entspannungspolitik – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   4 Domains
  2 Hits www.germania.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die von Walter Scheel mit ausgehandelten und mit verantworteten Vereinbarungen mit der Sowjetunion, mit Polen und die anderen Ostverträge sind historische Wegmarken der deutschen Entspannungspolitik, hin zur deutschen Wiedervereinigung und der Überwindung der Teilung Europas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine germania.diplo.de as primary domain
В социально-либеральной коалиции при Вилли Брандте Вальтер Шеель стал одним из тех, кто подготовил путь для германской «восточной политики». Соглашения с Советским Союзом, с Польшей и другими государствами «восточного блока», в переговорах по которым и в реализации которых участвовал Вальтер Шеель, являются историческими вехами германской политики разрядки, на пути к объединению Германии и преодолению раскола Европы.
  www.minsk.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich glaube, ein Blick auf das Erbe der Ost – und Entspannungspolitik von Willy Brandt kann uns bei unseren Antworten helfen. Auch weil sie von seiner immer noch gültigen, ganz schlichten Feststellung ihren Ausgang nahm:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minsk.diplo.de as primary domain
Я думаю, что найти ответ нам поможет обращение к наследию «восточной политики» и политики разрядки Вилли Брандта. В том числе и потому, что в её основе лежала всё ещё остающаяся в силе, очень простая констатация:
  7 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der durch den Harmel-Bericht ausgelöste Druck in Richtung auf die Entspannungspolitik missfiel den Vereinigten Staaten, obschon sie gezwungen waren, die Notwendigkeit dieser Politik anzuerkennen. General Lyman L. Lemnitzer war als SACEUR besorgt darüber, dass die NATO-Staaten den Einmarsch des Warschauer Paktes in die Tschechoslowakei 1968 mit allzu großem Gleichmut hingenommen hätten, und er hatte angesichts der Ostpolitik Bundeskanzler Willy Brandts ernste Bedenken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Тот факт, что доклад Армеля настаивал на разрядке, привел США в замешательство, хотя им и пришлось согласиться с необходимостью разрядки. Верховный главнокомандующий ОВС НАТО в Европе генерал Лайман Л. Лемницер был насторожен чрезмерным спокойствием, с которым союзники по НАТО восприняли вторжение сил Варшавского договора в Чехословакию в 1968 году, и его терзали сомнения по поводу Остполитик канцлера Западной Германии Вилли Брандта. Остполитик стала побочным результатом решения, принятого Германией в ходе переговорного процесса по докладу Армеля: Германия решила делать меньший упор на вопрос о воссоединении и вместо этого улучшить взаимоотношения с Восточной Германией и Советским Союзом.