einer internationalen – Russian Translation – Keybot Dictionary

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aufbau einer internationalen, mehrsprachigen Webseite für die Europäische Kommission und ihre zahlreichen Partner in weniger als sechs Monaten: eine große Herausforderung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Building an international, multilingual website for the European Commission and its many partners, all in less than six months: a major challenge.

  3 Hits www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Über uns DIE NEUE SACHLICHKEIT Seit Oktober 2009 ist es das Ziel der Neuen Sachlichkeit, hochqualitative und individuelle Publikationen zur bildenden Kunst zu veröffentlichen. Wir haben uns dabei besonders auf junge, noch zu entdeckende Kunst spezialisiert und begleiten die herausragenden Künstler auf Ihrem Weg einer internationalen Karriere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain	Über uns DIE NEUE SACHLICHKEIT Seit Oktober 2009 ist es das Ziel der Neuen Sachlichkeit, hochqualitative und individuelle Publikationen zur bildenden Kunst zu veröffentlichen. Wir haben uns dabei besonders auf junge, noch zu entdeckende Kunst spezialisiert und begleiten die herausragenden Künstler auf Ihrem Weg einer internationalen Karriere. Thematisch... Просмотреть всё

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein nepalesischer Lehrer, Dorje Gurung, in einer internationalen Schule (wo die meisten der Schüler sind Araber) eingesperrt durch Aussprechen diese Worte ein Student 12 Jahre nach dem Leiden zahlreiche Belästigung ihrerseits: "Stop Kommissionierung auf mich und ruft mich Chaki Chan. Ist die Sie in Ihnen, dass Sie llamase terroristischen verdad gefallen?".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Doha, Qatar. Un profesor nepalí, Dorje Gurung, en un colegio internacional (donde la mayoría de los alumnos son árabes) encarcelado por pronunciar estas palabras a un alumno de 12 años despues de sufrir numerosos acosos por su parte: “Deja de meterte conmigo y llamarme Chaki Chan. ¿A ti no te gustaría que te llamase terrorista verdad?".

  www.takemetosweden.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	... "Think tank indipendente, entstand aus einer internationalen Gruppe von Persönlichkeiten aus der Welt wirtschaftliche, akademischen und institutionellen, Zivile und militärische, mit dem Ziel, einen Beitrag zur Wiederbelebung der italienischen strategisches Denken. "...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strategicstudies.it as primary domain	... "Мозгового центра indipendente, возникла из международной группы деятелей мирового экономического, академические и институциональные, Гражданские и военные, с целью содействия возрождению итальянского стратегического мышления ». ...

  6 Hits www.busandcoach.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Unterlagen der Kandidaten werden von einer internationalen Jury bewertet und klassifiziert, die sich aus leitenden Vertretern aus Kommunalbehörden, der Tourismusindustrie sowie dem beruflichen Straßenverkehr zusammensetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine busandcoach.travel as primary domain	Оценку досье проводит международное жюри, в которое входят ведущие представители организаций, действующих от имени муниципальных правительств, туристской индустрии и профессиональных организаций автомобильного транспорта.

  17 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Giustozzi beschreibt, wie er den aufstrebenden Aufstand als Teil einer internationalen Dschihad-Bewegung sieht und wie die aktuellen Taliban sich als Einheit ideologisch und taktisch von ihren Vorläufern vor 2001 unterscheiden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

В своей последней книге, посвященной исключительно деятельности мятежников в Афганистане в период с 2002 по 2007 годы, Антонио Джустоцци живо описывает эти сцены. Он излагает свое видение ширящейся деятельности антиправительственных вооруженных формирований как части международного джихадского движения, а также описывает, чем сегодняшняя идеология и тактика движения «Талибан» отличается от его предшественника, существовавшего до 2001 года.

  3 Hits lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein . INTERNATIONAL-Domainname schränkt Ihre Webseite nicht ein - Kunden werden wissen, dass sie sich auf einer internationalen Webseite befinden, wenn sie nur Ihre URL betrachten. Erweitern sie Ihr Unternehmen mit einem .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain

Охватите аудиторию людей по всему миру с доменным именем .INTERNATIONAL. Домен .INTERNATIONAL не ограничивает ваш сайт — клиенты будут знать, что они на международном веб-сайте, просто взглянув на URL. Расширьте свой бизнес с помощью доменного имени .INTERNATIONAL и увеличьте свой охват аудитории. С доменом .INTERNATIONAL ваш бизнес может вырасти и вы сможете доставить ваше сообщение международному рынку.

  2 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Erstens, die Parteien kommen überein, alle zwischen ihnen entstehenden völkerrechtlichen Streitigkeiten dem Internationalen Gerichtshof zur Entscheidung vorzulegen, insbesondere Streitigkeiten über die Auslegung eines Vertrages, eine Frage des Völkerrechts, das Vorhandensein einer Tatsache, die eine Verletzung einer internationalen Verpflichtung darstellt und die Art und das Ausmaß der wegen der Verletzung einer internationalen Verpflichtung geschuldeten Wiedergutmachung (Artikel 1).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

Во-первых, Договаривающиеся Стороны соглашаются передавать в Международный Суд в Гааге все международные споры правового характера, которые могут возникнуть между ними и касаться толкования договора, любого вопроса международного права, любого факта, являющего собой нарушение международного обязательства, а также способа или размера возмещения ущерба, вытекающего из такого нарушения (статья 1).

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die größte Herausforderung in großen Städten wie Prag ist, sich vom Üblichen abzuheben. Das Hotel Emblem kann sich damit rühmen, dass es zum Beispiel aufgrund einer internationalen Zusammenarbeit mehrerer Designer hervorsticht, die sich an seiner Ausstattung beteiligt haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Роскошь и стиль объединяет лайфстайловый отель Emblem, который находится возле Старогородской площади и недалеко от Карлова моста. Самым большим вызовом в таких крупных городах, как Прага, является возможность выделиться. Отель Emblem может похвастаться отличием от других отелей, например, международным сотрудничеством нескольких дизайнеров, которые участвовали в создании его оборудования. Они совместно работали над созданием освещения, мебели и униформы для персонала отеля, в котором по-настоящему заботятся о гостях.

  2 Hits kki.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zimmer zu vermieten in einer internationalen Atmosphäre Zimmer zu vermieten in einer internationalen Atmosphäre. Ich biete groß und komfortabel eingerichtete Zimmer (Einzelzimmer) Jedes Zimmer hat ein eigenes Bad und WC und eine Küche zu teilen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.com as primary domain

Сниму комнату в интернациональной атмосфере Сниму комнату в интернациональной атмосфере. Я предлагаю большие и комфортабельные меблированные номера (одноместные номера) В каждом номере есть отдельный туалет и ванная комната и кухня, чтобы разделить. Есть также 2 номера с собственной кухней. В цену включены все сборы и интернет Connexion. Месторождение находится в 500 евро. Дом расположен недалеко от Европейского парламента (200 м от площади Маду), это также близко к центру города. Есть супермаркеты, банки, аптеки, ... рядом.

  playoverwatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den darauffolgenden Jahren wandelte sich Overwatch zu einer internationalen Friedenstruppe und Torbjörn blieb eine unverzichtbare Ressource für technische Ausrüstung und seine unverkennbaren Waffensysteme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playoverwatch.com as primary domain

Торбьорн решительно не доверял роботизированным интеллектуальным системам, и хотя многие коллеги воспринимали это как проявление паранойи, худшие опасения инженера сбылись во время Восстания машин, когда роботы обратились против своих создателей-людей. Торбьорна, как гениального конструктора, пригласили в первую команду Overwatch. Многие из его изобретений сыграли ключевую роль в разрешении кризиса. В последующие годы Overwatch превратилась в международную миротворческую организацию, в которой Торбьорн продолжал занимать центральное место, снабжая ее многочисленными технологическими разработками и уникальными вооружениями.

  10 Hits lotto-arena.sportpaleisgroep.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neubaukomplex in bevorzugter Hanglage in Benahavís, umgeben von Golfplätzen und in der Nähe einer internationalen Privatschule und eines Supermarkts, sowie lediglich 10 Autominuten von Puerto Banús und vom Strand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panorama.es as primary domain

This is an example of a 2-bedroom penthouse apartment. Brand-new complex set on a privileged mountain location in Benahavís, surrounded by golf courses, close to a private international college and a supermarket and only 10 minutes' drive to Puerto Banús and the beach. The complex is gated, offers 24-hour security and comprises 22 bright south-facing 2- and 3-bedroom apartments. High-quality finishes: wooden and ceramic floors, hot & cold air conditioning, Gaggenau appliances and kitchen with central island, among others. The communal areas offer 4 swimming pools plus 2 extra pools for children, outdoor crossfit area and summer bar. Also, the community offers private concierge service. Each unit includes a parking space and a large storage room. Only a few units available.

  2 Hits www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am Donnerstag habe ich, während eines Lunchs bei einer internationalen Pressekonferenz im Pressezentrum Nieuwspoort, die Partei für die Tiere vertreten. Bei dieser 1,5 stündigen Zusammenkunft habe ich mit Vertretern der mexikanischen Medien, dem öffentlichen schweizerischen Radio, der Neuen Züricher Zeitung, Associated Press, der norwegischen Medien, ARD Radio, El Pais, der deutschen Presseagentur, dem spanischen Pressebüro … Continue Reading

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

В четверг в пресс-центре Ньюс-порт проходило международное собрание прессы, на котором я представляла Партию для животных. В течении полуторачасовой встречи я смогла пообщаться с преставителями Мексиканских медиа, Швейцарского общественного радио, "Ньюэ Цюрихер цайтунг", "Ассошиэйтед пресс", Норвежских медиа, радио ARD, "Эл Пэс", "Дойче Пресс Агентур", Испанского пресс бюро EFE и Израильской прессы. Весьма полезное собрание, поскольку … Continue Reading

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gebaut wurde es in den Jahren 1967-76. Der Hotelkomplex verfügt über ausgedehnte Räumlichkeiten für das Stattfinden von Festivals, Kongressen, Symposien, Konzerten und einer Reihe anderer Kulturprogramme. Jährlich finden in Karlsbad ungefähr 100 von diesen statt; manche mit einer internationalen Beteiligung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Крупнейший центр культурной жизни Карловых Вар был построен в 1967– 76 годах. Гостиничный комплекс располагает большими помещениями для проведения фестивалей, конгрессов, симпозиумов, концертов и ряда других культурных мероприятий. В Карловых Варах ежегодно проходит около ста таких мероприятий, многие с международным участием. Вершина карловарской культурной жизни, центром которой является гостиница «Термал», – это Международный кинофестиваль. Составная часть гостиничного комплекса – 50-метровый круглогодично открытый плавательный бассейн с подогреваемой водой.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu Ihren Aufgaben zählt die Leitung einer internationalen Liefer- und Service-Vertriebsorganisation, die das Produktvertriebs-Team für EMEA unterstützt, sowie das Fördern von Wertsteigerungen für McAfee-Kunden durch die Ausbringung von Sicherheitslösungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

Патриция Мерфи пришла в McAfee в январе 2010 года на должность вице-президента подразделения профессиональных услуг McAfee Professional Services в регионе ЕБВА (EMEA) и занялась развитием возможностей компании по предоставлению услуг в сфере информационной безопасности. В ее обязанности входит управление отделом международных поставок и продаж услуг, оказывающим поддержку группам специалистов по сбыту продуктов в регионе ЕБВА, что дает клиентам McAfee возможность получать большую отдачу от развертывания решений McAfee для обеспечения безопасности. Помимо этого в круг ее задач входит разработка стратегии сотрудничества с качественно «зрелыми» партнерами и с отраслевыми союзами, а также укрепление передовых позиций подразделения профессиональных услуг McAfee по таким направлениям, как управление риском и соответствие требованиям, сети, системные конечные точки, данные, политики и услуги компании Foundstone.

  www.portugal-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieses Resort mit einem 9-Loch-Golfplatz, Aktivitäten für Kinder, einer internationalen Gourmet-Küche und einem herrlichen Spa liegt in einer umwerfenden Landschaft aus rosafarbenen Klippen, Pinienwäldern und goldenen Stränden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.com as primary domain

Отдых класса люкс в 5-звездочном отеле Pine Cliffs Hotel доставит удовольствие всей вашей семье! Особую гордость отеля составляют 9-луночное гольф-поле, занятия для детей, деликатесная международная кухня и превосходный СПА-центр. Этот курорт окружен просто ослепительными пейзажами, среди которых выделяются розовые скалы, сосновые леса и золотистые пляжи. Поблизости находится Албуфейра – отличное место для шопинга, развлечений и ночной жизни.

  11 Hits www.mein.nagoya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit ihrer Gründung im Jahr 1990 hat sich die Gesellschaft zu einer internationalen Unternehmensgruppe entwickelt, die mit rund 40 Unternehmen in über 20 Ländern in Europa, Asien und Nord-merika aktiv ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gazprom-germania.de as primary domain

GAZPROM Germania GmbH (Берлин) является стопроцентной дочерней компанией крупнейшего в мире газового концерна ОАО «Газпром» (Москва). С момента своего учреждения в 1990 году компания GAZPROM Germania стала международной Группой, в состав которой входят около 40 компаний, ведущих свою деятельность более чем в 20 странах Европы, Азии и Северной Америки. Основными направлениями деятельности компании являются торговля природным газом, его хранение, а также реализация газа в качестве моторного топлива. Общая численность сотрудников Группы составляет около 1 200 человек, 200 из них работают в Берлине. Совместно со своими стратегическими партнерами компания GAZPROM Germania GmbH вносит важный вклад в надежное и экологически чистое энергоснабжение Европы.

  www.okpay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir bieten breite Möglichkeiten zum Aufbau einer internationalen Karriere und wir suchen oft nach Spezialisten für unsere Niederlassungen weltweit. Bei OKPAY arbeiten Fachkräfte, deren Erfahrung sowohl für die Firma als auch für unsere Kunden von einmaliger Bedeutung ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okpay.com as primary domain	Наряду с широкими возможностями OKPAY предлагает развитие карьеры в международном масштабе, предоставляя рабочие места в офисах компании по всему миру. В OKPAY работают специалисты, привносящие уникальный опыт как для компании, так и для наших клиентов. Мы понимаем, что конкурентоспособность и успех достигаются только за счет инвестиций в наших сотрудников.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IB-PROCADD, Artec‘s autorisierter Vertriebspartner in Slowenien, präsentierte den MHT Scanner auf der Forma Tool, einer internationalen Messe für Werkzeuge, Werkzeugbau und Werkzeugmaschinen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	IB-PROCADD, авторизованный партнер Artec в Словении, проводил демонстрацию сканера MHT на Forma Tool, международной выставке инструментов, и специальных машин, производящих и настраивающих инструменты.

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Option B – eine teurere Police einer internationalen Versicherungsgesellschaft
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Вариант В – более дорогой полис международной страховой компании

  15 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies war bereits der zweite Besuch einer internationalen Gewerkschaftsdelegation in Korea innerhalb von zwei Monaten – mehr hier >>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Это - вторая поездка представителей глобальных профсоюзов в Южную Корею за последние шесть недель; более подробный материал об этом - здесь.

  www.roedl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für unsere Mandanten können wir den Erfahrungsschatz mit den Arbeitsstandards und dem Expertenwissen einer internationalen Organisation verbinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roedl.com as primary domain	Наша деятельность характеризуется сочетанием многолетнего опыта, единых стандартов качества обслуживания и высокого профессионализма.

  shop2.images.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	einer internationalen Webseite, die nach Frankreich oder in die USA liefert, aber nicht in das Land, in dem Sie leben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colisexpat.com as primary domain	международный сайт, который доставляет во Францию или в США, но не доставляет в страну вашего проживания

  4 Hits www.circolabile.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die „Juodeliai“ UAB nimmt an einer internationalen Messe in China teil!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juodeliai.com as primary domain	ЗАО «Juodeliai» примет участие в международной выставке в Китае

  3 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Materialien einer internationalen Konferenz in usbekischer Sprache
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Материалы международной конференции, на узбекском языке

  www.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Universitätsstudenten die Tätigkeit der Vereinten Nationen näher zu bringen und ihr Studium durch eine praktische Erfahrung im Rahmen einer Tätigkeit in einer internationalen Organisation zu ergänzen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unvienna.org as primary domain	Предоставление студентам университетов возможности ознакомиться с деятельностью Организации Объединенных Наций для расширения их образования и опыта благодаря практической работе в международной организации

  www.spain-tenerife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das elegante Restaurant Las Aguas serviert eine edle Auswahl der kreativen kanarischen Küche, die von einer internationalen Auswahl exzellenter Weine ergänzt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain	В элегантном ресторане Las Aguas подается изысканный ассортимент блюд творческой канарской кухни, который дополняется превосходным выбором отборных вин международного уровня.

  2 Hits www.huettinger.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Rahmen einer internationalen Ausschreibung gewann Hüttinger im Mai 2011 den Auftrag für die Konzeption und Fabrikation von interaktiven Ausstellungs-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huettinger.de as primary domain	national tender, Hüttinger was awarded the contract for developing the concept and fabrication of interactive exhibition elements as an addition to the permanent exhibition

  www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Benötigt der Anmelder für seine Entscheidung betreffend Nachanmeldungen mehr Zeit, kann durch Einreichen einer internationalen Patentanmeldung gemäß dem PCT-Zusammenarbeitsvertrag ein Aufschub von bis zu 30 Monaten erreicht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	If the applicant requires more time beyond the nine months to decide on what countries to designate for subsequent applications, a delay can be gained for up to 30 months by filing an international application under the Patent Cooperation Treaty (PCT).

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das 1968 von Victor Joskin aufgebaute Unternehmen hat sich zu einer internationalen Gruppe entwickelt, die ihre strategische und finanzielle Unabhängigkeit beibehält sowie weiterhin ein Familienunternehmen bleibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Эти машины бороздят просторы всей Европы и других регионов мира. Компания регулярно поставляет свою продукцию в 60 стран мира .