Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 31 Ergebnisse 18 Domänen

3 Treffer www.documents.clientearth.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ob tief verschneit oder saftig grün – Kitzbühel ist zu jeder Zeit eine Reise wert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Whether blanketed with snow or luscious green – Kitzbühel is always worth the trip.

5 Treffer teslaproject.chil.me

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hannover ist immer eine Reise wert
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holidaycars.com als Prioritätsdomäne definieren	Советы и впечатления об Ганновер aэропорт

www.sembcorp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Als eine der ländlichsten und am dünnsten besiedelten Grafschaften Englands ist Shropshire stets eine Reise wert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitbirmingham.com als Prioritätsdomäne definieren	Несмотря на то, что графство Шропшир самое малонаселённое в Англии, его следует посетить и насладиться живописными сельскими пейзажами.

uk.clothnclay.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ich war gerade in der FinishLynx-Website unter http;: //www.finishlynx.com und war glücklich komplette Millrose Ergebnisse sehen nicht ein paar coole Finish Fotos zu erwähnen. Es ist eine Reise wert! Keith Whitman Kent State Spur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finishlynx.com als Prioritätsdomäne definieren	Я был только на веб-сайте по адресу FinishLynx;: //www.finishlynx.com и был рад видеть полные Millrose результаты не говоря уже о какой-нибудь классный закончить фотографии. Его стоит поездка! Кит Уитмен Kent State Track

7 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mit der Philosophie, dass hinter jeder Reise ist eine Geschichte, die Strecke und in der Rückseite jeder Geschichte, eine Reise wert Unternehmens, folgte den Schritten von Hernán Cortés bei der Eroberung von Mexiko, erleben Sie verkörpert in "Hernán Cortés.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren

Рикардо Артигас Coarasa, журналист, путешествовала по миру идти по местам, где история и литература оставили свой след. С философией, что за каждой поездке есть история, что и трек в спину любой истории, Путешествие стоит предприятие, последовали шаги Эрнана Кортеса в завоевании Мексики, опыт отразился в "Эрнан Кортес.

vidaltech.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Kaiserstadt Bad Ischl und somit auch das Haus Strutzenberger sind auf Grund ihrer zentralen Lage der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen, Rad- und Motorradtouren sowie Ausflüge ins malerische Salzkammergut. Der UNESCO-Welkulturerbeort Hallstatt und die Stadt Salzburg sind ebenfalls gut erreichbar und eine Reise wert.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apartments-austria.com als Prioritätsdomäne definieren

Отель Haus Strutzenberger идеально подходит для пеших и велосипедных прогулок и поездок на мотоцикле. Бад Ишль расположен в центре города и является отличной точкой для поездок по живописному региону Зальцкаммергут. Озеро Вольфганг и озеро Гальштат находятся в 10 км. Можно легко совершить поездки в деревню Хальштатт, входящую в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, и в город Зальцбург.

www.molnar-banyai.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ganz besonderes Interesse hatten die Besucher an JBL ProScan, einer Wassertestmöglichkeit, bei der das Smartphone die Teststreifen-Auswertung übernimmt. Auf der Vortragsbühne hielten die JBL Fachleute Georg Dietrich und Heiko Blessin Vorträge zum Thema Algenbekämpfung und Koiernährung. Die Messe war wirklich eine Reise wert!

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

For the first time aquatic fans joined koi enthusiasts at their meet-up from April 21 to 23, 2017 in Kalkar, near the Dutch border. The old Kalkar nuclear power plant, which was never used, is a bizarre backdrop. Its premises house a hotel, an amusement park and the exhibition hall. Because of its proximity to the Netherlands a lot of Dutch people came to visit us. Specialist dealer Markus Schlangen from Neuss had the complete JBL pond care program and the new JBL ProPond food concept on offer. The response was enormous and some products sold out on the first day. The visitors expressed particular interest in JBL ProScan, a water test where the test strip evaluation is carried out by smartphone. JBL experts Georg Dietrich and Heiko Blessin gave lectures about algae control and koi nutrition. The trade fair was certainly worth a trip!

49art.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Heute enthält das Gebäude alte Gegenstände, die von der Geschichte der Region erzählen. Auch die Kirchen der Region sind eine Reise wert. Die orthodoxe Kirche ist nur 50 Jahre alt, enthält aber eine 300 Jahre alte Marienbildnis und Ikonen aus dem russischen Kloster Walaam aus dem 18. Jahrhundert.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen discoveringfinland.com als Prioritätsdomäne definieren

Любители классической музыки съезжаются в Кухмо каждый год на фестиваль камерной музыки Кухмо, который проходит уже более 40 лет. Событие проводится в течение двух недель в середине июля, в его рамках проходит более 70 представлений, лекций и семинаров на различных площадках, начиная от современного центра искусств и заканчивая старой церковью. В 2009 году фестиваль посетили боле 70,000 человек, а также его признали одним из самых значимых фестивалей классической музыки. В списке лучших фестивалей мира престижного журнала Austrian Festspiele он занимает 14 место.

caramel.grecotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Warschau ist eine interessante Stadt und immer eine Reise wert. Viele unserer Hotelgäste möchten Besichtigungs- und Ausflugstouren machen und bitten uns um Hilfe und Tipps. So haben wir eine Partnerschaft mit der Autovermietung ‘Local Rent A Car' ins Leben gerufen und bieten außerdem eine ‚Private Stadtrundfahrt’ (www.lrc.com.pl) an.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen poloniapalace.com als Prioritätsdomäne definieren

Варшава – магический город. Его обязательно надо узнать поближе. Многие наши гости хотели бы в перерывах между заседаниями и деловыми встречами ознакомиться с достопримечательностями столицы, пройтись по ее улицам. Идя навстречу их пожеланиям, мы организуем частные экскурсии по городу. В зависимости от численности группы фирма по прокату автомобилей «Local Rent A Car» (www.lrc.com.pl) предоставляет в наше распоряжение кондиционированные лимузины, минивэны (универсалы), микроавтобусы и экскурсионные автобусы. Автомобили и автобусы подъезжают к главному входу в гостиницу. По окончании экскурсии гостей привозят обратно. В программе – посещение интересных исторических мест и достопримечательностей Варшавы, но не только. По желанию гостей мы устраиваем поездки в Краков, Освенцим (Oświęcim), в соляную шахту в Величке (kopalnia soli Wieliczka) или в Труймясто (Trójmiasto). Подробности – на ресепшене гостиницы.

www.czechtourism.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Abwärts geht es dann durch die längste trockene Röhrenrutsche Tschechiens. Mit dem ersten richtigen Schneefall verwandelt sich der Böhmerwald im Winter in ein Skiparadies mit vielen Kilometern Loipen und Abfahrtspisten. Der Böhmerwald ist das ganze Jahr eine Reise wert.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtourism.com als Prioritätsdomäne definieren

К шумавским сокровищам, знакомство с которыми, определённо, не стоит пропускать, относятся также торфяники. Эти болота сохранились здесь в качестве последнего напоминания о ледниковом периоде. К ним можно дойти по научной тропе Трёхозёрная топь, ведущей из деревни Модрава. Шумавские болота – это места, полные жизни, с необычайным разнообразием флоры и фауны. По деревянным мосткам вы пройдёте по сказочному краю тёмных вод, покрытых туманом плавучих островков и карликовых деревьев, придающим здешним болотам почти скандинавскую атмосферу. Если вам интересно, откуда течёт самая важная чешская река, и вы хотите это увидеть, то можете продолжить путь по маршруту, ведущему к истоку Влтавы, расположенному примерно в 0,5 км от границы с Германией.

www.aohostels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Finanz- und Messestadt ist fernab seiner internationalen Berühmtheit unbedingt eine Reise wert! Frankfurt hat nämlich neben der wohl imposantesten Skyline Deutschlands noch viele andere Facetten zu bieten als Banken, Börse & Co: So „schmiegen“ sich die Hochhäuser immer wieder an gemütliche „Äppelwoi“-Kneipen und historische Sehenswürdigkeiten, wie etwa der Kaiserdom und die Paulskirche.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aohostels.com als Prioritätsdomäne definieren

Известный во всем мире финансовый центр и город ярмарок стоит того, чтобы его посетить! Кроме самых впечатляющих небоскребов в Германии, банков и фондовой биржи, город откроет вам множество других граней. Высотные здания соседствуют с уютными пивными, где подают яблочный сидр, и историческими достопримечательностями, например, Франкфуртским собором и церковью Паульскирхе. Хостел A&O Франкфурт расположен в центре, прямо у Галлусварте (Galluswarte), неподалеку от центрального железнодорожного вокзала города, поэтому большинство его достопримечательностей находятся в шаговой доступности. В прекрасном парке «Ницца» на берегу Майна совершенно забываешь о деловой суете, которой отличается центральная часть города. Конечно, жители Франкфурта очень гордятся своим знаменитым земляком Иоганном Вольфгангом фон Гете. После стаканчика местного яблочного сидра (Äppelwoi) они охотно продекламируют вам пару строф из «Ученика чародея». Тому, кто еще не до конца проникся немецким духом, рекомендуется попробовать франкфуртские колбаски и посетить игру местной футбольной команды «Айнтрахт».

eine reise wert – Russisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch