ergänzung des – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.safe-hub.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zufriedenstellung des Kunden durch Ergänzung des Respekts der Produktanforderungen mit Servicequalität
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mixsrl.it as primary domain	Удовлетворять потребности Клиента, дополняя соблюдение требований к продукции качеством обслуживания

  www.bauer-kompressoren.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modularer Systemaufbau: Die ideale Ergänzung des Verdichtersystems
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.de as primary domain	Модульная конструкция системы: идеальное дополнение компрессорной системы

  8 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im heutigen Beitrag stellen wir Ihnen JBL Manado DARK vor, die eine farbliche Ergänzung des beliebten Bodengrunds JBL Manado ist. Der dunkle, grau-schwarze Bodengrund ist ein reiner Naturbodengrund für die optimale Pflanzenpflege.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	In today’s post we would like to introduce JBL Manado DARK, which is a colour addition for the popular substrate JBL Manado. The dark, grey-black substrate is a pure, natural substrate for perfect plant care.

  www.terrorism-info.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gespräche in Ägypten zu Ergänzung des Abkommens zur Waffenruhe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	Обсуждение вопроса о дополнении пунктов соглашения о прекращении огня в Египте

  www.10forkids.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zwischen den Marktständen herumzustöbern, eine Pause in einem der historischen Cafes einzulegen oder in einem der Designer-und Modeateliers zu shoppen, welche an der Via Tortona und an der Via Savona liegen und wo alljährlich der bunte Fuorisalone, die Open Air-Ergänzung des Salone del Mobile (Möbelmesse) stattfindet, ist ein echtes Vergnügen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arthotelnavigli.com as primary domain	Побродить среди лавочек на рынке, посидеть в старом кафе, заняться шоппингом в ателье дизайна и моды между улицами Тортона и Савона, где каждый год проводится яркий и красочный вернисаж Fuorisalone — дополнение под открытым небом к Мебельному салону — это просто настоящее удовольствие.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zum öffentlichen Erscheinungsbild von McAfee gehören auch seine geschäftlichen Partnerschaften. Unsere Partner sind eine Ergänzung des Teams. Sie unterstützen uns bei der Entwicklung und der Gewährleistung unseres Erfolgs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

Общественное лицо McAfee — это также и наши деловые партнеры. Партнеры являются продолжением нашего коллектива. Они помогают нам обеспечивать развитие отрасли и в конечном итоге способствуют нашему общему успеху. Мы стремимся к положительному партнерству, основанному на доверии и взаимной выгоде и отражающему корпоративную ответственность. Компания McAfee твердо намерена следовать выбранным курсом партнерства, предоставляя партнерам доступ к своему портфелю комплексных продуктов безопасности и узнаваемой торговой марке.

  4 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14:6.15 (161.2) Die Welten Havonas und ihre vollkommenen Bewohner sind der erste und ewig endgültige Beweis dafür, dass der Sohn das Wort des Vaters ist. Dadurch wird das Bewusstsein des Sohnes, eine unendliche Ergänzung des Vaters zu sein, vollkommen befriedigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(162.4) 14:6.29 Сыны-Создатели знают, что центральное творение – это реальный источник того бесценного вселенского сверхуправления, которое стабилизирует и объединяет их локальные вселенные. Они знают, что в Хавоне находится личное присутствие вездесущего влияния Высшего и Предельного.

  biorius.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Körber Medipak ist weltweit der einzige Anbieter kompletter Verpackungssysteme für die Pharmaindustrie mit Verpackungs- und Automatisierungslösungen für unterschiedliche medizinische Darreichungsformen aus einer Hand. Die Inspektionssysteme für die Healthcare-Industrie von Seidenader sind eine wichtige und zukunftsweisende Ergänzung des Angebotsspektrums der Körber Medipak-Gruppe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dividella.ch as primary domain	Körber Medipak is the world’s only supplier of comprehensive packaging systems for the pharmaceutical industry, and acts as a one-stop-shop for packaging and automation solutions for different medical dosage forms. Seidenader’s inspection systems for the healthcare industry represent an important and trendsetting addition to the spectrum of services offered by the Körber Medipak Group.

  2 Hits www.moevenpick-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erleben Sie eine Thali-“Platte” mit fünf Dip-Currys, während Ihnen unbegrenzt Tandoori (Hähnchen, Lamm und Garnelen) direct auf Ihren Teller serviert werden. Heisses Brot und unbegrenzte Getränke ergänzen diese delikate Kreation. Umfasst Vorspeise, Dessert und Chai zur Ergänzung des gesamten Essens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moevenpick-hotels.com as primary domain	«Тали» с пятью различными соусами карри, а также приготовленные в тандури блюда в неограниченных количествах (курятина, баранина и креветки). Картину дополняет свежевыпеченный хлеб и напитки без ограничений. Ужин включает закуски, десерт и чай.

  ld-forum.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dank der großen Fenster sind die Räume lichtüberflutet und mit eleganten Übergardinen und Querbehängen dekoriert. Die luxuriösen Bäder aus hellem Marmor stellen eine hervorragende Ergänzung des Stils der Zimmer dar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelbristolwarsaw.pl as primary domain	Номера выдержаны в мягкой серо-голубой гамме. Стены оклеены обоями нежного оттенка слоновой кости, созданными специально для Oтеля Бристоль. Номера залиты светом благодаря большим окнам, декорированным элегантными шторами и ламбрекенами. Роскошные ванные комнаты из светлого мрамора прекрасно дополняют стиль номеров.

  www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Antwort: Intel hat als Ergänzung des Intel Online-Datenschutzhinweises einen Channel-Datenschutzhinweis erstellt, um speziellen Aspekten des Channel-Datenschutzes gerecht zu werden. Dieser Datenschutzhinweis erklärt, wie wir die persönlichen Daten sammeln, verwenden und schützen, die wir von Channel-Mitgliedern beim Zugriff auf die Websites des Intel® Reseller Centers unter http://www.intel.com/reseller/ und bei Intel Channel-Programmen für Systemintegratoren erheben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain

Ответ: Корпорация Intel использует уведомление о конфиденциальности персональных данных для участников партнерской маркетинговой программы Intel в качестве дополнения к уведомлению Intel о конфиденциальности персональных данных, размещаемых через Интернет, применительно к вопросам обеспечения конфиденциальности, связанным с маркетинговой программой. Это уведомление о конфиденциальности описывает процедуру сбора, обработки, использования и защиты персональных данных участников партнерской маркетинговой программы Intel, полученной через сайты Центра интеграторов продукции Intel® по адресу http://www.intel.com/reseller/, а также через любые маркетинговые программы Intel для системных интеграторов.

  www.coprimgas.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir schlagen Ihnen vor, sich an der Ergänzung des Katalogs zu beteiligen und Informationen über die internationalen Wettbewerbe für Interpreten und Komponisten, die in den Jahren 2012 und 2013 in verschiedenen Ländern stattfinden werden, hinzuzufügen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musicaneo.com as primary domain

Предлагаем Вам принять участие в пополнении каталога и разместить на этой странице информацию о международных конкурсах исполнителей и композиторов, которые пройдут в 2012 и 2013 годах в разных странах мира. В каталоге представлены конкурсы пианистов, композиторов, вокалистов, скрипачей, виолончелистов, исполнителей на духовых или ударных инструментах, соревнования среди хоров и камерных ансамблей.

  old.radio.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Hauptziele der Auslandssendungen fasste 1936 der Post- und Telegraphenminister Alois Tucný zusammen: Der Sender in Podebrady stellt eine Ergänzung des allgemeinen tschechoslowakischen Rundfunknetzes dar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.radio.cz as primary domain

В начале 30-х годов в чехословацком Министерстве иностранных дел возникла идея об открытии вещания на коротких волнах, которое было бы хорошо слышно за рубежом. Эти усилия иллюстрирует меморандум МИДа конца 1934 года об использовании радио для государственной пропаганды, где министерство обращает внимание на «потребность открытия коротковолновой станции. Она предоставляет возможность зарубежной пропаганды, которая была бы направлена на такие государства, как Германия, Венгрия, Италия и СССР». МИД одновременно обращалo внимание на возможность постоянной радиосвязи с чехами и словаками, живущими в Северной Америке, и предложило, чтобы открытие коротковолновой станции было исключено из компетенции министерства почт и телеграфов, а также, чтобы этот вопрос рассматривался как чрезвычайная мера, крайне необходимая для обеспечения безопасности государства. Еще в 1934 году министр почт и телеграфов объявил в парламенте, что в Подебрадах будет построена коротковолновая передающая станция для пропаганды Чехословацкой республики за рубежом. Согласно печати того времени, для этих целей было выделено 3,5 миллионов крон.