einige mitglieder – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  www.mitz.org.mx  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir hatten einige Mitglieder, die sich bereits persönlich bei uns in der Zweigstelle bedankt haben, weil sie sich ihrer eigenen Online-Sicherheitsprobleme zuvor nicht bewusst waren. … ThreatMetrix trägt dazu bei, Bedrohungen zu identifizieren, und schützt damit das Geld unserer Mitglieder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine threatmetrix.com as primary domain
«Некоторые клиенты даже лично приходили в наше отделение, чтобы поблагодарить нас, поскольку они сами были не в курсе своих проблем в онлайн-пространстве. ThreatMetrix помогает выявить угрозы и обеспечить безопасность финансовых транзакций для наших участников»,
  collection.volvocars.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alle Spieler, die während der MicroMillions 13 einen Finaltisch erreichen, reservieren sich ihren Platz beim MicroMillions-Einladungs-Freeroll - neben dem Spieler, der bei den 129 geplanten Events die meisten Geldränge erreicht. Außerdem sind einige Mitglieder vom Team PokerStars Online bei diesem exklusiven Freeroll dabei und stellen ihr Pokerkönnen unter Beweis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fulltilt.com as primary domain
Каждый игрок, дошедший до финального стола в любом из турниров MicroMillions 13, получит вход во фриролл MicroMillions Invitational. Также в нем примут участие игроки, занявшие больше всего призовых мест по результатам 129 турниров серии. Кроме того, в турнире сыграют члены команды Team PokerStars Online.
  atriummb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einige Mitglieder der Gattung haben essbare Früchte. Die bei Genesys am häufigsten aufgeführten Gattungen sind die echte Brotfrucht (A. altilis) und die Jackfrucht (A. heterophyllus). Die Datenbank listet außerdem einige Hybridsorten auf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genesys-pgr.org as primary domain
Некоторые виды этого рода имеют съедобные плоды. В составе проекта Genesys наиболее часто встречаются хлебное дерево обыкновенное (A. altilis) и джекфрут (A. heterophyllus). В базе данных есть также несколько гибридов.
  archive.icann.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dies sind insbesondere verbesserte Bedingungen für die Erteilung von Arbeitsvisa für Mitarbeiter aus einigen Ländern, verbesserte Krankenversicherungs- und sonstige Leistungen für Mitarbeiter aus einigen Ländern, bessere Zugangsmöglichkeiten für einige Mitglieder der internationalen ICANN-Community sowie eine stärkere Anerkennung des internationalen Status von ICANN durch einige Gerichtsbarkeiten und Organisationen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archive.icann.org as primary domain
Эта сравнительная оценка стр у кт ур была направлена на исследован ие информации о законах различных стран в отно шении (1) специального законодательства, применяемого к реорганизации; (2) вопроса о материнских и дочерних организациях; (3) стои мости тру д а и у прощении визового режима для иностранцев; (4) преимуществ в налогообложении; (5) передовых правил у правления организациями; и (6) национального законодательства, предоставляющего некоторые привилегии при раздел ении полной ответственности ICANN с сообществом.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Demokratische Partei Japans (DPJ) hat die Wahlen unerwartet deutlich gewonnen und sogar die eigenen Vorhersagen übertroffen. Obwohl einige Mitglieder der DPJ ihre Laufbahn in der LDP begonnen haben, scheint die neue Regierung es mit der Schaffung eines neuen Japan ernst zu meinen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
После более пятидесяти лет почти непрерывного правления Либерально-демократической партии (ЛДП), на всеобщих выборах в августе 2009 года Япония сменила курс. Демократическая партия Японии (ДПЯ) одержала победу на выборах с неожиданно большим отрывом, превзойдя даже собственные прогнозы. Несмотря на то, что политическая карьера некоторых членов ДПЯ началась в ЛДП, новое правительство, судя по всему, серьезно настроено на создание новой Японии.
  old.radio.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bursik war im Jahr 1998 Umweltminister, damals jedoch als Parteiloser. Nach seiner Wahl verließen einige Mitglieder die Partei und schufen die abgespaltene Organisation "Politische Bewegung der Grünen".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.radio.cz as primary domain
О партии: партия возникла в 1989 году, но лишь в последние месяцы ей удалось завоевать популярность. Согласно предвыборным прогнозам, она могла получить 5 процентов, необходимых для прохождения в парламент. Партия долгое время была ослаблена внутрипартийными расколами между отдельными фракциями. Спор прекратился после съезда в сентябре 2005 года, когда председателем партии стал Мартин Бурсик, который в 1998 году был министром окружающей среды, в то время еще беспартийным. После того, как партию возглавил Бурсик, из нее вышли некоторые члены и организовали собственное Политическое движение Зеленых. Партия относит себя к политическому центру, некоторые пункты ее программы, например, снижение прямых налогов, можно воспринимать, как либеральные. С другой стороны партия отстаивает активную роль государства в регуляции действий, наносящих вред окружающей среде. Зеленые пропагандируют экологическую налоговую реформу. Они принципиально против атомной энергии.
  www.hrw.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein vorgeschlagenes Verbot von Menschenhandel wurde verworfen, da einige Mitglieder der verfassungsgebenden Versammlung befürchteten, dass damit der Weg für minderjährige Mädchen aus Ägypten in den Persischen Golf zur Eheschließung versperrt würde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain
Шариатские принципы подлежат богословскому толкованию в контексте определенной религиозно-правовой школы ислама, а это не исключает появления интерпретаций, в корне противоречащих международным нормам о правах человека. Право на свободу выражения мнений ограничивается запретом неких «оскорблений» «отдельного человека» или Пророка. Свобода религии предусмотрена для авраамических конфессий и, похоже, не распространяется на последователей других учений, таких как бахаизм, или убежденных атеистов. Военный суд над гражданскими лицами допустим по «преступлениям, наносящим ущерб вооруженным силам», что фактически сохраняет за военными широкие дискреционные судебные полномочия. Гендерная дискриминация прямо не запрещается. Государству лишь предлагается «поддерживать баланс между обязательствами женщины в отношении семьи и ее работой вне дома» – такая норма оставляет возможность для последующего ограничения свобод женщин. Положение о запрете торговли людьми было решено не включать, поскольку некоторые разработчики проекта сочли, что это может помешать поставкам египетских детей в страны Персидского залива с целью раннего вступления в брак. Как представляется, не прошли и все предложения по обеспечению гражданского контроля за военными, будь то вопросы ответственности, бюджета или бизнеса.