eingeweiht – Russian Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits www.awt.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Platz wurde 1927 von König Alfonso XII. eingeweiht und hat eine Fläche von 5 ha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcchotels.com as primary domain	Площадь, занимающая 5 гектаров, была торжественно открыта в 1927 году королем Альфонсом XII.

  3 Hits www.knowtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kitzbühel ist weltweit das erste Skigebiet, das den exklusiven Premium Chair nutzt. Mit der im Dezember 2015 eingeweihten 8er Sesselbahn Brunn setzten die Bergbahnen Kitzbühel ein neues Highlight und dokumentierten den Premiumanspruch des vielfach ausgezeichneten Skigebiets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain

A perfect combination of elegant design, comfort, and safety: Kitzbühel is the first ski resort in the world to use the exclusive Premium Chair. The Brunn 8-seater chairlift, which was opened in December 2015, represented a new highlight for the Kitzbühel ropeways, demonstrating the premium character of the award-winning ski area. The Premium Chair is set to make its debut in Italy and Germany too, with first-class chairlifts due to be opened in the Racines and Fellhorn ski resorts for the 2016/17 winter season.

  2 Hits www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Stiftung wurde von PPEP PPEP eingeweiht, Inc. in 2006. Später in diesem Jahr wurde die Stiftung durch den Staat von Arizona IRS seine Bezeichnung als 501-C-3 Gemeinnützige Gesellschaft integriert und anschließend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	PPEP Фонд был открыт PPEP, Inc. в 2006. Позднее в том же году Фонд был включен штате Аризона, а затем ее IRS обозначения в качестве 501-C-3 благотворительная корпорация. Целью фонда является "объединиться для того, чтобы через наши общие облигации, наши общие усилия и общего понимания, мы можем поддержку и преимущества портативных Практическая подготовка Образование (PPEP).

  vindkraft.energy  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieses neue futuristische Messegelände mit Sitz in Rho, das im März 2005 eingeweiht wurde, ist in 45 Minuten, stets mit der grünen U-Bahn M2, (in Cadorna in die rote U-Bahn M1 umsteigen, Haltestelle (Endstation) Rho Fiera), zu erreichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgardamilan.com as primary domain

Fieramilanocity. Выставочный комплекс в центре города, в котором проходят выставки моды и многочисленные конгрессы в его новейшем центре FMC и в PalaConvention; расположен в пределах 20-минутной поездки на метро (M2-зеленая линия, пересадка на остановке Cadorna на M1-красную линию, остановка Amendola Fiera). Fieramilano. Новый, фантастический комплекс в районе Ро, открытый в марте 2005 года; находится в пределах 45 минутной поездки на метро (M2-зеленая линия, пересадка на остановке Cadorna на M1-красную линию, конечная остановка Rho Fiera. Площадь Аффари. До Биржевого дворца (Палаццо делла Борса) можно доехать на метро по линии M3 (желтой), сойдя на остановке Duomo, откуда до площади остается несколько минут ходьбы.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ausschließlich nach vorne am Mittwoch ein neues Kapitel in dem Buch African Javier Reverte, "Hills Brennen, Feuer Seen (Neue Reisen in Afrika)". Senden Sie Ihre Fragen an den Schriftsteller (vap@viajesalpasado.com) und gewinnen Sie einen von fünf Exemplare von der Autorin, die von unseren Lesern ziehen wird eingeweiht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	VAP. Исключительно вперед в следующую среду глава новой книги африканских Хавьер Реверте, "Холмы горения, Пожар озера (Новое путешествие в Африку)". Свои вопросы автору (vap@viajesalpasado.com) и выиграйте один из пяти экземпляров посвященный автором обратить среди наших читателей.

  11 Hits www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Firmen scheinen, der Schaffung der Systeme eingeweiht zu werden, die nicht nur den vorhandenen technologischen Anforderungen gerecht werden (uns sollten hervorheben, dass outdoor digitale Video Bildschirme noch eine knospende technologische Entwicklung ist), aber erlauben die Möglichkeit der zukünftigen Upgrade als wichtiger Anreiz für ihre Abnehmer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain

Почему мы решили обратить внимание именно на продукцию данного объединения фирм? Прежде всего, надо отметить особый подход научно-технической группы данного объединения к наружным Анимационным Телевизионным Видео системам, заключающийся прежде всего в стремлении создавать системы, которые соответствовали бы не только теперешнему уровню развития данной технологии (а это - надо отметить, несмотря на своё бурное развитие, очень молодое направление цифровых компьютерных видео систем для наружного использования), но и обеспечить покупателю возможность их апгрейда по мере развития данного направления.

  16 Hits admin.loyalaction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieser Bau ist von einer Nische gekrönt, in der sich das verehrte Leinwandbildnis befindet, sechs Laternen und ein vorspringender Balkon. Das ursprüngliche Gebäude stammt aus dem Jahr 1671, wurde 1959 wegen der Gefahr des Zusammenbruchs abgerissen und wieder eingeweiht im Jahr 1963.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismo.antequera.es as primary domain

Эта монументальная арка открывает вход на ул. Нуэва, она посвящена образу Иисуса из Назарета. Сооружение увенчано нишей, где установлено полотно с почитаемым образом в окружении шести фонарей и балкона. Первоначальная конструкция сооружения относится к 1671 году, затем она была разобрана в 1959-м из-за риска обрушения и восстановлена в 1963-м. Восстановительные работы обязаны своим успехом архитектору Франциско Понс-Соролья-и-Арнау, внуку знаменитого художника Хоакина Сорольи.

  2 Hits www.sela-tech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erst dieses Jahr wurde der Panoramaturm eingeweiht. Er ist Teil von 2.400 Quadratmetern Ausstellungsfläche, zu der in den kommenden Monaten noch mehr hinzugefügt werden wird. In der Friche sehen Sie, wie die Zukunft aussehen könnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypremiumeurope.com as primary domain	Расположившийся в марсельском районе Бель-де-Ме, Фриш - это место с кучей художественных выставок, театров, концертных залов, мест для показов фильмов, радиоточек и многого другого.

  3 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am 7. Dezember, am Gedenktag des heiligen Ambrosius, wurde dieser Brauch dort hochgehalten, wo die Kirche diesem Heiligen eingeweiht wurde. Ein Mann hat sich als Ambrosius in ein langes weißes Hemd und schwarze spitzige Mütze mit einem Schleier über das Gesicht verkleidet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

В день поминовения св. Амвросия, т. е. 7 декабря, там, где была церковь, посвященная этому святому, соблюдался следующий обычай. Переодевшийся в свт. Амвросия, надевал на себя длинную белую рубашку и черную шляпу с заостренными краями и вуалью. В одной руке он нес узелок со сладостями, а в другой – метлу с наклеенной бумагой. В сумерках Амвросий поджидал возле костела детей. Дети героически кричали на него, за что Амвросий их гнал вокруг костела. Иногда он разбрасывал сладости по земле, а того, кто их поднял, он бил метлой.

  4 Hits www.vedi.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2013 wurde die „Azalagro" Fluggesellschaft in Yevlax eingeweiht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azal.az as primary domain	В 2013 году в Евлахе был открыта авиакомпания «Азалагро».

  www.tungsten-radiation-shielding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nur 500 m vom Hotel entfernt, in der Piazza Ruggero Settimo, können wir das neuklassische Theater Politeama Garibaldi mit dem großen Portal und der eindrucksvollen Bronzequadriga auf der Fassade bewundern. Es wurde im Jahr 1891 eingeweiht und ist das zweitwichtigste Theater der Stadt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteljoli.com as primary domain

Всего в 500 метрах от гостиницы на Площади Руджеро Сеттимо (Рiazza Ruggero Settimo) возвышается Театр "Политеама" им. Гарибальди в стиле неоклассицизма, с большой аркой и великолепной бронзовой квадригой над фасадом. Он был открыт в 1891 г. и является вторым театром Палермо, а первый, Театр им. Массимо, расположен на Площади Верди (Piazza Verdi) в 600 метрах от отеля. Он был открыт в 1897 г., через несколько лет после "Политеама", и сразу превратился в сосредоточие общественно-культурной жизни Палермо, благодаря которой в те годы город стал одним из самых оживленных европейских центров в плане культурных мероприятий и экономических предприятий. Напротив театра стоит обратить внимание на характерные киоски в стиле либерти: справа - киоск Викария, а слева - Рибаудо.

  2 Hits global.w-nexco.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

” Das Motel ist keiner Kette angeschlossen, sondern ist völlig unabhängig. Im 2002 Hierzu wurde ein ganz neues Hotelgebäude mit 10 Zimmern eingeweiht, alle mit Blick auf den Vättern. In der Hotelklassifizierung des schwedischen Hotelverbands Visita werden wir mit *** (3 Sternen) geführt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baltica.org as primary domain

Motell Vatterleden - war eines der ersten Landstraßen-Restaurants in Schweden. 1962 offnete das Motel seine Turen, wird es immer noch von der Familie Carlsson gefuhrt.” Das Motel ist keiner Kette angeschlossen, sondern ist vollig unabhangig. Im 2002 Hierzu wurde ein ganz neues Hotelgebaude mit 10 Zimmern eingeweiht, alle mit Blick auf den Vattern. In der Hotelklassifizierung des schwedischen Hotelverbands Visita werden wir mit *** (3 Sternen) gefuhrt.

  handonline.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Harmonie von Natur im Stil des Jasmins zieht sich durch alle Gänge des Hotels, welches am 23. März 2009 eingeweiht wurde. Das Hotel Yasmin **** empfängt Sie gleich am Eingang mit einem golden leuchtenden Outdoor-Mosaik, einer Mooswand und der frischen Luft des in Steinpflaster gefassten Springbrunnens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-yasmin.sk as primary domain

Созвучие природы в стиле Yasmin пронизывает все уголки отеля, который был открыт 23 марта 2009 г. Уже при входе в отель Yasmin **** Вы будете очарованы золотистым отблеском мозаики в экстерьере, стеной, покрытой мхом и свежестью фонтана, окруженного цветной щебенкой. В комфортных номерах и апартаментах отеля Yasmin **** сочетается утонченный вкус с исключительной рациональностью, и современный интерьер сочетается с элегантным использованием пространства. На подобном высоком уровне оснащены и конференц-залы на 300 мест, и ресторан с солнцем залитой летней террасой.

  8 Hits www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Jahr 2013 hat Dominique Perrault den DC Tower, das höchste Gebäude Österreichs abgeschlossen und es wurde der neue Universitätskomplexes der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften in Wien eingeweiht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

В 2013 году Доминик Перро закончил DC Tower – самое высокое здание в Австрии и разрезал ленточку на торжественном открытии нового университетского комплекса факультета экономики Вены. С 25.000 студентами, проходящими здесь обучение, этот комплекс стал новым архитектурным символом города, в его проектировании принимали участие различные известные во всем мире архитектурные студии, среди которых можно отметить, например, комплекс библиотеки, спроектированный Захой Хадид.

  zadarboat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Museum, das am 2. April 2006 anlässlich des 80. Gründungsjubiläums der Ortsgruppe des Vereins Associazione Nazionale Alpini in Conegliano eingeweiht wurde, ist in einem Gebäude untergebracht, das zur ehemaligen, am Fluss Monticano gelegenen Gebirgsjäger-Kaserne von Conegliano gehört und jetzt Gemeindeeigentum ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relaislebetulle.com as primary domain

Музей был открыт 2 апреля 2006 г., в память 80-летия основания в Конельяно отделения Национальной Ассоциации Альпийских Стрелков. Музей расположен в здании на территории бывшей казармы Альпийских Стрелков в Конельяно, вдоль реки Монтикано; в настоящее время является собственностью города. Здание было реконструировано в период между 2005 и 2006 г. и предназначалось для окончательного использования как музей, по проекту архитектора Альберто Торселло.

  www.madeira-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Madeira spielt man seit 1933 auf dem Anwesen des Hotels Pousada da Serra Golf. Dort etablierte ein 9-Loch, Par 3 Kurs das Golfen in Madeira und führte 1935 zum Bau des Favellas Santo da Serra Golfplatzes, dessen 9 Loch am 25. Februar 1937 eingeweiht wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain	Santo da Serra - место, где была сыграна самая первая игра в гольф. Гольф практиковался в Мадейре с 1933 года в имении отеля Pousada da Serra. Так гольф с 9-лунками пар 3 был признан в Мадейре, что в 1935 году послужило началом строительства площадки для гольфа Favellas Santo da Serra с девятью лунками, которая была торжественно открыта 25 февраля 1937 года.

  4 Hits www.venafi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine neue Siloanlage in Algerien wird eingeweiht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siloscordoba.com as primary domain	В Алжире открылось новое зернохранилище

  www.jeandumassaguenaymitsubishi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der wunderschöne Brunnen wurde von Nicola Salvi entworfen und liegt mit einer Seite an den Palazzo Poli. 1735 wurde er eingeweiht und gehört dem Spätbarock an. Der Spaziergang von Piazza di Spagna zum Trevi Brunnen ist eine der eindrucksvollsten Wege der Stadt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savoy.it as primary domain	Красивый фонтан, спроектированный Николой Сальви в стиле позднего барокко и был открыт в 1735 году. прогулка от Площади Испании до Фонтана Треви является одним из самых живописных маршрутов в городе

  3 Hits magyarfesteszet.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das zweite Gebäude wurde vom römischen Erzbischof  von Kreta Fantino Dandolo am 3. Januar 1446 eingeweiht und war eine dreischiffige Holzdach-Basilika, geschmückt mit seltenem Marmor, Altären und Kapellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incrediblecrete.gr as primary domain	В 961 г. Никифор Фока изгнал арабов с Крита, и таким образом остров вновь оказался под властью могущественной Византийской империи. В это время, вероятно, и была сооружена первая православная церковь Св. Тита – с целью поддержать христианскую веру и традиции на Крите, где они пошатнулись после прихода корсаров.

  2 Hits www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dienstag, der 24. September, war ein großer Tag für die Kinder im Königin Silvia Kinderkrankenhaus in Göteborg. Endlich konnten die drei neuen, phantasievoll eingerichteten Spielzimmer eingeweiht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Вторник, 24 сентября, стал важным днем для детей из больницы Queen Silvia Children’s Hospital в Гётеборге. Наконец подошло время открытия трех новых тематических игровых детских комнат. Одна из них посвящена подводному миру и создана при спонсорской поддержке компании FlexLink.

  5 Hits books.google.com.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hospiten Bellevue wurde 1969 eingeweiht und bietet jeden Service bei exzellenter Qualität in Sachen Diagnose und Behandlung in allen medizin...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtenerife.de as primary domain	Больница Hospiten Bellevue была открыта в 1969 году и предлагает высококачественную диагностику и лечение по всем медицинским и хирургически...

  2 Hits www.italiancompanyformations.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unter den wichtigsten Sehenswürdigkeiten ist besonders der Hügel Panecillo, auf dem sich die riesige Statue der Jungfrau von Quito befindet, zu erwähnen. Der Aussichtspunkt wurde 1976 eingeweiht und ist einer der meistbesuchten der Stadt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebayresorts.com as primary domain	Среди главных достопримечательностей стоит отметить гору Лома-дель-Панесильо, на которой возвышается гигантская статуя Непорочной девы Кито. Она была возведена в 1976 году и является самой популярной смотровой площадкой города.

  2 Hits www.adrenalinbrothers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Jahr 2007 wurde das neue Werk in Santa Lucia di Piave eingeweiht, welches mit ausgezeichneten Technologien und avantgardistischen Instrumenten erbaut wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine otlav.it as primary domain	Открытый в 2007 году новый офис в Санта Лючии ди Пьяве, оснащен передовыми техническими новинками,

  pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Bahnof von Belgrad (Serbien) ist noch der "Hauptbahnhof", trotz des neuen sich im Bau befindlichen Bahnhofs "Prokob". Dies soll Gerüchten nach das zukünftige Zentrum von Belgrad werden. Bis 1990 war der Bahnhof Halt des renommierten Orient-Express (Paris-Istanbul). Die Bahnhof wurde 1884 eingeweiht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	The railway station of Belgrade (Serbia), still the main station, despite the new station under construction "Prokob" which will be the future centre of Beograd, according to rumours. Until 1990 this station was one of the halts of the prestigious Orient Express (Paris-Istanbul). The station was inaugurated in 1884.

  finders.taiwanhotelstaipei.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einige Jahre später wird in Azzano Decimo das erste JUROP-Werk für die Herstellung von Klärausrüstungen eingeweiht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurop.it as primary domain	A few years later, the first JUROP production facility was inaugurated in Azzano Decimo, for the production of purging solutions.

  6 Hits www.huettinger.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Dezember wurden die, entsprechend der geltenden BMW Group CI gefertigten, interaktiven Elemente in die Ausstellung implementiert und konnten im Januar 2015 eingeweiht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huettinger.de as primary domain	The interactive elements, fabricated according to the BMW Group CI, were implemented into the exhibition space in December 2014. The Junior Campus 2.0 was then reopened to the public in January 2015.

  2 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Shapify-Kabine soll am 15. Mai gegenüber Macy’s im Washington Square Einkaufzentrum in Portland, Oregon eingeweiht werden. Wenn Sie mehr über die Shapify-Kabine erfahren möchten, klicken Sie auf https://www.shapify.me/.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Установка Shapify Booth состоится 15 мая в супермаркете Washington Square Mall (напротив магазина Macy’s) в Портленде, штат Орегон. Больше информации о Shapify Booth вы можете найти на сайте https://www.shapify.me/.

  www.vfsglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neues UK Visa-Antragszentrum eingeweiht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vfsglobal.com as primary domain	Открывается новый визовый центр Соединенного Королевства

  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das ursprünglich gotische Bauwerk aus dem Jahre 1540 wurde als eine protestantische Kirche gebaut; im 16. Jahrhundert wurde sie als eine katholische Kirche eingeweiht. Im 19. Jahrhundert brannte sie nieder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Прежнее готическое здание с 1540 года, построенное как протестантский храм и в ХVI веке освященное как католический костел, сгорело в ХIХ веке. В 1880 году костел был отстроен в неготическом стиле.

  www.vrs-asa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Tennisclub Puente Romano wurde im Jahr 1979 unter der Leitung des legendären Tennisspielers Bjorn Borg eingeweiht. 1983 übernahm der Wimbledonsieger Manolo Santana die Leitung des Clubs bis 1998.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puenteromanotennis.com as primary domain	Теннисный клуб Puente Romano был основан в 1979 году под руководством легендарного теннисиста Бьорна Борга. С 1983 по 1998 год пост директора занимал Маноло Сантана, чемпион Уимблдона.