eine neue ära – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      71 Results   47 Domains
  www.deomercurio.be  
Präsident Erdoğan sagt, dass er hoffe, eine neue Ära in Syrien und im Irak nach Gesprächen mit dem russischen Präsidenten Putin und dem US-Präsidenten Trump zu beginnen.
Президент Эрдоган заявляет, что надеется начать новую эру в Сирии и Ираке после обсуждений с российским президентом Путиным и американским президентом Трампом.
  2 Hits balcondecordoba.com  
Deepin ist eine Linux-Distribution, deren Ziel darin liegt, den Benutzern ein schönes, freundliches, sicheres und zuverlässiges System zu bieten. Deepin 15.4 läutet eine neue Ära ein. Das Kontrollzentrum und der Desktop wurden redesigned, nun ist alles im neuen blur und transparent Style gehalten.
Deepin - это дистрибутив Linux, предназначенный для предоставления красивой, простой в использовании, безопасной и надежной системы для пользователей всего мира. Deepin 15.4 имеет совершенно новый дизайн для Центра Управления и компьютера, он имеет новый размытый и прозрачный стиль, новые взаимодействия для угловой навигации и оконного менеджера наряду с выбором обоев рабочего стола, полно-экранным интерфейсом установки, последней стабильной версией ядра и оригинальными приложениями Deepin. Он добавил поддержку традиционного китайского (Гонконг) и амхарского языков. Совершенно новый дизайн и красивый внешний вид Центр управления имеет совершенно новый дизайн и взаимодействия. На главной странице отображаются значки быстрого доступа к общим настройкам, чтобы сделать операцию более простой и быстрой. Погода и уведомления будут отображаться плагинами, и они быстро настраиваются пользователем. Умный установщик с красивым размытием экранов Новый установщик имеет полно-экранный интерфейс с размытым фоном, интеллектуальное обнаружение, дружеское напоминание и сканирующий QR-код для функций обратной связи, чтобы вы наслаждались процессом установки. Вы можете испытать невероятное удовольствие от deepin после того, как выпьете чашечку чая. Обновленное ядро с улучшенной совместимостью Новая версия ядра Linux версии 4.9.8 имеет лучшие драйверы для большего числа аппаратных средств и может улучшить стабильность и совместимость системы; И оно поддерживает все больше и больше устройств; Перерисованы шрифты Symbol во избежание появления окна напоминания ...Читать еще
  www.eso.org  
Für die Astronomie hat das VLT eine neue Ära spannender Entdeckungen eingeläutet. Dazu zählen die erste Aufnahme eines Exoplaneten, die Bestimmung der Bahndaten für die Sterne, die um das supermassereiche Schwarze Loch im Zentrum der Milchstraße kreisen, und Beobachtungen des Nachglühens des entferntesten bislang bekannten Gammastrahlen-Ausbruchs.
VLT оказал бесспорное влияние на наблюдательную астрономию. Это самый продуктивный из индивидуальных наземных астрономических инструментов. Результаты, полученные с VLT, дают в среднем более одной реферируемой научной публикации ежедневно. В значительной степени именно VLT сделал ESO самой продуктивной наземной обсерваторией в мире. Появление VLT положило начало новой эпохе астрономических открытий, в которую было сделано несколько замечательных «первых наблюдений»: получено первое изображение экзопланеты (eso0428), впервые отслежено движение отдельных звезд вокруг сверхмассивной черной дыры в центре Млечного Пути (eso0846), впервые наблюдалось послесвечение наиболее удаленного из известных гамма-всплесков.
  khh.travel  
Im Browsergame Forge of Empires gründest du deine eigene Stadt und erfährst Geschichte hautnah von der Steinzeit an durch die Jahrhunderte. Erforsche zukunftsweisende Technologien, die eine neue Ära einleiten.
В браузерной игре Forge of Empires вы строите свой город и проживаете все этапы человеческой истории с его точки зрения - от каменного века до наших дней. Развивайте науку и открывайте новые технологии, чтобы наступила новая эра. Оставьте свой след в истории, строя уникальные, современные здания, и пусть ваш гигантский мегаполис не имеет себе равных. Расширяйте свою империю, проходя непростые стратегические кампании и принимая правильные решения в Forge of Empires. Создайте свой мир - куйте свою империю!
  www.minsk.diplo.de  
Vom „Ende der Geschichte“ wurde damals geschrieben. Und in der Charta von Paris erklärten die Staaten Europas, dass die Zeit der Konfrontation und der Teilung nun ein Ende habe. Eine neue Ära der Demokratie, des Friedens und der Einheit stehe bevor.
Эпоха мира – как мы в Европе верили, когда закончилась «холодная война», – уже совсем близка. Тогда писали о «конце истории». А в Парижской хартии государства Европы заявили, что время конфронтации и разделения закончилось. Перед нами – новая эра демократии, мира и единства.
  4 Hits scan.madedifferent.be  
Die Präsenz der ITF im Verkehrssektor der arabischen Welt wirkt sich für die Gewerkschaften enorm positiv aus und hat für die Region, in der Gewerkschaftsverträge früher eine Seltenheit waren, eine neue Ära eingeläutet.
Присутствие МФТ в транспортном секторе Арабского мира оказало огромное позитивное влияние на профсоюзы и открыло новую эру в регионе, где профсоюзный колдоговор был редкостью. Профсоюзы транспортников в Арабском мире теперь ведут коллективные переговоры, защищают права трудящихся и поддерживают отношения солидарной поддержки с другими членами глобального семейства МФТ.
  www.germania.diplo.de  
Vom „Ende der Geschichte“ wurde damals geschrieben. Und in der Charta von Paris erklärten die Staaten Europas, dass die Zeit der Konfrontation und der Teilung nun ein Ende habe. Eine neue Ära der Demokratie, des Friedens und der Einheit stehe bevor.
Вы ведь тоже это помните: 12 лет назад мы еще вели дискуссии о возможности вступления России в НАТО. Многие, и я в их числе, возлагали большие надежды на модернизацию России и на развитие партнерства в общеевропейской архитектуре мира. Если Вы перечитаете речь Путина в Германском Бундестаге 2001 года, то увидите очень четкое отражение этих надежд с российской стороны.
  www.innogames.com  
Im Browsergame Forge of Empires gründest du deine eigene Stadt und erfährst Geschichte hautnah von der Steinzeit an durch die Jahrhunderte. Erforsche zukunftsweisende Technologien, die eine neue Ära einleiten.
В браузерной игре Forge of Empires вы строите свой город и проживаете все этапы человеческой истории с его точки зрения - от каменного века до наших дней. Развивайте науку и открывайте новые технологии, чтобы наступила новая эра. Оставьте свой след в истории, строя уникальные, современные здания, и пусть ваш гигантский мегаполис не имеет себе равных. Расширяйте свою империю, проходя непростые стратегические кампании и принимая правильные решения в Forge of Empires. Создайте свой мир - куйте свою империю!
  2 Hits www.marbellaclub.com  
Eine Jahrhundertwende und eine neue Ära im Marbella Club. Der Beginn des 21. Jahrhunderts brachte zahlreiche Projekte und Ereignisse mit sich, in deren Rahmen der Marbella Club - immer im Einklang mit seinem einzigartigen Vermächtnis und Charakter - einen Weg der friedlichen Verjüngung eingeschlagen hat.
Смена веков, новая эра в отеле Marbella Club. XXI век принес с собой множество проектов и событий. Храня верность наследию и уникальному характеру заведения, администрация гостиницы Marbella Club взяла курс на ее постепенное обновление.
  fujifilm-x.com  
・Unser Hybrid-Sucher, der bereits bei seinem Debüt einen starken Eindruck in der X100 gemacht hatte, ist der weltweit erste Sucher, der einen optischen Sucher (OVF) und einen elektronischer Sucher (EVF) kombiniert. Er konnte großes Lob von vielen Benutzern ernten und hat eine neue Ära in der Geschichte der kompakten Digitalkameras eingeläutet.
・Наш гибридный видоискатель, который был представлен в модели X100 и произвел большое впечатление, — это первый в мире видоискатель, в котором совмещены оптический (OVF) и электронный (EVF) видоискатели. Он получил высокую оценку многих пользователей и открыл новую эру в истории компактных цифровых камер.
  2 Hits www.nato.int  
Nach 1989 konzentrierte er sich lange auf die Vergangenheit und ein überholtes Konfrontationsdenken. Der Westen erkannte einfach nicht, dass sich das geopolitische Umfeld tiefgreifend verändert hatte und dass mit dem Fall des Eisernen Vorhangs symbolisch eine neue Ära eingeleitet worden war.
Самым большим препятствием была психологическая неготовность Запада принять нас. В течение длительного периода после 1989 года Запад мыслил конфронтационными категориями прошлых времен. Запад не заметил, что геополитическая обстановка коренным образом изменилась и что, сорвав железный занавес, мы ознаменовали начало новой эры – глобальной эры, подчиняющейся иным правилам, эры, в который мы все оказались ближе друг к другу.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Nach der Entdeckung der Radioaktivität vom Becquerel im Jahre 1896 und dann auch des Radiums von den Eheleuten Curie im Jahre 1898 hat eine neue Ära des Joachimsthaler Bergbaues begonnen, die die Reste nach der Farbenproduktion ermöglicht haben.
После открытия Бекерелем в 1896 году радиоактивности, а супругами Кюри в 1898 году радия наступил новый этап яхимовских разработок, ставший возможным в связи с отходами при производстве красок. Было доказано, что урановые краски не радиоактивны, потому что радий после производства красок остается в отходах. В 1910-1919 году Яхимов стал монопольным производителем радия.
  www.sulzer.com  
Eine neue Ära in der Plasmatechnologie (156KB)
A new era in plasma technology (153KB)
  www.messicirque.com  
SECO/LENS: Eine neue Ära der Zusammenarbeit mit Anlagen von SECO/WARWICK – das Zeitalter der Interaktion. Die Implementierung von virtuellen Technologien in die Produktion, Schulungen sowie Bedienung unserer Anlagen bringt Vorteile, wie eine noch intuitivere Bedienung von Anlagen, Verbesserung der Mobilität, Erhöhung der Effizienz, Verkürzung der Reaktionszeiten auf Serviceanfragen.
SECO/LENS могут разработанную ранее модель 3D оборудования для термической обработки металлов накладывать на его реальное изображение, позволяя выполнять егомониторинг, диагностику, наблюдение за производственным процессом, удаленно ремонтировать, а также планировать наиболее оптимальную систему производственной линии в цеху. SECO/LENS позволяет выполнить очень точную визуализацию решений SECO/WARWICK, а также проводить специальное обучение по обслуживанию устройства без необходимости выполнения дорогостоящей и продолжительной поездки.
  lagruta.mx  
Die Steuerberatung hat sich seit den Tagen der handgeschriebenen Bücher immens entwickelt und die Einführung von . ACCOUNTANT kennzeichnet eine neue Ära. Einzelpersonen und Unternehmen können jetzt einen Domainnamen, der ihre Arbeit beschreibt, registrieren.
It is incredible how much of our lives revolve around finance, money, cash, loans, and mortgages. Luckily, we have accountants to help us deal with these things and now, accountants have .ACCOUNTANT to help them secure their space online. The .ACCOUNTANT domain provides a great place for online accounting resources, accounting industry business websites, and even individual accountants. Accountancy has witnessed some dramatic developments from the days of handwritten bookkeeping and the launch .ACCOUNTANT marks a new era. Now, more than ever, individuals and businesses are able to register a domain name that describes them. The .ACCOUNTANT domain is no different, so if you're an accountant - you need a .ACCOUNTANT!
  uk.clothnclay.com  
Wir sind alle einen Athleten zu sehen, wer gewinnt ein Rennen Blick bis zu der Anzeigetafel zu sehen, ihre inoffizielle Zeit verwendet. Mit FinishLynx 32 eine neue Ära der Sportdatenmanagement ist da - alle Athleten sind nun in der Lage, ihre offiziellen Mal innerhalb von Sekunden über die Ziellinie zu bekommen.
Мы все привыкли видеть спортсмена, выигравший гонку взгляд до табло, чтобы увидеть их неофициальное время. С FinishLynx 32 новую эру управления спортивными данными прибыл - все спортсмены теперь могут получить свои официальные раз в течение нескольких секунд пересечения финишной линии.
  members.museumsontario.ca  
Dass Athleisure im High-Fashion Bereich angekommen ist, sieht man nicht nur daran, dass sogar der große Modegott Karl Lagerfeld scheinbar seine Meinung geändert hat und seine Models in Jogginghosen auf den Laufsteg schickt und alle Blogger neuerdings in Gucci-Sportsachen rumlaufen, sondern auch an der (meiner Meinung nach extrem coolen) Kooperation zwischen Louis Vuitton und dem Streetwear Brand Supreme, die damit endgültig eine neue Ära besiegeln.
Вывод о том, что стиль Athleisure уже занял прочные позиции в сфере высокой моды, можно сделать не только из того, что даже великий Карл Лагерфельд, похоже, изменил свое мнение и выпускает на подиум моделей, облаченных в спортивные брюки, а все блогеры переоделись в спортивные вещи от Gucci, но и из сотрудничества (на мой взгляд, просто блестящего) бренда Louis Vuitton и бренда спортивной одежды Supreme.
  www.sela-tech.com  
Zum ersten Mal können wir die Hautalterung an der Wurzel bekämpfen. Pflanzliche Stammzellen stehen für eine neue Ära in der Hautpflege: Abhängig von der genetischen Struktur der Pflanze bieten deren Stammzellen ein entsprechendes Potenzial.
Стволовые клетки растений представляют собой новую эру в уходе за кожей: в зависимости от генетической структуры растения, есть и соответствующий потенциал растительных стволовых клеток.
  www.snackpackcanada.ca  
Es ist kein Geheimnis, dass je länger die Levels dauern und je länger ein Turnier tief gestapelt ist, desto geschickter ist es und diese beiden Änderungen haben eine neue Ära eingeführt, in der die Turniere einfach viel zu geschickt für Amateur-Spieler sind.
Не секрет, что большая продолжительность уровней неизбежно влечет за собой затяжной период дипстека и вынуждает к более виртуозной игре; оба этих нововведения ознаменовали начало новой эры, в которой просто не осталось места для неопытных игроков.
  3 Hits www.molnar-banyai.hu  
Vor einem Jahr veröffentlichten wir unseren ersten Blogbeitrag – eine neue Ära begann. Aktuelle Themen aus den Bereichen Aquarium, Terrarium und Teich wurden aufgegriffen und zur Unterstützung Ihres Hobbys aufbereitet.
One year ago we posted our first blog article – and a new era began. We started taking relevant topics from the fields aquarium, terrarium and pond and presenting them in a way that would support your hobby.
  3 Hits toshiba.semicon-storage.com  
1984 entwickelte Toshiba einen neuen Halbleiterspeicher – den Flash-Speicher – und läutete dadurch weit vor der Konkurrenz eine neue Ära ein.
В 1984 году компания Toshiba разработала новый вид полупроводниковой памяти — флеш-память, которая запустила новый виток развития индустрии и позволила компании обойти конкурентов.
  3 Hits www.documents.clientearth.org  
Weichenstellung für eine neue Ära
SETTING THE COURSE FOR A NEW ERA
  2 Hits mafiagame.com  
Mafia III | PAX-East-Forum: "Eine neue Ära der Organisierten Kriminalität"
Mafia III | Круглый стол на выставке PAX East - Новая эра организованной преступности
  5 Hits www.starwoodhotels.com  
Unser Resort ist die berühmteste Adresse am Fuß von Aspen Mountain und hat mit seinem innovativen 40-Millionen-Dollar Umbau eine neue Ära des... Weitere Informationen>
Превосходный курорт, предлагающий профессиональные поля для гольфа, выход на частный пляж и спа-центр Gaucin, расположенный на берегу Тихого океана. Узнать больше>
  2 Hits www.microsoft.com  
Eine neue Ära für Anwendungen
Это новая эпоха разработки приложений
  www.splunk.com  
Mit Machine Learning beginnt eine neue Ära der Datenanalyse: Unternehmen können vorausschauende Analysen einsetzen, die kontinuierlich aus historischen Daten "lernen". Mithilfe dieser Analysen lassen sich IT, Sicherheit und Geschäftsprozesse optimieren, was dabei hilft, Vorfälle zu erkennen, die Problembehebung zu beschleunigen sowie unerwünschte Folgen vorherzusagen und zu verhindern.
Интересует специализированное машинное обучение для конкретных сценариев использования? Решения Splunk Premium Solutions для IT Service Intelligence и User Behavior Analytics обеспечивают средства аналитики «под ключ» для управления ИТ-службами и безопасностью.
  www.stpacuster.com  
Ein Tunnelofen löst den traditionellen Ringofen aus den Gründerzeit ab und die erste vollautomatische Setzanlage Deutschlands geht hier am Fuße der Baumberge in Betrieb. Das läutet eine neue Ära der Klinkerproduktion bei Hagemeister ein.
Тунельная печь приходит на смену кольцевой печи и первая в Германии полностью автоматизированния производственная линия начинает свою работу. Так началась новая эра в клинкерном производстве Hagemeister.
  www.maremmaquesalsa.com  
Powley sagte, „die Kreation einer Medienfassade auf einem Gebäude lässt das Gebäude kommen lebendig mit Darstellung und Beleuchtung, die Änderungen, wie sie auf seinem umgebenden Stadtbild bezieht. Dieses ist eine Entwicklung der Programme der Korporatives Markenbildung und der Unternehmensidentitä5 und verursacht seine höchste und sichtbarste Anwesenheit. Dieses ist in Wirklichkeit eine neue Ära für Unternehmens LED Bildschirme.“
Территория Макао (Китай) превратилась в азиатский Лас-Вегас в связи с добавлением блестящего слоя электронно-цифровых светодиодных вывесок для подсветки фасадов зданий. Отель “Гранд Лисбоа” в Макао, имеющий в своём составе казино, построен в форме Яйца Фаберже. Ему придали форму яйца, разрезанного вдоль.
  www.azerbaijans.com  
Die Stadt liegt 42 km südöstlich der Halbinsel Abşeron, auf Gerüstbeinen auf einem besonderen Sockel aus Stahl und ein paar Meter über dem Meeresspiegel. Am 7. November 1949 haben die Erdölingenieure von Aserbaidschan vom Meeresgrund zum ersten Mal Kohlenwasserstoff gefördert und eine neue Ära in ihrer eigenen Geschichte anläuten lassen.
Нефтяные камни - это поселок городского типа, который расположен в Хазарском районе г. Баку. Он построен вокруг, слабо виднеющихся над уровнем Каспийского моря, «Черных скал». Этот поселок, расположенный на юго - востоке, в 42 километрах от Апшеронского полуострова, построен на высоте нескольких метров над уровнем моря на эстакаде, установленной на металлических сваях, укрепленных на морском дне. 7 ноября 1949 года азербайджанские нефтяники, впервые в мире добывая карбогидрогены в промышленных целях с морского дна, открыли новую страницу в совей истории. В этот день на Нефтяных камнях с 942 метровой глубины зафонтанировала Каспийская нефть. Надо отметить, что еще в начале XIX века (1798 - 1830 годы) была добыта Каспийская нефть (на Биби - Хейбяте). Только лишь промышленное производство было начато в 1925 году. Так, в Бакинской бухте на глубине нескольких метров в море была вырыта всего одно одна скважина (еще на деревянных опорах). Нефтяные камни (на расстоянии 110 км от Баку) не имеют никакой связи с сушей. Нефтяные камни прославились как город чудо. В конце 60-х годов общая длина эстакад, выполняющих своеобразную функцию «улиц№, была более 200 километров. Нефтяные камни связаны с Баку телефонной связью. Для перевозки людей, продуктов питания и других необходимых предметов используют вертолеты. Нефтяные камни с двухтысячным населением самый восточный населенный пункт Азербайджана.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Patones war, dass bis vor dreißig Jahren, wenn, ein Enterbten junge und dann die wenigen Geschäftsleuten, Reparatur in dieser Stadt stirbt der Einsamkeit in den Bergen. Dann begann eine neue Ära für Patones de Arriba und mit ihm eine Chance, seine Legende zu erholen.
Patones сейчас смесь прошлого и будущего. Предприятия (эксклюзивные рестораны и гостиницы под названием "The Lost Time", заслуживает отдельной статьи для любителей искусства) сделали этого уголка туристической. Но на улицах черного сланца также заброшенные дома со стенами убит прохождения столетие дней. Patones было до тридцати лет назад, когда, бесправных молодых людей, а затем первым дилеров, отремонтированы на людей, которые умирают от одиночества в горах. Затем началась новая эра для Patones де Arriba а вместе с ним возможность восстановить свою легенду.
1 2 Arrow