между 300°C и 700°C. В этом диапазоне температур в нагревательных элементах из дисилицида молибдена (MoSi2) наблюдается сильное окисляющее воздействие с разрушением материала вплоть до образования порошка. Возможная причина заключается в межкристаллическом разрушении, которому способствует пористость и структура, и который можно предотвратить при высокой плотности и очень низкой пористости. В процессах, требующих длительной выдержки при низких температурах, нагревательный элемент должен отвечать особым требованиям. MolyCom®-Hyper 1800AP (Anti Pest) удовлетворяет этим требованиям.
  ch.panierdessens.com  
Es müssen alle Elemente und Bewehrungsführungen so ausgeführt werden, sodass eine mögliche und sinnvolle Produzierbarkeit gegeben ist (besonders Einhaltung der maximalen Abmessungen, ökonomischer Produktionsvorgang, technisch richtige Ausführung, etc.)
Все элементы и армирование должны производиться таким образом, чтобы обеспечить продуктивность производства (особенно это касается соблюдения максимальных размеров, рационального процесса изготовления, соответствующего технического выполнения, и т.д.)
  www.bequiet.com  
Auch diesen Test muss jedes einzelne Bauteil überstehen, zumal wir dann anhand der „schwächsten“ Komponente über eine mögliche Mindestfunktionsdauer MTBF (Mean Time Between Failures) bis zu einem etwaigen Ausfall urteilen können.
Настолько ли идеально функционируют компоненты, что исключены сбои в предельных условиях? Это можно и нужно смоделировать для того, чтобы гарантировать качество платформы и расположение её компонентов.
  3 Hits www.nato.int  
Im Hinblick auf das Verhältnis zwischen dem Mittelmeerdialog der NATO und anderen Kooperationsinitiativen in der Region haben manche Beobachter auf eine mögliche Konkurrenz zwischen verschiedenen Organisationen hingewiesen.
Говоря о связях между Средиземноморским диалогом НАТО и другими инициативами сотрудничества в регионе, некоторые обозреватели отмечали возможность появления соперничества между различными организациями. Однако огромные различия в целях, охвате и ресурсах между инициативами различных организаций сильно затрудняют возможность их простого сравнения, не говоря уже о соперничестве. На самом деле Средиземноморский диалог НАТО с самого начала дополнял усилия других международных организаций в содействии развития сотрудничества в Средиземноморье, таких как Барселонский процесс Европейского союза (Евро-средиземноморское партнерство) и Средиземноморская инициатива ОБСЕ. Необходимо усиливать подобный дополнительный характер этих отношений, добиваясь плодотворного сочетания усилий и не допуская их ненужного дублирования. Например, представляется возможным проведение регулярных брифингов и обменов информацией по деятельности каждой из организаций в области безопасности и стабильности в Средиземноморье и встреч между организациями на уровне экспертов по вопросам дополнительных отношений диалога и партнерства в Средиземноморском регионе.
  www.versaute.telefonsex-nutten.org  
Mit NetSpot ist die Einrichtung von neuen Wireless- bzw. WLAN-Netzwerken nicht länger bloße Raterei. Sie brauchen nur einen oder mehrere mobile Zugangspunkte, um eine mögliche WiFi-Abdeckung einzuschätzen und perfekt zu planen.
С NetSpot настройка новых беспроводных сетей не потребует от вас способности угадывать. Все, что вам нужно, - это одна или несколько портативных точек доступа для идеального планирования покрытия WiFi. Просто запустите новый проект исследования, поместите свою точку доступа в указанное место, сделайте несколько замеров, повторите с другим местоположением.
  www.quisisana.it  
Eine mögliche Verabreichungsmethode von Medikamenten
• Возможный способ приема лекарственных веществ
  3 Hits www.hotelbadl.com  
Wenn es nur eine mögliche Vervollständigung gibt, führt ein einmaliges Drücken der Tab-Taste zur Vervollständigung der Zeile:
Двойное нажатие клавиши Tab при наличии нескольких вариантов дополнения покажет список этих вариантов:
  www.traitedesfemmes2008.ch  
Wie groß ist das Fassungsvolumen Ihres Silo-LKWs, Containers oder Waggons? Bitte achten Sie auch auf eine mögliche Gewichtsbegrenzung.
Какую номинальную вместимость имеет ваша автоцистерна, контейнер или вагон? Пожалуйста, учитывайте возможные транспортные ограничения по грузоподъемности.
  7 Hits www.sitesakamoto.com  
Und 2010 es dauerte acht Monate acht Ländern mit vielen Parks auf dem Rücken, um einen Leoparden zu sehen, heute Morgen kamen zwei. Dani bemerkte eine mögliche Schwanz von einem Ast hängen und es gab die Katze mit einem Zebra Zucht hatte er gerade jagen und hängen vom selben Baum (mittlerweile Speisekammer).
Как итог, что произошло? Это была оргия животное может быть аппроксимирована. Мы видели большую пятерку в день. В 2010 потребовалось восемь месяцев, а восемь стран с множеством парков в спину, чтобы увидеть леопарда, Сегодня утром пришли два. Дани заметил возможно хвост висит от ветки и была кошка с разведения зебры он только охоту и висит с одного дерева (теперь стало кладовой). Мы также видели три огромные стада буйволов (одной перешли в передней части нашего автомобиля); трех носорогов, множество слонов, потерял ребенка гиен и львов пять мы знали, где они были на испанском автомобиль, который прошел мимо нас и англичанин земли начал объяснять, как получить львов дремал возле баобаба. Fue жестокой, чистый адреналин и найти еще раз, что животная жизнь в Африке иногда приходит в гости, когда, где и как вы хотите. Вернуться на этом континенте дал мне немного эмоций некоторое онемение. Мы собираемся в Мозамбик.
  4 Hits fabcafe.com  
Wenn es nur eine mögliche Vervollständigung gibt, führt ein einmaliges Drücken der Tab-Taste zur Vervollständigung der Zeile:
Двойное нажатие клавиши Tab при наличии нескольких вариантов дополнения покажет список этих вариантов:
  2 Hits www.systemair.com  
Wenn es nur eine mögliche Vervollständigung gibt, führt ein einmaliges Drücken der Tab-Taste zur Vervollständigung der Zeile:
Двойное нажатие клавиши Tab при наличии нескольких вариантов дополнения покажет список этих вариантов:
  xpornfuck.com  
Wenn Ihnen die schnellere Action lieber ist, dann ist das Spielen von Hold’em eine gute Wahl; es ist leicht zu erlernen und jede Hand ist ziemlich schnell abgeschlossen. Wenn Sie anfangs eher auf der Suche nach einem ruhigeren und langsameren Spiel sind, dann ist Stud (vor allem Stud Hi/Low) eine mögliche Alternative.
Если Вы уже получили твердое представление о том, как устроена колода карт и как выглядят выигрышные руки в покере, Вы можете перейти к выбору подходящей игры. Как виртуальные, так и обыкновенные казино предлагают широкий выбор игр, включая флоп-игры, стад- и дро- игры. Если Вам больше по душе более ускоренное развитие событий, тогда Холдем станет отличным выбором: его просто освоить, и каждая рука завершается относительно быстро. Если Вы хотите начать с менее напряженной и более размеренной игры, тогда Вам подойдет Стад (а именно Стад Хай/Лоу). Хотя у Вас имеется целый ряд возможностей, когда дело касается покерных игр, самым важным моментом должен стать выбор игры, дающей Вам наибольшее преимущество. Потому как, в конечном итоге, выбор игры, в которой Вы можете выиграть, станет залогом Вашего успеха, как игрока. Посетите раздел «Как Играть В Покер» в меню слева, чтобы прочитать подробные статьи о том, как играть в различные покерные игры.
  3 Hits lotto-arena.sportpaleisgroep.be  
Bestehend aus: Wohn- / Esszimmer mit Zugang zur Terrasse; Brandneue Küche mit hochwertigen Geräten; En-suite Hauptschlafzimmer mit Zugang zur Terrasse; Zusätzliches Schlafzimmer mit separatem Bad mit Hydromassage-Dusche. Die Terrasse umfasst eine 50 m2 große Pergola, die mit Glasvorhängen als eine mögliche Winterterrasse oder als zusätzliches Schlafzimmer genutzt werden könnte.
Elevated ground-floor apartment with private garden and superb large terrace enjoying mountain and sea views. Located in Nueva Andalucía, walking distance to Centro Plaza and amenities, Puerto Banús and the beach. This property comprises: living/dining room with access to the terrace; brand-new kitchen with top quality appliances; en-suite master bedroom with access to the terrace; additional bedroom with separate bathroom featuring a hydromassage shower. The terrace includes a 50-m2 pergola area, which could be enclosed with glass curtains for a potential winter terrace or additional bedroom. The property includes a storage and a garage in the underground level with space for 2 cars. A fantastic holiday home, walking distance to everything and surrounded by the best golf courses in the Coast!
  scan.madedifferent.be  
"Ich bin sehr besorgt um die Passagiere und die Flugzeugbesatzungen bei LAN- und TAM-Flügen," erklärte Kapitän David Bourne, der Leiter der Teamsters-Sektion Luftverkehr. "Es ist sehr wichtig, dass die Beschäftigten öffentlich über Bedingungen reden, die eine mögliche Gefahr für die Flugsicherheit darstellen."
«Я чувствую глубокую обеспокоенность за пассажиров и экипажи компаний LAN и TAM», - заявил капитан Дэвид Борн, директор отделения работников авиации профсоюза Teamsters. «Очень важно, чтобы сотрудники имели возможность открыто говорить о проблемах, которые потенциально могут повлиять на безопасность полетов».
  2 Hits janpalach.cz  
Die Ermittler der VB (Öffentliche Sicherheit, entspricht der Deutschen Volkspolizei, bzw. Volkspolizei in der DDR) forschten einige Monate ausführlich über die Todesumstände von Jan Palach. Sie interessierten sich vor allem für eine mögliche Teilnahme weiterer Personen an seiner Selbstverbrennung.
Сотрудники органов Общественной безопасности в течение нескольких месяцев подробно изучали обстоятельства, связанные с поступком Яна Палаха. Их интересовала прежде всего причастность третьих лиц к его самосожжению. Следователи допросили ряд свидетелей, потребовали проведения нескольких экспертиз и написали множество отчетов в Министерство внутренних дел. Сотрудники Управления по расследованию ОБ капитан Иржи Риант и майор Мирослав Новак в июне 1969 года закрыли уголовное дело, возбужденное против неизвестного лица на основании отсутствия доказательств существования группы единомышленников, которая упоминалась в последних письмах Яна Палаха. По их мнению, это было целенаправленное введение в заблуждение для усиления эффекта от шокирующего поступка.
  lagruta.mx  
"Registrierende, die innerhalb der 45-tägigen Auto-Erneuerungs-Grace Period Namen übertragen, sollten mit ihrem Registrator eine mögliche Erstattung prüfen. Obwohl Registratoren Erstattungen aus Auto-Erneuerungsgebühren erhalten, die Sie an die Registrierungsbehörde bezahlt haben, erstatten nicht alle Registrare an Ihre Kunden weiter. Der Effekt, der entsteht, wenn der abgebende Registrar keine Erstattung durchführt, ist, dass der Registrierende sowohl an den alten Registrar (für die Auto-Erneuerung) als auch an den neuen Registrar (für den Transfer) Gebühren bezahlt, aber nur eine einjährige Verlängerung erhält."
«Регистранты, осуществляющие перенос имен в течение 45 дней льготного периода автопродления, могут уточнить у регистратора, от которого осуществляется перенос, возможность возврата средств. И хотя старый регистратор получает возврат за комиссию автопродления, которую они уплатили регистратору в этих условиях, не все регистраторы возвращают средства клиентам. В результате регистрант платит за регистрацию дважды — старому регистратору (за автопродление) и новому (за перенос), но получает только 1 год продления регистрации.»
  www.rockjwalker.com  
Der Peronospora-Warndienst in den jeweiligen Anbaugebieten ermöglicht eine gezielte Bekämpfung. Über die Auswertung des Sporenflugs, der Blattnässe und des Sättigungsdefizits der Luft wird täglich auf eine mögliche Infektionsgefahr hingewiesen.
Самая существенная грибная болезнь хмеля. Она была занесена из США через Англию в Европу. Переносится через грибные споры. Пораженные места на листьях преобретают сначала светлую окраску. На нижней стороне листа образуется серая колония грибов. Цветки становятся жесткими и не развиваются, на шишках появляются коричневые пятна. Служба по предупреждению пероноспоры в соответствующих областях возделывания осуществляет целенаправленную борьбу. По оценке перелета спор, влажности листа и дефицита влажности воздуха ежедневно указывается на возможную опасность инфецирования.
  www.clinicaviarnetto.ch  
Ich betete über dieses Medikament, und bei einer Präsentation von Phillip Day fragte ich diesen, was er über Zehennagelpilz wusste. Er erzählte mir, dass es da etwas von der Firma Novartis gab. So hatte ich hier eine mögliche Antwort und besorgte mir solche Tabletten.
В 2001-ом году, когда я работал в больнице, я говорил с пациентом, у которого, помимо прочих заболеваний, была долгая история сильного грибка на ногте ноги. Я обследовал его ноготь и увидел, что он в полном порядке. Удивленный, я спросил его, как ему это удалось, и он рассказал мне, что он принимал лекарство, называющееся ламизил, производящееся компанией Новартис. Я помолился об этом препарате и спросил Филиппа Дэя на одной из его презентаций, что он знает об этом лекарстве и что он сделал бы с грибком на ногте ноги. Он сказал, что есть препарат, производимый компанией Новартис. Итак - это, возможно, ответ на мой вопрос, и я купил его.
  www.documents.clientearth.org  
1995 war die Kollektion groß genug, um sie auf der Heimtextil in Frankfurt/Deutschland zu präsentieren. 1999 wurde der Kontakt mit der JAB ANSTOETZ Group in Deutschland hergestellt für eine mögliche Zusammenarbeit.
Together with his parents, Richard Schutte built up a successful business of 4 interior decoration shops. A few years later in 1987 he decided, with the support of his wife Ellen Steentjes, to start his own wholesale business. Initially they sold their collections exclusively in the Netherlands but soon decided to expand their business which now spans the globe. They started creating their own collections under a new brand name: Chivasso. In 1991 the first collections were launched under the name Chivasso. By 1995 their collection was large enough to show at the Heimtextil in Frankfurt, Germany. In 1999 contact was made with the JAB ANSTOETZ Group in Germany for possible collaboration. By the year 2000 the deal was done and JAB ANSTOETZ became the major shareholder. Chivasso is an interior fabrics and wallpaper editor. Our headquarters are in Zoetermeer, in the Netherlands, but we have showrooms all over the world.
  www.celotajs.lv  
Wenn Sie die zugesagten Leistungen nicht vorfinden oder mit der Unterbringung unzufrieden sind, wenden Sie sich bitte zuerst an den Vermieter, um eine mögliche Lösung zu finden. Sollte dies nicht gelingen, müssen Sie sich innerhalb von 72 Stunden mit „Lauku ceļotājs“ in Verbindung setzen.
Если обещанный сервис не предоставляется, или он не устраивает клиента, то, прежде всего, нужно обратиться к хозяину и попытаться найти решение, устраивающее обе стороны. Если это не удалось, то в течение 72 часов нужно связаться с „Lauku ceļotājs”. Если клиента не устраивает предлагаемый выход из сложившейся ситуации, то необходимо представить претензию в письменной форме в бюро „Lauku ceļotājs” не позднее 2 недель после истечения срока предполагаемого отдыха. В противном случае претензия будет считаться необоснованной.
  2 Hits www.daniusoft.com  
Nun trat eine mögliche Idee für Sie ist, dass Sie CBS Videos herunterzuladen für die Wiedergabe offline, wenn Sie einige klassische TV-Episoden oder andere Videos auf dieser großen US-TV-Netzwerk zu finden.
CBS, как сообщается, был самой популярной телевизионной сети в США в последнее время. Ну, возможно идея пришла к вам, что вы можете скачать CBS видео для воспроизведения форума, когда вы найдете некоторые классические эпизоды телевизора или другого видео на эту крупную сеть американского телевидения. В этом случае, CBS Video Downloader является незаменимым для вас, чтобы скачать видео CBS News на вашем компьютере.
  www.pinolini.com  
Kontroverse existiert derzeit in verschiedene Aspekte der pädiatrischen Hernie Management, einschließlich (1) die Notwendigkeit zu erkennen und zu behandeln, eine mögliche Gegenseite Patent tiefen Ring; (2) der Zeitpunkt der Operation; und (3) zur Durchführung der Operation offen oder über eine laparoskopische = laparoskopisch-assistierten Ansatz.
Открытый метод паховой грыжи и гидроцеле ремонта является стандартным подходом, принятым во всем мире на протяжении пяти десятилетий. Проведение исследований для изучения хирургический результат не имеют контроля. Споры в настоящее время существует в нескольких аспектах Детская управления грыжи, в том числе (1) необходимость выявления и лечения потенциальный контралатеральные патента глубокого кольца; (2) времени операции; и (3) для выполнения операции открытыми или с помощью лапароскопической = лапароскопической помощью подход.
  kiss-sextube.com  
Das Jacken-Anzug Outfit oder Jacke-Rock/longuette Kleid mit einem Hemd und low Absätze ist immer eine Wahl der Klasse für jede Gelegenheit, ob es sich um einen Stage oder eine wirkliche echte Anstellung geht. Die Eleganz ist eine ausgezeichnete Visitenkarte und bleibt nie unbeobachtet (nicht nur wenn es darum geht sich um eine mögliche Arbeitsstelle zu bewerben).
Комплект пиджак-брюки и пиджак-юбка/платье футляр с белой рубашкой и низким каблуком - это всегда беспроигрышный вариант на каждый случай, как для собеседования для стажировки, так и для приема на работу. Элегантность всегда будет вашей визиткой и не останется незамеченной (как на деловом собеседовании, так и в обычной жизни).
  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Der sekundäre Zweck des Staubeckens ist die Produktion von Elektroenergie, eine geregelte Zucht von forellenartigen Fischen, eine mögliche Steigerung der Durchflussmengen unter dem Damm im Falle einer Austragung von Kanutenwettbewerben und Ausübung des Fischereirechts.
Второстепенным назначением водохранилища является производство электроэнергии, регулированное разведение форельной рыбы, улучшение течения над плотиной ГС Бржезова для проведения соревнований на каноэ и исполнение права рыболовли.
  begreh.com  
Das T60-System ist weitestgehend mit dem System 460 kompatibel und kann in den meisten Fällen als Ersatz verwendet werden. Um eine mögliche Kompatibilität Ihres vorhandenen 460-Systems mit der Baureihe T60 zu prüfen, kontaktieren Sie bitte Ihren nächstgelegenen Händler, der Ihre Fragen beantworten wird.
Более новая система T60 в большинстве случаев совместима с системой 460 и рассматривается как естественная замена в большинстве примеров. Чтобы понять, как перейти с системы 460 на систему Т60, пожалуйста, свяжитесь с офисом ближайшего дистрибьютора, чтобы получить ответы на ваши вопросы.
  teslaproject.chil.me  
Es ist wichtig, dass der Benutzer dem Reiseveranstalter Autovermietung vor der Abreise die Flugnummer mitteilt. Der Vermieter kann aufgrund der korrekten Flugdaten eine mögliche Flugverspätung einkalkulieren.
Если Заказчик столкнулся с обстоятельствами, которые могут ему помешать вовремя получить автомобиль, он обязан известить об этом Брокера или Поставщика, контактная информация которых указана на Ваучере.
  2 Hits www.sulzer.com  
Im Zuge einer Recherche untersuchen wir Dokumente, die eine mögliche Relevanz für die Patentierbarkeit Ihrer Patentanmeldung besitzen. Damit Sie wettbewerbsfähig bleiben, überwachen wir auch die Aktivitäten Ihrer Konkurrenten hinsichtlich Patentanmeldungen.
During a search processes, we investigate documents that may be relevant to the patentability of your patent application. To help you remain competitive, we also monitor your competitor’s activities in regards to patent applications.
  www.de-klipper.be  
Wie man Wohnung Wohnzimmer installiert (7 Tatami-Matten)、Oberhalb der Raum beengt、Da das Budget ist begrenzt,、Eine mögliche Hochleistungs、Stellen Sie sich in einem kompakten AV-Verstärker und Lautsprecher。
Как установлено в многоквартирном гостиной (7 татами)、Над комнате тесновато、Поскольку бюджет ограничен、Возможный высокоэффективная、Соединенный в компактном AV усилитель и колонки。
1 2 3 4 5 Arrow