entdeckt – Russian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.circolabile.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eines der größten holzverarbeitenden Unternehmen des Baltikums entdeckt neue Märkte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juodeliai.com as primary domain	Одно из крупнейших деревообрабатывающих предприятий в Балтийских странах открывает новые рынки

  2 Hits khh.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erlebe auf der Weltkarte spannende Quests, erkunde die Umgebung der Stadt und sammle seltene Relikte, um deine Produktion zu fördern. Und vergiss nicht, fortschrittliche Technologien zu erforschen! In der Online-Aufbauspiel-Welt von Elvenar können mehr als 200 verschiedene Verbesserungen entdeckt und freigeschaltet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.innogames.com as primary domain	Выполняйте увлекательные задания на карте мира, изучайте местность вокруг города, собирайте редкие реликвии, ускоряющие производство. И не забывайте исследовать передовые технологии! В градостроительном онлайн-мире Elvenar можно изучить и открыть более 200 различных улучшений.

  cervovolante.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Sicht auf die Stadt garantiert unseren Gästen einen zauberhaften Blick über die Dächer von Florenz, vor den Fenstern aus den Seitenzimmern eröffnen sich Aussichten auf die Piazza del Limbo und die Kirche der Santissimi Apostoli, aber aus dem Garten in der vierten Etage des Hotels entdeckt man das wahre Juwel des Berchielli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berchielli.it as primary domain	Из окон нашего отеля можно любоваться великолепным видом на Флоренцию и неповторимым видом на площадь Пьяцца дель Лимбо и древнюю церковь Святых Апостолов. Поднявшись в сад, находящимся на четвертом этаже отеля, вы откроете для себя настоящие очарование отеля Беркьелли.

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jegliche verdächtigen Teile oder Unstimmigkeiten, die im visuellen Inspektionsprozess entdeckt werden, werden entweder durch Entnahme einer Produktproben der Material / Teile verifiziert oder ausgeschlossen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	Наши высококвалифицированные и обученные инженеры получают компоненты, необходимые для оценки на микроскопическом уровне в целях обеспечения согласованности и качества. Любые подозрительные детали или несоответствия, обнаруженные в процессе визуального осмотра либо будут проверены или со скидкой, взяв выборку продукции из материалов / частей.

  5 Hits www.lasko.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Gedenkhaus des Balladen- und Romanzendichters entdeckt die reiche Hinterlassenschaft von Anton Aškerc und das charakteristische Architekturerbe seines Geburtshauses. Auf dem Bauernhof werden Schafe auf umweltfreundliche Weise gezüchtet und es werden Schafskäse hergestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain	Мемориальный дом сочинителя баллад и романсов раскрывает нам богатое наследие Антона Ашкерца и характерное архитектурное наследие. В усадьбе, даже в настоящее время, занимаются овцеводством и козоводством натуральным способом, а также изготовлением домашнего овечьего сыра.

  13 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der mit Artec Eva gescannte Biber sank bereits, bevor er in Aktion treten konnte. Das U-Boot wurde vor einigen Jahren tief eingegraben im Schlamm eines Flusses in den Niederlanden entdeckt. Die niederländische Stiftung für maritimes Kulturerbe Stichting Maritiem Erfgoed K-Verband bat Erwin Kanters, das U-Boot zu scannen, damit seine Maße zwecks Restauration und Erhaltung erfasst werden konnten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

Та подлодка, которую отсканировали при помощи Artec Eva, затонула ещё до того, как успела вступить в боевой контакт с противником. Её обнаружили несколько лет назад в толще ила на дне небольшой реки в Нидерландах, и голландский фонд Stichting Maritiem Erfgoed K-Verband, занимающийся сохранением военно-морского наследия, вышел на Эрвина Кантерса, чтобы тот отсканировал подлодку в 3D. Таким образом были получены точные параметры подлодки, необходимые для её восстановления.

  5 Hits www.madeira-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Man findet hier viele seltene Pflanzen, die man am besten zu Fuß entdeckt, so zum Beispiel die Eispflanze, Katzenpfötchen, Kardone und viele mehr. Unten an den Klippen gibt es einen abgeschiedenen Strand, der Prainha genannt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain	Здесь можно найте множество необычных видов растений, которые лучше всего смотреть в движении, такие как Хрустальная Трава, Бессмертник, Испанский Артишок и многое другое. Вниз по холму находится разделенный пляж под названием Праинья, единственный природный пляж с черным песком на острове. Он очень популярен среди местных жителей и великолепно подходит для купания.

  www.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im eleganten und komfortablen Malo Clinic Spa können Sie sich vom Lärm und der Hektik zurückziehen und die Sinne entspannen. Körper und Geist sind in Harmonie, denn hier werden Augen, Ohren-, Geruchs- und Spürsinn geweckt und entdeckt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain

Расположенный вдали от шума и суеты, комфортабельный и элегантный СПА-центр мирового класса Malo Clinic Spa рассчитан на то, чтобы воздействовать на все ваши чувства с целью достичь глубинного расслабления и хорошего самочувствия. Ваше тело, разум и душа придут в полную гармонию в атмосфере, где зрение, обоняние, слух, осязание и вкус полностью пробуждаются и начинают действовать. Во время каждого посещения вы получаете "приветственный набор", состоящий из халата, полотенец и тапочек. В разных точках Malo Clinic Spa вас ждут фрукты, травяные чаи, вода и эксклюзивное СПА-меню.

  2 Hits www.les-amis-des-chats.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Genauso wie der L1 Cache-Speicher ist er schneller als der RAM-Speicher. Sollte der Prozessor die gesuchten Daten auf L2 nicht entdeckt haben, sucht er diese weiter im L3 Cache-Speicher (sollte ein solcher existieren) oder im RAM-Speicher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine devicespecifications.com as primary domain	L2 (уровень 2) кэш-память медленнее L1, но взамен она отличается большим капацитетом, позволяющим кэширование большего количества данных. Она, так же как и L1, намного быстрее системной памяти (RAM). Если процессор не обнаружит запрашиваемых данных в L2, он продолжает искать их в L3 кэш-памяти (если таковая имеется в наличии) или в RAM-памяти.

  2 Hits www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haltet immer Ausschau nach Möglichkeiten des Zusammenspiels von Karten. Und wer weiß, vielleicht entdeckt ihr ja neue und interessante Möglichkeiten, zwei Karten so zu kombinieren, dass euer Gegner sich wünscht, euch nie getroffen zu haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain	Таких комбинаций в игре еще множество. Большинство карт так или иначе влияют на способности других карт. Всегда обращайте на это внимание! Глядишь, и изыщете способ так скомбинировать две карты, что ваш противник проклянет день, когда вас встретил.

  www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Offensichtlich ist es ein bisschen schwieriger als eine Perücke einfach nur auf dem Kopf zu platzieren, aber immerhin noch leicht genug um das Aufsetzen in relativ kurzer Zeit zu erlernen. Wir haben eine exzellente Videoanleitung entdeckt, die die Vorgehensweise wirklich gut erklärt:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain	Если вы планируете носить парик, в первый раз, это всегда немного трудно поставить его на правильно. Очевидно, что это немного сложнее, чем просто поставить его над головой, но достаточно легко научиться очень быстро. Мы нашли отличное видео учебник, который можно посмотреть ниже:

  kareliacottages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eines der schönsten Dinge, die ich als Mikrotie Surgeon entdeckt haben, ist die enorme Wunsch derer, die durch den Prozess gegangen, um diese Mikrotie Familien zu helfen, die gerade einsteigen werden auf sie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microtiaearsurgery.com as primary domain

Одна из самых удивительных вещей, я обнаружил, как хирург микротия есть огромное желание тех, кто прошел через процесс, чтобы помочь тем микротия семей, которые только приступают к его. Те, кто прошли через этот процесс внесли свой вклад во многом на этот сайт. Многие функции были разработаны, чтобы дать родителям и их детям богатое понимание того, что значит иметь Medpor хирургии уха с д-ром. Левин. Пожалуйста, проверьте ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ & ДЛЯ ДЕТЕЙ вкладку и ВИДЕО на главную страницу.

  www.mincidelice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Stadt Portofino: Von den Römern in einer natürlichen Bucht erbaut und so vor den schweren Meeresstürmen, die manchmal im Winter die Küste heimsuchen, geschützt, war Portofino über viele Jahre ein kleiner Fischerhafen, der vorbeifahrenden Schiffen und Booten Zuflucht ermöglichte. In der Antike “Portus delfini” genannt, wurde Portofino langsam von Künstlern und Schriftstellern entdeckt, durch die es zum heutigen internationalen Ruhm kam.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleliaapartments.com as primary domain

Портофино: построенный еще древними римлянами, расположенный в природном ущелье и защищенный от сильных штормов, которые в зимний период обрушиваются на побережье, в течение многих лет был портом для рыбаков и служил пристанищем для проходящих кораблей. Называвшийся в свое время “Порт дельфинов”, потихоньку был открыт артистами и писателями, сделав его всемирно известным, каким он является и сейчас. В прошлом веке его посетили известные актеры, политики, спортсмены и магнаты. Он и сейчас является одним из захватывающих направлений, правда не каждому доступный.

  2 Hits collection.volvocars.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Falls der Betrug, das unaufrichtige, ungebührliche Verhalten oder eine vergleichbare Handlung erst entdeckt werden, nachdem der Preis zuerkannt wurde, kann der Teilnehmer dazu aufgefordert werden, uns diesen (oder den entsprechenden Gegenwert) nach Benachrichtigung durch uns zurückzuerstatten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fulltilt.com as primary domain

2.2 В случае, если нам станет известно о каком-либо мошенничестве, обмане, нарушениях, нечестном поведении или другом схожем действии, касающемся Акции, или в случае нарушения Вами данных Правил, условий Лицензионного соглашения конечного пользователя или Правил турниров, мы сохраняем за собой абсолютное право автоматически дисквалифицировать Вас из Акции или принять другие меры по нашему усмотрению. Если о мошенничестве, обмане, нарушении правил поведения или нечестном поведении станет известно после получения Вами приза, Вы должны немедленно вернуть приз в полном объеме (или компенсировать его) по нашем первому требованию.

  12 Hits www.realco.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des Weiteren ist die Ananas vitaminreich (vor allem Vitamin C) und besitzt eine Vielzahl an Mineralstoffen sowie Enzymen. In Bezug auf letztere sind insbesondere zwei Enzyme aus der Familie der Cysteinproteasen interessant, welche man in der Ananas entdeckt hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain

Ананас и бромелаин: спелый ананас подкупает своим фруктовым сладким вкусом с лёгкой кисловатой ноткой, а также своей сочностью. Кроме этого, ананас богат витаминами (прежде всего витамином C) и содержит множество минеральных веществ, а также ферментов. Из последних особенно интересны два фермента из семейства цистеиновых протеазов, которые были открыты в ананасе. Их называют бромелаином (иногда бромелином). Бромелаин расщепляет белки в организме и в животных продуктах питания. Благодаря этому он, с одной стороны, размягчает мясо, но с другой стороны, приводит к тому, что молочные продукты вместе с ананасом приобретают неприятно горький вкус. В доклинических и фармакологических исследованиях бормелаин показал также ранозаживляющий и антиметастатический эффект.

  5 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die sabäische Macht vor Ort beruhte zu großen Teilen auf Landhandelsrouten. Doch Himjar hat neue Seehandelsrouten nach Indien entdeckt und ausgeschöpft und ist damit Wirtschaftsvormacht in Südarabien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

На смену угасшему Сабейскому царству пришел великий Химьяр! Победоносный Шамир Юхариш на коронации провозгласил себя "царем Сабы, Дху-Райдана, Хадрамаута и Яманата" - и никто не посмел ему возразить. Сабейское могущество во многом было основано на сухопутных торговых путях, но химьяритам удалось найти новый путь в Индию, морской, и извлечь из него немалую выгоду. В результате экономика Химьярского царства стала одной из крупнейших в регионе. Подобно своему соседу и злейшему врагу Аксуму, Химьяр контролировал основные торговые пути на восток. Но богатство не охладило пыл химьяритов: они продолжали беспрестанные войны, в том числе и с ненавистным Аксумом. Недавнее принятие химьярским царем иудаизма только усилило эту вражду. Химьяр пожертвовал многим, чтобы обрести могущество в эти неспокойные времена. Этот сильный и стойкий народ ждет великое будущее!

  5 Hits lasko.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Gedenkhaus des Balladen- und Romanzendichters entdeckt die reiche Hinterlassenschaft von Anton Aškerc und das charakteristische Architekturerbe seines Geburtshauses. Auf dem Bauernhof werden Schafe auf umweltfreundliche Weise gezüchtet und es werden Schafskäse hergestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain	Мемориальный дом сочинителя баллад и романсов раскрывает нам богатое наследие Антона Ашкерца и характерное архитектурное наследие. В усадьбе, даже в настоящее время, занимаются овцеводством и козоводством натуральным способом, а также изготовлением домашнего овечьего сыра.

  3 Hits www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um die Echtheit von Goldbarren zerstörungsfrei und damit ohne Wertverlust zu prüfen, wird die Messung der elektrischen Leitfähigkeit nach dem Wirbelstrom-Ver­fahren gemäß ASTM E 1004 eingesetzt. Dieses Verfahren nutzt den physikalischen Effekt, dass sich Feingold, verschiedene Legierungen und Fremdmaterialien in ihrer Leitfähigkeit unterscheiden – so können Fälschungen entdeckt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	To determine the authenticity of gold bullion – non-destructively and therefore without loss of value – its electrical conductivity is measured using the eddy current method according to ASTM E 1004. This method utilizes the physical fact that fine gold, various alloys and foreign material will all differ in their conductivity, there­fore allowing forgeries to be detected.

  21 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Anfang der Porzellanherstellung in Klösterle ist in den Jahren 1793 bis 1794 zu suchen. In der Zeit hat der Direktor des Herrschaftsguts Thun J. M. Weber versucht, Porzellan aus Lehm herzustellen, der zufälligerweise in der Nähe von Černice entdeckt wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Производство фарфора в Клаштерце началось в 1793-1794 годы. В то время главный управляющий тунского имения Й. М. Вебер сделал попытку производства фарфора из глины, случайно найденной недалеко от Черниц.

  2 Hits www.baks.bund.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obwohl der Ursprungsort und die Entstehungszeit ungewiss sind, vermutet man, dass dieses Fragment aus dem Mittleren Osten stammt und zwischen dem 8. und 12. Jahrhundert geschrieben wurde. Das auf Leder geschriebene Fragment wurde in der Kairo Genisa entdeckt und befindet sich nun in der Bibliothek des Jews' College.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine facsimile-editions.com as primary domain	Хотя неизвестно время его написания и страна происхождения, предполагается, что этот фрагмент произошел с Ближнего Востока и был написан между 8 и 12 веками. Он был найден в Каирской Генизе, написанным на коже, и сейчас находится в библиотеке Еврейского Колледжа.

  168 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich fühle mich wie ein Betrüger, infiltrieren Angst, entdeckt zu werden, während die böse Masse ist reich an patriotische Slogans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Я чувствую, что самозванец, проникнуть боится быть обнаруженным, в то время как сердитый масса изобилует патриотическим лозунгам

  4 Hits www.4kdownload.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fehler entdeckt : eine Aktivierungsgrenze wurde erreicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 4kdownload.com as primary domain	Если вы получили сообщение, что лимит активаций исчерпан

  3 Hits mezzena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leif Erikson entdeckt Nordamerika
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain	Лейф Эрикссон открывает Северную Америку

  14 Hits kiss-sextube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie? Entdeckt unsere Goldregeln für eine perfekte Garderobe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giglio.com as primary domain	Как? Откройте для себя золотые правила идеального гардероба.

  www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hier werden neue Geschäftsfelder entdeckt und diskutiert sowie Ideen für innovative Produkte und Services entwickelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	They serve to discover and discuss new business areas, and to generate ideas for new products and services.

  4 Hits conffidence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2018-03-01Forscher haben vielleicht Signale von den ersten Sternen des Universums entdeckt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinatopwin.com as primary domain	2018-03-01Исследователи могли обнаружить сигналы от первых звезд Вселенной

  41 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Man hat am Savchenko Gerichtsverhandlung Graham Phillips entdeckt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	На суде #Савченко замечен Грэм Филлипс

  2 Hits www.omgf.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach Ablauf dieser Frist versichert das Hotel Justus Riga die vollständige, automatische Löschung dieser Daten, falls diese Daten nicht vorher eingefordert wurden oder strafbare Handlungen oder Sicherheitsverstöße entdeckt wurden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteljustus.lv as primary domain

Для безопасности собственности Hotel Justus Riga и третьих лиц в рамках видеонаблюдения, с целью защитить собственность Hotel Justus Riga и третьих лиц, размещённую в помещениях и на территории Гостиниц (бюро), заботиться о безопасности лиц, предупредить возможные правонарушения, фиксировать факт осуществления преступного деяния, а также вести надзор над ходом и качеством обслуживания Гостиниц. В рамках видеонаблюдения данные хранятся до 10 дней. По окончании этого срока Hotel Justus Riga обеспечивает полное автоматическое погашение данных, если данные предварительно не были запрошены или если не было констатировано преступных деяний или других нарушений порядка.

  adblockplus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies ist eine optionale Funktion und kann entweder manuell in den Einstellungen oder über einen Dialog, der beim ersten Mal wenn Adblock Plus einen Vertipper entdeckt, erscheint aktiviert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adblockplus.org as primary domain	Это дополнительная функция, которая может быть включена вручную в настройках или в диалоговом окне, которое будет показано, когда Adblock Plus впервые обнаружит опечатку.

  2 Hits www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Masiakos PT, et al. Ist eine Operation notwendig, übrigens entdeckt Nebennierenraumforderungen bei Kindern? J Ped Surg 2004;39: 754-758.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	Masiakos PT, и др.. Является ли операция необходимые для кстати обнаружил массы надпочечников у детей? Пед J Surg 2004;39: 754-758.