entworfen hat – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   19 Domains
  www.awt.org.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An der Rambla de Catalunya, im Geschäfts- und Kulturviertel von Barcelona, befindet sich das hcc taber, ein Hotel mit modernistischer Bauweise, das von einem der wichtigsten Architekten seiner Zeit entworfen wurde, Domènech i Montaner, der unter anderem auch den Musikpalast entworfen hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcchotels.com as primary domain
Недалеко от Рамбла де Каталуния, торговой и культурной зоны Барселоны, находится отель hcc taber в модернистском стиле, построенный по проекту одного из крупнейших архитекторов своего времени, Доменек-и-Монтанера, среди работа которого также следует отметить Дворец музыки.
  www.jaegergroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
JASPER ist ein einzigartiger texturierter Polyester Mikrofilament Nähfaden, der außergewöhnliche Weichheit und Komfort bietet, vor allem bei Nähten, die “auf der Haut” liegen. Ursprünglich für den Einsatz bei Herren Boxershorts aus Maschenware entworfen, hat sich JASPER als Nähfaden für die Anwendung in Kettenstichnähten für hochwertige Dessous erwiesen. Es bietet hervorragende Eigenschaften für Nahtabdeckung verbunden mit der für Maschenware erforderlichen Dehnbarkeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine threadsindia.com as primary domain
JASPER это уникальная полиэстерная нить из микроволокна, которая предлагает исключительную мягкость и удобство, особенно для швов, которые находятся возле кожи. Изначально разработана для использования мужских трикотажных боксерок, JASPER превратилась в нить для цепного стежка в высококачественных швейных изделиях. Она предлагает отличные свойства покрытия швов, вместе со способностью к удлинению, необходимой для трикотажного нижнего белья
  2 Hits www.liveriga.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In dieser Straße befindet sich auch das Rigaer Jugendstilmuseum, das in einer Wohnung untergebracht ist, in der bis 1907 der brillante lettische Architekt Konstantīns Pēkšēns gelebt und gearbeitet hat, der auch dieses schöne Haus entworfen hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveriga.com as primary domain
Рига – один из немногих европейских городов, сохранивших богатое наследие югенд-стиля в архитектуре, искусстве и дизайне. Столицу Латвии часто называют метрополией югенд-стиля. В Риге около 800 зданий той эпохи, большинство из которых находится в центре города, в районе ул. Алберта. Здесь же, в квартире, где до 1907 года жил и работал выдающийся архитектор Константин Пекшенс, размещен музей югенд-стиля.
  www.spain-lanzarote.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lanzarote ist außerdem die Heimat des Künstlers und Umweltschützers César Manrique, der dafür gesorgt hat, dass das Naturerbe der Insel erhalten wurde, und der die einzigartigen Skulpturen entworfen hat, die überall auf der Insel zu finden sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-lanzarote.com as primary domain
Среди великого множества достопримечательностей Лансароте – впечатляющие скалистые побережья и замечательные вулканические ландшафты в Национальном парке Тиманфайя. На острове Лансароте родился и жил художник, скульптор и архитектор Сесар Манрике, всегда стремившийся к созданию гармонии между искусством и природой. Он внес большой вклад в сохранение здешнего наследия, а кроме того, создал уникальные скульптуры, стоящие в разных местах острова и являющиеся его гордостью. Лансароте обладает статусом биосферного заповедника, который был присвоен ему ЮНЕСКО за богатое биологическое разнообразие, а также за ответственное отношение местного сообщества к охране окружающей среды.
  www.daifuku.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In einem wunderschönen, lichtdurchflutetem Raum vom gleichen japanischen Architekturbüro, das die Hauptquartiere von Google und YouTube in Tokio entworfen hat, wurde das Open House schnell einer der trendigsten Orte in der Stadt für junge Freiberufler geschaffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain
Расположенный в сказочном и наполненном светом здании, спроектированном тем же японским архитектором, который разработал дизайн офисов Google и YouTube в Токио, Open House вскоре превратился в одно из самых популярных среди молодых специалистов мест города. Open House, официально известное как “co-living space” с разделенным на восемь зон пространством, имеет коворкинговую структуру, которая предлагает сенсационный кофе, книжный магазин с более 20.000 редких книг по искусству и галерею, где представлены работы местных и зарубежных художников. Посетители могут здесь съесть пиццу в итальянском ресторане Peppina, таиландские блюда – в Lady Nara, суши – в Muteki by Mugendai, вегетарианские блюда – в Broccoli Revolution и лучшие тайванские блюда – в Bao & Buns.
  www.montserratvisita.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die ACCA-Preise der Kunstkritiker werden seit 1982 jedes Jahr von der Generalversammlung des Verbands nach einer offenen und freien Debatte über die bemerkenswertesten Ausstellungen, Initiativen und Werke der künstlerischen Saison bekannt gegeben. Die Auszeichnung, die lediglich einen ehrenden Charakter besitzt, besteht in einer Urkunde mit einem Symbol, das Joan Miró speziell für den Verband entworfen hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montserratvisita.com as primary domain
Каталонская ассоциация критиков искусства (ACCA) присудила Музею Монсеррат премию ACCA за лучшую инициативу в области искуства 2012 за «решительный шаг в сторону современного искусства». Премия ACCA вручается ежегодно с 1982 года; победителей определяет Генеральная Ассамблея ассоциации путем открытого обсуждения крупнейших выставок, инициатив и событий сезона. Победители получают диплом с изображением символа, который Жоан Миро разработал специально для Ассоциации.
  yritys.finnmirror.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Qualität des tschechischen Industriedesigns hat die Auszeichnung Red Dot Award für den Designer Martin Tvarůžek bestätigt, der die Werkzeugmaschine für die Produktion von Skoda Machine Tool entworfen hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtrade.org.in as primary domain
В Чешской Республике много талантливых дизайнеров, таких как Йиржи Пелцл, Рони Плесл, Ян Каплицки и Боржек Шипек, славящих успех дома и за рубежом. Все больше компаний стараются усилить свою конкурентоспособность за счет дизайна и сотрудничества с дизайнерами, чтобы получить новый вдохновляющий взгляд на современную и недавнюю продукцию. В то время как в прошлом дизайн был связан с индустрией моды и предметами роскоши, то теперь он все больше продвигается во всех отраслях промышленности, включая машиностроение. Многие чешские компании, и далеко не только крупные, включили сотрудничество с дизайнерами в свою деятельность и маркетинговые стратегии и отмечают успех в области дизайна интерьеров. Благодаря дизайну во всем мире успешны и производители уличного оборудования или больничных коек. Качество чешского промышленного дизайна подтвердила награда Red Dot Award для дизайнера Мартина Тваружка, который разработал станок для производства Skoda Machine Tool.
  www.knowtex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erstmals kommen dabei die neuen, hochklassigen Kabinen zum Einsatz, die Pininfarina, Designer namhafter Marken wie Ferrari und Maserati, mit modernen Formen sowie vom Automobilbau inspirierten Sitzen und großflächigen Panoramafenstern entworfen hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain
Апрель 2015 года - Самая высокая станция в Альпах будет иметь новую современную канатную дорогу. 3S канатная дорога от LEITNER ropeways стала самой выской во всем мире и подъем на "Matterhorn glacier paradise" на выстоту 4 000 км. стал более быстрым и комфортным. Впервые используются новые, выского класса кабины, которые разработаны Pininfarina дизайнером, который работал для таких марок как Ferrari и Maserati, современные формы и огромные панорамные окна. После трех лет строительства, новая канатная дорога значительно улучшить связь между Швейцарией и итальянской стороны и обеспечить круглогодичную работу в Matterhorn. Райское место для горнолыжного курорта с 360 км трасс, это все делает Matterhorn развитым и крупнейшим горнолыжным курортом в мире. Именно из-за связи склонов на северной стороне выше Zermatt с спусков на итальянском на юг Breuil-Cervinia, горной станции Matterhorn имеет стратегическое значение.
  kortrijk.architectatwork.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Villa bietet einen atemberaubenden 180 Grad Panorama-Meerblick von der Bucht von Palma bis hin zur Bucht von Palma-Nova. Nur qualitativ hochwertige Ausstattungs- und Bau-Materialien wurden zur Fertigstellung der Villa verwendet, die ein preisgekrönter Architekt entworfen hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstmallorca.com as primary domain
Elegant villa of contemporary architecture in the privileged and peaceful residential area of villa Old Bendinat, one of the most exclusive and sought-after areas for living by the sea in Mallorca. The villa offers stunning panoramic 180 degree sea views from the Bay of Palma into the Bay of Palmanova. Only equipment and building material of the highest standard has been used for the finishes of villa which has been designed by an award-winning architect. Featured brands are a completely equipped Bulthaup kitchen, Dornbracht fittings, intelligent home system supplied by INELS and Italian natural oak parquet. The centre of the villa is the spacious living and dining area with adjacent library and study. Large sliding doors connect with the interior with the wooden decked terrace leading to the pool and garden. Additionally the four double bedrooms with en suite bathrooms flow out to the sea view terrace, the master bedroom has also the added benefit of a large walk-in wardrobe. The south-orientated property with superb privacy offers sunbathers several options to enjoy the sun next to the pool or on the roof terrace. Within a few minutes' walking distance one finds a beautiful sandy beach and the elegant Bendinat Hotel with its quality restaurant by the seaside. The marina of Puerto Portals and Palma can be reached in few minutes by car.
  www.slotcar-boutique.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Innendekoration des Gebäudes ist zum größten Teil genau so erhalten geblieben, wie sie Antoni de Falguera einst entworfen hat. Im Untergeschoss befinden sich drei Räume: Der Iris-Saal, der Diana-Saal und das Kaminzimmer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelesdante.com as primary domain
В интерьерах отеля до сих пор сохранилась большая часть отделки, созданной по проекту Антони Фалгеры. На первом этаже особого внимания заслуживают три помещения: салон Iris, салон Diana и каминный зал. Первое из них, салон Iris, отличается красной отделкой стен, а также его украшают два оригинальных бюста и величественная люстра на потолке. В свое время это был главный салон особняка. Особенностью салона Diana является пол, выложенный мозаикой с изображением лебедей и растительным орнаментом. Это та же самая плитка, которая украшает пол барселонского клуба Círculo del Liceo. Также следует обратить внимание на цветные витражи, керамику, роспись в технике сграффито на дверях, дверные проемы, формы и цвета, вдохновленные самой природой. Вселенная в стиле модерн. В центре салона стоит Диана – бронзовая скульптура греческой богини работы Фредерика Мареса. Наконец, каминный зал привлекает сочетанием керамики, камня и кованых элементов, а также его украшают бюсты сеньоры Санс, дочери первого владельца Жуана Санса, и ее мужа Франсеска Риссека.
  www.czechtradeoffices.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Qualität des tschechischen Industriedesigns hat der Preis Red Dot Award für den Designer Martina Tvarůžek bestätigt, die die Werkzeugmaschine für die Produktion von Skoda Machine Tool entworfen hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtradeoffices.com as primary domain
В Чешской Республике много талантливых дизайнеров, таких как Йиржи Пелцл, Рони Плесл, Ян Каплицки и Боржек Шипек, славящих успех дома и за рубежом. Все больше компаний стараются усилить свою конкурентоспособность за счет дизайна и сотрудничества с дизайнерами, чтобы получить новый вдохновляющий взгляд на современную и недавнюю продукцию. В то время как в прошлом дизайн был связан с индустрией моды и предметами роскоши, то теперь он все больше продвигается во всех отраслях промышленности, включая машиностроение. Многие чешские компании, и далеко не только крупные, включили сотрудничество с дизайнерами в свою деятельность и маркетинговые стратегии и отмечают успех в области дизайна интерьеров. Благодаря дизайну во всем мире успешны и производители уличного оборудования или больничных коек. Качество чешского промышленного дизайна подтвердила награда Red Dot Award для дизайнера Мартина Тваружка, который разработал станок для производства Skoda Machine Tool.