entlang der wege – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  admin.loyalaction.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entlang der Wege wurden Informationstafeln aufgestellt; eine Arbeit der Grafikdesign-Schüler der Ausbildungswerkstatt „Taller de Empleo „Desigñ Asistencia“, in der auch die Ausbildungszweig Gartenbau einbezogen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismo.antequera.es as primary domain
Информационные панели установлены по маршрутам; работа осуществляется студентами графического дизайна Workshop занятости «Дизайн помощи» и которая также вмешалась модуль Инфраструктура сад.
  2 Hits www.starcom.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Relax und Whirlpool oder Trekking entlang der Wege des Anwesens. Gastronomische Touren und Weinverkostungen. Ausflüge auf dem Ätna und Stadtführungen und Besuch der Nekropole in der Umgebung. Bei Anwesen Roccadia ist es nicht möglich, sich zu langweilen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roccadia.com as primary domain
Релакс в бассейне и джакузи или треккинг по тропам нашего огромного поместья. Кулинарные мастер-классы и дегустации вин. Посещение вулкана Этна и культурные туры в ближайшие города и древние некрополи. В агритуризме Tenuta Roccadia вам будет некогда скучать!
  2 Hits www.lasko.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zur Entdeckung der abwechslungsreichen Umgebung laden zahlreiche Berg- und Wanderwege, die sich über Berge und Täler, durch Wälder, Waldlichtungen und Wiesen, vorbei an dem reichen Kulturerbe erstrecken. Entlang der Wege erwarten Sie hervorragende Gaststätten und zahlreiche Alpenheime mit einem vielfältigen kulinarischen Angebot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Лашко и его окрестности, со своими природными ресурсами, в любое время года и для всех возрастов предлагают множество возможностей для проведения активного отдыха. Если вы решили выбрать пеший туризм, вы конечно же, не останетесь равнодушны. Познакомиться с разноообразием окрестности приглашают многочисленные горные и пешеходные маршруты, которые переплетаются с окружающими их холмами и долинами, ведут через леса, по полянам и лугам – мимо богатого культурного наследия. По дороге вас ожидают хорошие рестораны и многочисленные горные домики с разнообразным меню.
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie werden sich auch im Park Boheminium in Mariánské Lázně (Marienbad) wohl fühlen, wo entlang der Wege verkleinerte Modelle von bekannten Burgen, Schlössern und weiteren Denkmälern in Tschechien platziert sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Ваш ребенок еще ездит в коляске или делает первые шаги? Тогда возьмите его в один из чешских Динопарков. Развлекательные парки с моделями доисторических животных в натуральную величину под открытым небом Вы найдете в Остраве, Вышкове, Пльзени и в Праге. Есть там обычно и буфет, а также песочница с палеонтологической игровой площадкой.
  www.daifuku.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An zwei See können kleine Boote und Wasserfahrräder für Ausflüge auf dem Wasser gemietet werden. Es gibt eine Vielzahl von Cafés und kleinen Restaurants und Tränken entlang der Wege und fast überall auf dieser Route gibt es großartige Ausblicke auf verschiedene Teile der Stadt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain
В любой день вы найдете вокруг озер людей, которые идут, бегут или едут на велосипедах туда-сюда по велосипедным дорожкам. Эти озера очень красивые и чистые, их берега засажены деревьями, здесь богатая дикая фауна, особенно много здесь водоплавающих птиц. На двух озерах можно взять напрокат небольшие лодки и водные велосипеды для экскурсий. Вдоль дороги вы найдете также много небольших кафе и ресторанчиков, помимо мест, где можно выпить, повсюду вдоль маршрута можно будет наслаждаться невероятно красивыми видами на разные части города. Летом, проходя через мост Dronning Louises Bro („мост королевы Луизы“), вы увидите сотни молодых людей, открытых прилавков и импровизированных диджеев, все они наслаждаются солнцем. Этот мост стал местом, где в городе проводят жаркие летние дни.
  2 Hits lasko.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zur Entdeckung der abwechslungsreichen Umgebung laden zahlreiche Berg- und Wanderwege, die sich über Berge und Täler, durch Wälder, Waldlichtungen und Wiesen, vorbei an dem reichen Kulturerbe erstrecken. Entlang der Wege erwarten Sie hervorragende Gaststätten und zahlreiche Alpenheime mit einem vielfältigen kulinarischen Angebot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Лашко и его окрестности, со своими природными ресурсами, в любое время года и для всех возрастов предлагают множество возможностей для проведения активного отдыха. Если вы решили выбрать пеший туризм, вы конечно же, не останетесь равнодушны. Познакомиться с разноообразием окрестности приглашают многочисленные горные и пешеходные маршруты, которые переплетаются с окружающими их холмами и долинами, ведут через леса, по полянам и лугам – мимо богатого культурного наследия. По дороге вас ожидают хорошие рестораны и многочисленные горные домики с разнообразным меню.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Stadt und das Gebirgszentrum Graslitz liegt entlang der Wege entlang des Svatava – Tals im westlichen Teil vom Erzgebirge. Die ursprüngliche Bergstadt liegt in der Nähe vom Handelsweg nach Thüringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Город и центр горного спорта Краслице растянулся вдоль дорог в долине Сватавы в западной части Крушных гор. Первоначально шахтерский городок находится на торговом пути в Тюрингию. Пешеходный мост украшен красивой скульптурой св. Яна Непомуцкого в стиле рококо с середины ХVIII века. Для улучшения соседских отношений с Германией здесь был построен уникальный арочный деревянный мост, не имеющий аналогов на территории Чешской Республики. Длина моста более 18 метров, а ширина почти 4 метра. Обе четырехметровые арки по бокам моста, как и обе несущие балки главных ферм из клееного дерева (лиственницы и дуба). Мост на туристической тропе между Краслицами и Граничной через реку Сватава в направлении к Клингенталю (Германия) предназначен для велосипедистов и пешеходов. Красивейший мост, продолжающий отечественную традицию деревянных мостов, великолепно вписывается в красивейшие места (подобный мост много лет назад стоял и в пражской Либни). Генеральным проектантом моста была Пражская фирма «Промо», строительные чертежи разработала инженер Дагмар Шимлерова, разработчиком рабочей документации и изготовителем клееных конструкций стала пражская фирма «Армабетон дивизия 07 ТЕСКО». Инвестором строительства ценой около двух миллионов крон стала Мэрия города Краслице, главным строителем стал Карловарский филиал фирмы «Строительство автомобильных и железных дорог». Подготовительные работы, монтаж парапета и заключительные работы исполнила фирма «ЭКОЛЛ» г. Литова. Тропа для пешеходов и велосипедистов, на которой находится мост, идет в стороне от оживленных транспортных магистралей, в спокойной естественной зоне. Точная модель моста работы Йиржи Свободы находится в техническом университете города Брно.