eises – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   12 Domains
  15 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für eine Stunde, die wir hören nur den Ton des Eises und den Klang unserer Schritte auf der Holzstege
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
В течение часа мы только слышим звук льда и звук наших шагов на деревянные мостки
  www.sulzer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieser Block besteht aus mindestens einer Waschsäule mit Schmelzkreislauf und Wärmetauscher zum Schmelzen des Eises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain
This block consists of at least one wash column with peripherals such as a melt loop with a heat exchanger to melt the ice.
  2 Hits monolithsteel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Farben des Eises, die das Ambiente dieses Wohnzimmers kennzeichnen, kontrastieren mit dem Komfort der Sofas, Sessel und Chaiselongue. So entsteht ein Ort, an dem sich Gegensätze anziehen und aufeinander treffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oasisgroup.it as primary domain
Ледяные оттенки характеризуют обстановку этой гостиной, контрастируя с комфортом диванов, кресел и оттоманок.  Обстановка, в которой противоположности притягиваются и перекликаются друг с другом.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am unmittelbarsten sind wohl die Auswirkungen der sich wandelnden Landkarte sichtbar. In der Arktis, die sich im Vergleich zum weltweiten Durchschnitt schneller erwärmt, verändern sich die geografischen Gegebenheiten durch den Rückzug des Eises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Незамедлительные последствия – изменения на карте. В Арктике потепление идет быстрее, чем в среднем на планете, и ее география меняется по мере отступления льдов. Неожиданно ее природные ресурсы стали более доступными, а пограничные споры, давно забытые под толстым слоем льда, стали вдруг актуальными. Среди тех, кто услышал «тревожный звонок» из Арктики, – Береговая охрана США, которой приходится теперь патрулировать районы моря, прежде скованные льдом.
  www.deutsch-russische-partnerschaft.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die abnehmende Meereisbedeckung des Arktischen Ozeans und eine veränderte Wasserzirkulation wirken sich auf Wärme- und Gasaustausch zwischen Ozean, Meereis und Atmosphäre aus. Diese Vorgänge sind wiederum eng verknüpft zum Beispiel mit Änderungen der Aufnahme von Kohlendioxid im Ozean, und sie verändern auch das Ökosystem des Eises und in der gesamten Wassersäule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsch-russische-partnerschaft.de as primary domain
В фокусе внимания ученых находятся физические, биологические и химические изменения. Таяние ледяного покрова морей Арктического бассейна и изменения в циркуляции вод сказываются на тепло- и газообмене между океаном, ледяным покровом северных морей и атмосферой. Эти процессы в свою очередь тесно связаны, например, с изменившимся поглощением углекислого газа океаном, они изменяют также экосистему льда и всего водяного столба. Чтобы лучше разобраться в этих взаимосвязях, участники экспедиции отбирают пробы воды и льда повсюду – от мелководных евроазиатских шельфовых морей до глубоких вод Канадского бассейна, из открытого океана и полярных плавучих льдов. Дополнительно ученые выбрасывают в море приборы, которые месяцами дрейфуют по Арктике вместе с льдинами и поставляют из труднодоступных мест ценную информацию, передаваемую через спутник на землю. Последующее сравнение этих данных с результатами измерений предыдущих экспедиций может показать, как изменились полярные льды и северные арктические моря и как повлияли эти изменения на экосистемы. Дело в том, что экосистема, приспособившаяся к существованию во льдах, выглядит, естественно, совершенно иначе, чем экосистема в открытом океане. Для того, чтобы впервые проследить изменения на протяжении всех времен года, измерительные приборы и пробоотборники будут закреплены на местах, а в будущем году их заберут во время другой экспедиции в эти морские края.