erklärte uns – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   8 Domains
  www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allerdings haben wir sehr oft Kuhherden angetroffen, die von Kindern und Jugendlichen gehütet wurden und die sofort flüchteten, wenn sie unser Auto sahen. Louise erklärte uns, dass es verboten sei, in Sibiloi Nutztiere zu halten und dass sich allerdings kaum jemand daran hielte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
Как объяснила мне Луиза, в национальном парке Сибилои выпас домашнего скота запрещён, тем не менее, этот запрет практически никто не соблюдает. Более того, стада домашнего скота зачастую приходят даже не из Кении, а из Эфиопии, благо граница не далеко.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein großes Mädchen, deren Merkmale zeigten ihre indigenen Vorfahren kam und erklärte, dass wir durch den Ort führen. Während des Gehens zwischen Pflanzen und Bäume, die sie erklärte uns die Art und Nutzung, die ihre Vorfahren gaben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Но вернемся к нашей поездке по южной части Чили ... знак предупреждает нас, что мы прибыли в пещере руки. Снижение грузовика увидел, что место было довольно сильно отличается от Аргентины, , но не менее привлекательные. Мы были на травянистой равнине, окруженной потрясающими заснеженными горами. Некоторые деревья отделяют нас от вертикальной стены из камня. Мы по следу и нашли небольшую группу, что мы присоединились к. Высокая девушка, чьи черты показали свое происхождение коренных подошел и объяснил, что мы будет направлять по месту. Во время прогулки между растениями и деревьями, она объяснила нам, каждый вид и использования, который дал их предкам. На вопрос одного из пассажиров сказал, что это этническая Tehuelche, "Patagones" из Magellan; Это объясняет ее к шести футов ростом.
  2 Hits www.naturpark-msn.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uns begrüßte ein sehr freundliches Personal, alle sprachen englisch. Man erklärte uns den Weg zum Hotel und während unseres Aufenthaltes wurden all unsere Fragen bereitwillig beantwortet. Unser Zimmer war geräumig und sauber.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelleonardo.cz as primary domain
Нельзя было выбрать лучший отель для того, чтобы остановиться в Праге. От был достаточно далеко от шума большого города со всеми этими туристами, но при этом достаточно близко к маршрутам прогулок по Старому Городу. В гостинице есть возможность запарковать автомобиль неподалеку в гаражах (нужно было бронировать заранее). Нас встретил очень дружелюбный персонал, причем все говорили по-английски. Объяснили нам, как добираться до гостиницы, и в течение всего нашего проживания любезно отвечали на наши вопросы. Наш номер был просторный и чистый. Завтрак в форме шведского стола был богатый, кофе был отличный. Я не часто даю гостиницам оценку «исключительно», но в данном случае, это, несомненно, заслуженно. И цена не пустит вас по миру.
  www.sembcorp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Straßenbahn war außer Gefecht heute (gewartet), aber wir hitched eine Fahrt auf einem alten Lastwagen, prallt in den Rücken und vorbei an den Soldaten und Kriegs Krankenschwestern außerhalb, erklärte uns, dass sie das Gefühl, dass wir in einem dieser Filmszenen waren wo die Kinder auf dem Land umklammert ihre Koffer auf die Brust evakuiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbirmingham.com as primary domain
Трамвай был из строя сегодня (обслуживается), но мы прицепили прокатиться на старом грузовике, подпрыгивая в спине и прохождение солдат и военного времени медсестер снаружи, мы отметили, что он чувствовал, что мы были в одном из этих фильмов сцены где дети эвакуированы в сельской местности, сжимая свои чемоданы к груди. Наша цель, однако, был вернуться туда, где мы приступили, как мы имели одну заключительную петлю деревне, по пути я заметил, что некоторые биты, которые мы пропустили - подземного рудника (! Данг), парк (! Проклятия) Вы действительно нуждаетесь полный день здесь, чтобы испытать полное предложение.
  2 Hits www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Herr Kang Den Sick erklärte uns ungefähr eine eigenartige Eigenschaft dieses neuen Erzeugung der Vollfarb Outdoor-LED-Bildschirme: Steuerung der Jalousie auf LED-Modulen. Der Bildschirm funktioniert von 9:00 bis 23:00 ohne Ton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
Крупные компании понимают эффективность таких систем и не боятся вкладывать деньги в электронную наружную рекламу. Например, в Индии компания “Coca-Cola” выкупила треть рекламного времени на большом наружном экране, во многом, благодаря чему он окупился и начал приносить прибыль уже через 6 месяцев после установки.
  49art.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Haikkos Küchenchefs haben ein wunderbares Menu im Herrenhaus-Stil kreiert wobei die Weinempfehlungen das herrliche Essen perfekt abschlossen. Das freundliche und aufmerksame Servicepersonal erklärte uns das Tagesmenu welches die skandinavische Küche mit saisonalen Zutaten aus der Region repräsentiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine discoveringfinland.com as primary domain
В качестве закуски я выбрала карпаччо из оленины с ягодами можжевельника и айоли – прекрасное сочетание ароматов, создающих идеальное блюдо. Моя подруга была не менее впечатлена закуской из улиток а-ля Хайкко. Мы с удовольствием обмакнули предложенный нам домашний хлеб во вкуснейший соус, в котором улитки были поданы. Элизабет остановила свой выбор на фирменном блюде ресторана – копченное говяжье филе – «с 1966 года» — с соусом из сливочного масла с травами.