englische version – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.garmingps.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies ist die spanische Version, um die englische Version CLICK zu bekommen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalogo-onlinersi.net as primary domain	Это испанская версия, чтобы получить английскую версию, CLICK

  komodocomunicacion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies hindert uns nicht eine Klage in einer anderen Gerichtsbarkeit wegen Unterlassung oder ähnlicher Abhilfen einzureichen. Die englische Version dieses Vertrages überwiegt alle Versionen in anderen Sprachen, die von uns ausgegeben werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europartners.com as primary domain

Юрисдикция. Компетентные суды Лондона будут обладать исключительной юрисдикцией в отношении любых вопросов, возникающих в связи с настоящим Соглашением. Тем не менее, это не будет препятствием для нашего обращения в суд любой другой юрисдикции за средством судебной защиты или аналогичным средством. Версия настоящего Соглашения на английском языке будет иметь преимущественную силу по сравнению с версиями на любых других языках, составленных нами.

  2 Hits www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das neue Buch der Parteivorsitzenden der Partei für die Tiere Marianne Thieme und Professor für Finanzgeographie Edwald Engelen , `Der Kanarienvogel in der Kohlenmine` ist ab sofort als englisches e- Buch erhältlich. In diesem Buch treffen die Visionen von Thieme und Engelen auf ökologischer und ökonomischer Ebene zusammen. Die englische Version wird speziell für unsere … Continue Reading

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

Новую книгу лидера Партии для Животных Марианны Тиме и профессора экономической географии Эвальда Энгелен «Канарейка в шахте» можно приобрести  в цифровом виде. Экономика идет рука об руку с экологией. Специально для наших зарубежных читателей электронная книга была опубликована на английском языке. Эвальд Энгелен вместе с Марианой Тиме предупреждают о плачевных последствиях  нынешних политических и экономических … Continue Reading

  easypronunciation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich bezahle Leute, die mir bei der Übersetzung der Seite ins Spanische, Deutsche, Japanische und Chinesische helfen (meine schriftlichen Fähigkeiten in diesen Sprachen sind nicht besonders ausgeprägt). Und es handelt sich um eine Menge Text - die englische Version umfasst beinahe 33.000 Wörter!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easypronunciation.com as primary domain	Я плачу за перевод сайта на испанский, немецкий, японский и китайский языки (мои навыки письменной речи в этих языках оставляют желать лучшего). Объем текста очень большой – английская версия сайта содержит почти 33 000 слов!

  www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sprache. Die englische Version dieses Vertrags ist die einzige rechtlich bindende Version und hat Vorrang vor allen Übersetzungen. Jegliche Übersetzungen dieses Vertrags werden lediglich aus Gründen der Zweckmäßigkeit bereitgestellt und dürfen nicht zur Auslegung oder Konstruierung dieses Vertrags herangezogen werden und sind für keine Vertragspartei bindend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	Язык. Только версия этого Соглашения на английском языке является юридически обязательной и будет превалировать над любыми ее переводами. Любой перевод настоящего Соглашения предоставляется только для удобства и не может быть использован для толкования положений настоящего Соглашения в какой бы то ни было форме и не может накладывать обязательства ни на одну из сторон.

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei Widersprüchlichkeiten zwischen einer nicht in englischer Sprache gehaltenen Version und der englischen Version der vorliegenden Bedingungen gilt die englische Version für Ihre Beziehung mit Skype.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	18.2 Для Вашего удобства Skype может предоставить Вам перевод английской версии настоящих Условий на другие языки. В случае расхождения между английской версией настоящих Условий и их переводом на другой язык английская версия будет иметь преимущественную силу в вопросах, регламентирующих Ваши отношения со Skype.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die englische Version wurde erstmals auf einer Sitzung des Sektionsausschusses Häfen präsentiert, die diese Woche in London (Großbritannien) stattfand. Online werden die Module demnächst auch auf Französisch, Spanisch und Arabisch zur Verfügung stehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Англоязычный вариант учебного модуля внедрен в практику на этой неделе на совещании комитета секции докеров в Лондоне, а версии на других языках - французском, испанском, арабском - вскоре также будут доступны для использования в режиме 'онлайн'.

  2 Hits www.realco.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die englische Version (Nestlé boycott) ist ausführlicher, doch ohne die Vorgeschichte in der Schweiz mit Moritz Leuenberger, dem späteren Bundesratsmitglied (Bundesrat), als Verteidiger der Arbeitsgruppe Dritte Welt Bern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain	Расходы на заменители молока оцениваются в Кении в полтора миллиона долларов в год, что в этой изнурённой стране составляет две трети расходов на здравоохранение или 20% всех денежных средств экономической помощи развивающимся странам.

  www.cantonfair.org.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Englische Version herunterladen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantonfair.org.cn as primary domain	Скачать английскую версию

  www.vocame.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lesen englische Version hier
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelserhsrivolirambla.com as primary domain	Читайте английскую версию здесь

  3 Hits www.magavenue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Englische Version
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wabag.com as primary domain	French version

  wiki.openstreetmap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Artikel ist sehr kurz. Hilf OpenStreetMap und trage dazu bei, diesen Artikel mit weiteren sinnvollen Informationen zu erweitern (Bitte dazu auch die englische Version des Artikels beachten!).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.openstreetmap.org as primary domain	Эта статья имеет языковой шаблон ссылающийся на оригинальную англоязычную страницу, но отличается от неё по содержанию.

  www.viber.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls Sie diese Bedingungen in einer anderen Sprache als Englisch lesen, stimmen Sie zu, dass im Fall von jeglichen Abweichungen die englische Version maßgebend ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viber.com as primary domain	В случае, если вы читаете настоящие Условия не на английском языке, вы соглашаетесь, что, в случае возникновения любых разночтений, английская версия имеет преимущественную силу.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie werden in fünf Sekunden automatisch auf die englische Version der Seite umgeleitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	эта страница автоматически переключится на английскую версию через 5 сек.

  www.innovacc.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.5 Diese VIP-Geschäftsbedingungen wurden auf Englisch verfasst; jede Übersetzung in eine andere Sprache dient lediglich dem besseren Verständnis, die Englische Version hat im Zweifel Vorrang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain	9.5 Настоящие Условия и положения программы VIP составлены на английском языке, их перевод на другие языки осуществляется только для удобства и английская версия имеет преимущественную силу.

  www.twist-cluster.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Animation zeigt verschiedene Einsatzmöglichkeiten von verfahrbaren Laserlinien. (englische Version)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lap-laser.com as primary domain	В этой анимации демонстрируются различные приложения для подвижных лазерных линий.

  switzerland.isyours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Seite ist nicht auf Deutsch erhältlich. Daher wird die englische Version gezeigt. Sie können auch oben auf eine der Sprachen klicken, wenn Sie die Seite in einer anderen Sprache lesen möchten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.isyours.com as primary domain	Перевод этой страницы на Ваш язык отсутствует, поэтому Вам предлагается английский вариант. Выше Вы можете выбрать перевод этой страницы на один из других языков

  www.fses.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Konfliktfall hat die englische Version dieser Richtlinie Vorrang (siehe 6sec.org/privacy).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 6seconds.org as primary domain	В случае конфликта английская версия этой политики (см. 6sec.org/privacy) имеет приоритет.

  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Falle einer Unstimmigkeit zwischen der englischen und übersetzten Version dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen gilt immer die englische Version.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	При наличии расхождений между переведённым текстом Политики конфиденциальности и оригинальной английской версией, текст на английском языке будет иметь преимущественную силу.

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir entschuldigen uns, nur die englische Version ist verfügbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Возможный переход на безвизовый режим России с Японией

  15 Hits lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	.COLOGNE & .KOELN - Domain für die Stadt Cologne (englische Version)/Köln (deutsche Version).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain	.COLOGNE и .KOELN — домен города Кельн (англ. Cologne/нем. Koeln).

  2 Hits collection.volvocars.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16.6Im Fall von Unterschieden zwischen jeglichen übersetzten Fassungen dieser Vereinbarung soll die englische Version dieser Vereinbarung die maßgebliche Version sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fulltilt.com as primary domain	16.6В случае какого-либо расхождения между какими-либо переведенными версиями настоящего Соглашения преимущественную силу имеет версия настоящего Соглашения на английском языке.

  www.core3dcentres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Fall von Unterschieden zwischen jeglichen übersetzten Fassungen dieser Vereinbarung soll die englische Version dieser Vereinbarung die maßgebliche Version sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fulltiltpoker.net as primary domain	В случае какого-либо расхождения между какими-либо переведенными версиями настоящего Соглашения преимущественную силу имеет версия настоящего Соглашения на английском языке.

  www.bcci.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zweisprachige – bulgarische und englische Version des Nutzungssystems aus dem Land und aus dem Ausland;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcci.bg as primary domain	Двухязычная (на болгарском и на английском языках) версия системы для пользования в стране и за рубежом;

  2 Hits www.capc-bordeaux.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Webseite ist in Englisch, Deutsch und Polnisch übersetzt, es funktioniert aber momentan nur die englische Version. Lotto-365.com kauft keine Tippscheine ein und bewahrt diese nicht auf – dafür ist www Jackpot com verantwortlich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine localotto.com as primary domain

Наш “Lotto-365 обзор” подходит к концу и хотелось бы подытожить вышесказанное. Мы попытались выяснить Lotto-365 развод или честный ресурс. Сайт Lotto-365 существует уже 3 года, и за это время предоставил возможность огромному количеству людей сыграть в такие известные лотереи, как Italy SiVinceTutto, Australia Powerball Lotto, France Lotto, New Zealand Powerball, New York Lotto, La Primitiva, Europe EuroJackpot, Europe EuroMillions и многих других. Lotto-365 является партнёром крупного лотерейного сайта Jackpot.com, зарекомендовавшего себя как надёжный посредник между игроками и лотерейными представительствами. На сайте указано, что можно переключаться на 3 разных языка: английский, испанский и немецкий, тем не менее, функционирует только один язык – английский. Lotto-365 не берёт на себя ответственность за хранение билетов, тем более их не покупает, поскольку всю работу делают представители сайта www Jackpot com. На данном ресурсе вы не сможете сыграть в синдикате. На Lotto-365 вы ознакомитесь с информацией о лотереях, проверите результаты тиражей, почитаете интересные новости, а также ознакомитесь с некоторыми победителями.

  reklamnepanely.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Wirksamkeit der übrigen Teile dieses Disclaimers bleibt unberührt, und hat keine Auswirkung auf die Gültigkeit oder Einklagbarkeit dieses Teils in einer anderen Gerichtsbarkeit . Wenn dieser Disclaimer in anderen Sprachen verfügbar ist, ist die englische Version maßgebend.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ballwatch.com as primary domain

Настоящие условия ограничения ответственности регулируются законодательством США, при этом любая из частей настоящего документа подлежит применению в пределах, допускаемых указанным законодательством. В случае незаконности или невозможности принудительного исполнения любой из частей настоящего документа в какой-либо юрисдикции она не имеет силы в указанной юрисдикции исключительно в той мере, в которой она является незаконной или не может быть принудительно исполнена. Это не влечет недействительность остальных частей настоящего документа и не затрагивает действительность или возможность принудительного исполнения указанной части в любой иной юрисдикции. При наличии редакции настоящего документа на другом языке следует руководствоваться его англоязычной редакцией, которая в случае противоречий между двумя редакциями имеет преимущественную силу.