erneut mit – Russian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits digitalbrunch.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bitte versuchen Sie es erneut mit anderen Kriterien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rentalinrome.com as primary domain	Пожалуйста, попробуйте еще раз с другими параметрами

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1999 wandte die NATO im Kampf gegen Slobodan Milosevic und seine Truppen erneut mit Erfolg Gewalt an, als sie den „ethnischen Säuberungen“ im Kosovo im Laufe von 78 Tagen mit Hilfe von Luftstreitkräften Einhalt gebot.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Операция “Делиберит форс” также помогла восстановить доверие к НАТО и широкому международному сообществу. Военное вмешательство в Боснии и Герцеговине окончательно вывело Североатлантический союз за пределы зоны своей ответственности, то есть за границы территории государств-союзников. Более того, НАТО продемонстрировала свою способность решать задачи наблюдения за успешной многонациональной военной кампанией и использования силы, то есть задачи, не связанные с коллективной обороной и не входящие в ст. 5 Вашингтонского договора.

  biorius.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Unsere Teams verbessern ihre Leistungen fortlaufend und im gegenseitigen Austausch - immer ausgerichtet auf den Nutzen für unsere Kunden", betont CEO Stephan Seifert. "Ein ganz besonderer Dank gilt unseren Mitarbeitern, die im Jahr 2016 mit Engagement, Verantwortung und Expertise unseren Erfolg erneut mit vielfältigen Innovationen vorangetrieben haben."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dividella.ch as primary domain

At the end of 2016 the Group employed 11,246 employees worldwide (2015: 11,578). Employees of Körber companies around the globe work closely together and act as partners to the customers in their markets. "Our teams are continuously improving their solutions and collaborating closely with one another always focusing on ensuring benefits for our customers", emphasizes CEO Stephan Seifert. "I would particularly like to thank our employees for the dedication, responsibility, and expertise they devoted to generating the many innovations that again ensured our success in 2016."

  3 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Liebe Kinder! Auch heute rufe ich euch auf, lebt eure Berufung im Gebet. Jetzt, wie nie zuvor, will Satan mit seinem ansteckenden Wind des Hasses und des Unfriedens den Menschen und seine Seele ersticken. In vielen Herzen gibt es keine Freude, weil es Gott und das Gebet nicht gibt. Hass und Krieg wachsen von Tag zu Tag. Meine lieben Kinder, ich rufe euch auf, beginnt erneut mit Begeisterung den Weg der Heiligkeit und der Liebe, denn ich bin deshalb zu euch gekommen. Lasst uns gemeinsam Liebe und Vergebung sein für all jene, die wissen, und die nur mit menschlicher Liebe lieben wollen und nicht mit der unermesslichen Liebe Gottes, zu der Gott euch aufruft. Meine lieben Kinder, möge die Hoffnung auf ein besseres Morgen immer in eurem Herzen sein. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid! “

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

"Дорогие дети! И сегодня Я призываю вас: живите своим призванием к молитве. Сейчас, как никогда ранее, сатана хочет задушить человека и его душу своим заразным ветром ненависти и волнения. Во многих сердцах нет радости, потому что в них нет Бога или молитвы. Ненависть и война растут день ото дня. Я призываю вас, маленькие дети, начните заново с энтузиазмом жизненный путь в святости и любви, так как Я пришла к вам из-за этого. Вместе давайте любить и прощать тех, кто знает и хочет быть любим только человеческой любовью, а не той неизмеримой божьей любовью, к которой Бог призывает вас. Маленькие дети, пусть вера в лучшее завтра будет всегда в ваших сердцах. Спасибо, что ответили на мой призыв. "

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Später, als sie erneut mit ihren Tränen zu kämpfen hatte, gab sie Ben einen Stapel Papier – eine Liste mit all den Websites, die er aufgerufen hatte, und allem, wonach er im Internet gesucht hatte –, woraus eindeutig hervorging, dass er ein ernstes Problem mit Pornografie hatte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain

Вернувшись с работы, Бен увидел, что глаза Кристи красные. Он спросил, что не так. Ее ответ был немногословным: «Поговорим, когда дети будут спать». Позже, пытаясь сдержать слезы, Кристи дала Бену стопку бумаг, список сотен сайтов, которые он посещал, и тех, которые он искал – доказательство того, что у Бена была серьезная проблема с порнографией. «Я была верна тебе всегда и думала о сексе только с тобой. Я всегда предполагала, что ты тоже – что ты любишь меня так же!», – сказала она.

  www.kasachstan.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies gilt nur, wenn die Ausreise innerhalb von drei Monaten nach erfolgter Zustimmung durch die Ausländerbehörde erfolgt. Sollten Sie erst später nach Deutschland ausreisen wollen, muss die Vertretung erneut mit der Ausländerbehörde Kontakt aufnehmen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kasachstan.diplo.de as primary domain

Время выдачи документов уточняйте, пожалуйста, на нашем веб-сайте и при входе в визовых отделах. Это действительно только в том случае, если Вы выезжаете в течение 3-х месяцев после получения Вами положительного решения от учреждения по делам иностранцев. В том случае, если Вам необходимо выехать в Германию позже, представительству нужно будет связаться по этому поводу с учреждением по делам иностранцев. Это может занять некоторое время.

  7 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Modus „Überlagern“ werden für die Berechnung die Werte der Pixel der unteren Ebene invertiert und mit dem doppelten der Werte der oberen Ebene multipliziert. Dieser Wert wird mit 255 gewichtet zum Originalwert der unteren Ebene addiert und erneut mit 255 gewichtet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Режим Перекрытие инвертирует точки нижнего слоя, умножает на значение точки верхнего слоя, умножает на два, прибавляет результат к исходному значению точки нижнего слоя, делит на 255, умножает на исходное значение точки нижнего слоя и делит на 255 во второй раз. Обычно он затемняет изображение, но не на столько, как режим «Умножение».

  magyarfesteszet.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dann die Hälfte des Butterschmands, die Hälfte des Myzithra-Käses und das ganze Fleisch daraufgeben. Auf das Fleisch den restlichen Myzithra-Käse und den Butterschmand geben und erneut mit Zimt und Minze bestreuen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incrediblecrete.gr as primary domain	Когда тесто будет готово, раскатать половину на смазанном маслом противне. Сверху намазать стакой, выложить сыр и все мясо. На мясо положить оставшийся сыр и стаку и снова посыпать перцем и мятой. Раскатать еще один лист теста и положить поверх начинки. Смазать яйцом, посыпать кунжутом и выпекать 1 час при низкой температуре. Следовать той же схеме при готовке маленьких пирожков.

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die der ITF angeschlossene Maritime Union of Australia (MUA) hat die australische Regierung erneut mit Nachdruck dazu aufgefordert, die Treibstoffsicherheit des Landes sicherzustellen, nachdem am 24. November 2017 Nachrichtenberichte davor warnten, dass die Spannungen im Südchinesischen Meer und Nordkorea in Australien zu massivem Treibstoffmangel führen könnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	24 ноября в новостях сообщалось о возможной резкой нехватке топлива в Австралии из-за напряженной ситуации в Южно-Китайском море и в Северной Корее. В связи с этим морской профсоюз Австралии (MUA), членский профсоюз МФТ, призвал австралийское правительство рассмотреть пути повышения топливной независимости страны.

  www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Planen Sie Ihre Online Meetings ab sofort direkt in Ihrem Outlook-Kalender über den integrierten TeamViewer-Button. Wandeln Sie bestehende Termine kurzfristig in TeamViewer Meetings um und versenden Sie aktualisierte Einladungen bequem erneut mit den nötigen Zugangsdaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain	Появилась возможность печати документов с удалённого компьютера на принтере, который находится рядом с вами, без необходимости передачи файлов - например, при подключении из дома к офису. Все важные документы для конференции или встречи с клиентом всегда будут у вас под рукой, даже если вы забыли их в офисе.

  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Liebe Kinder! Auch heute rufe ich euch auf, lebt eure Berufung im Gebet. Jetzt, wie nie zuvor, will Satan mit seinem ansteckenden Wind des Hasses und des Unfriedens den Menschen und seine Seele ersticken. In vielen Herzen gibt es keine Freude, weil es Gott und das Gebet nicht gibt. Hass und Krieg wachsen von Tag zu Tag. Meine lieben Kinder, ich rufe euch auf, beginnt erneut mit Begeisterung den Weg der Heiligkeit und der Liebe, denn ich bin deshalb zu euch gekommen. Lasst uns gemeinsam Liebe und Vergebung sein für all jene, die wissen, und die nur mit menschlicher Liebe lieben wollen und nicht mit der unermesslichen Liebe Gottes, zu der Gott euch aufruft. Meine lieben Kinder, möge die Hoffnung auf ein besseres Morgen immer in eurem Herzen sein. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid! “

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

"Дорогие дети! И сегодня Я призываю вас: живите своим призванием к молитве. Сейчас, как никогда ранее, сатана хочет задушить человека и его душу своим заразным ветром ненависти и волнения. Во многих сердцах нет радости, потому что в них нет Бога или молитвы. Ненависть и война растут день ото дня. Я призываю вас, маленькие дети, начните заново с энтузиазмом жизненный путь в святости и любви, так как Я пришла к вам из-за этого. Вместе давайте любить и прощать тех, кто знает и хочет быть любим только человеческой любовью, а не той неизмеримой божьей любовью, к которой Бог призывает вас. Маленькие дети, пусть вера в лучшее завтра будет всегда в ваших сердцах. Спасибо, что ответили на мой призыв. "

  www.invertech.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Jahr darauf wurde Alexander Wang erneut mit dem Swarovski „Designer of the Year Award“ in der Accessoires-Kategorie ausgezeichnet sowie mit dem „Best Accessory Designer Award“ in 2011 von der CFDA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catwalkyourself.com as primary domain	В 2009 году, была выпущена новая коллекция, главной темой которой были тис, танки и платья-футболки из хлопка. В 2010 году, Ванг, повторно, получил премию года Swarovski, но на этот раз за его вклад в аксессуары. В 2011 году, GQ и Совет Модных дизайнеров Америки назвали его дизайнером года (аксессуары).

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Schlupf gelingt idealerweise bei etwa 25 °C Wassertemperatur, bei Raumtemperatur (entspricht einer Wassertemperatur von etwa 20-21 °C) dauert es bis zu 36 Stunden. Versuchen Sie den Ansatz erneut mit 2 statt 3 Löffeln und reduzieren die Luftzufuhr um ca. 50%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Вылупление проходит успешно в идеале при температуре воды около 25°C, при комнатной температуре (соответствует температуре воды около 20-21°С) требуется до 36 часов. Попробуйте засыпать снова две ложки вместо трёх и уменьшить подачу воздуха приблизительно на 50%. Вылупление в результате должно произойти, если срок годности не превышен. Дополнительное освещение значительно сокращает срок инкубации.

  www.innovacc.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sind bestrebt, alle Beschwerdefälle binnen fünfzehn (15) Werktagen zu lösen. Sollte uns dies nicht möglich sein, setzen wir uns erneut mit Ihnen in Verbindung,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain	We aim to resolve all complaints within fifteen (15) business days. If we are unable to do so, we will contact you again:

  www.jh.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hengst Filter Systems (Kunshan) Co., Ltd. wird erneut mit dem "Quality Excellence" Award von Shanghai GM (SGM) ausgezeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hengst.com as primary domain	г. Фирма Hengst снова получает один из призов на Международном конкурсе алюминиевого литья 2014.

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kontrollieren Sie den Reifendruck erneut mit dem Druckmesser, um den neuen Wert mit den Empfehlungen des Reifenherstellers zu vergleichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Открутите колпачок на клапане и установите манометр. Легкое шипение при этом — нормальное явление.

  www.dyade.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Crown überzeugt erneut mit innovativer Staplertechnik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.crown.com as primary domain	Серия C-5 от Crown: погрузчики с газовым приводом достигают новых высот

  www.nec-display-solutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verbinden Sie sich erneut mit einer lokalen Präsentation, ohne die Session-ID eingeben zu müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nec-display-solutions.com as primary domain	Повторное подключение к локальной презентации без необходимости введения идентификационного номера сессии (Session ID).

  2 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn das Spiel beginnt, befindet sich der Affe am unteren Bildschirmrand, während eine Banane oben auf eine der Leitern gelegt wird. Bewegen Sie Ihre Maus, um die Position des Affen zu ändern, klicken Sie dann erneut mit der Maus und der Affe beginnt zu klettern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Маленькая голодная обезьянка хочет достать вкусные угощения, но ей необходимо залезть на правильные лестницы, чтобы не попасть в ловушки, расставленные людьми. В начале игры обезьянка находится внизу экрана, а банан — наверху одной из лестниц. С помощью курсора меняйте положение обезьянки, а затем нажмите кнопку мыши, и обезьянка начнет подниматься. Каждый раз, когда обезьянка сталкивается с горизонтальной ступенькой лестницы, она меняет направление движения. Необходимо предугадать ее путь таким образом, чтобы он смогла добраться до банана. Если обезьянка пошла по неправильному пути, вычитается 1000 очков, но все равно можно продолжать игру, пока не будут пройдены все 10 уровней. В правом верхнем углу отображается количество времени, потраченного на каждом уровне. Спасите обезьянку от голода как можно быстрее и получите блестящие награды!

  3 Hits collection.volvocars.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Angenommen, die Internetverbindung eines Spielers am Finaltisch eines Multi-Tisch-Turniers wird unterbrochen und die Zeit läuft ab bis auf 30 Sekunden. In diesem Moment wird er wieder verbunden. Wenn nun die Verbindung ein weiteres Mal abbricht, beginnt er erneut mit 240 Sekunden DET für seine nächste Aktion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fulltilt.com as primary domain

Обратите внимание, что во всех турнирах дополнительное время при отключении восстанавливается после каждого восстановления соединения. Предположим, что игрок играет за финальным столом в многостоловом турнире, происходит обрыв соединения, и игрок находится без связи 30 секунд во время ставок, потом опять подключается. Если у него опять произойдет разрыв связи, для следующего хода он получит 240 секунд.

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das innovative Sortiment an Förderern von FlexLink für die Anwendung bei der Lebensmittelzubereitung und bei Verpackungsprozessen wurde erneut mit einer der wichtigsten, internationalen Auszeichnungen für sein Design geehrt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Линейка инновационных конвейеров FlexLink для производства пищевых продуктов и их упаковки в очередной раз удостоилась престижной международной награды, отметившей ее ультрасовременную конструкцию. Жюри iF DESIGN AWARD состоит из более чем шестидесяти признанных экспертов в сфере дизайна, промышленности и архитектуры.

  support.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fragmentgranaten — Um Fragmentgranaten nutzen zu können, müssen Sie zunächst den Trupp auswählen, der sie mit sich führt (standardmäßig Tarkus) und dann mit der linken Maustaste auf das Symbol der Fähigkeit Fragmentgranate klicken. Gehen Sie nun mit dem Cursor über das Ziel und klicken Sie erneut mit der linken Maustaste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.feralinteractive.com as primary domain	Заряды взрывчатки: для использования зарядов взрывчатки сначала выберите отряд, у которого они есть (по умолчанию — Цирус). Затем щелкните левой кнопкой мыши значок способности «Заряд взрывчатки», после чего щелкните место, куда следует бросить взрывчатку.

  xpornfuck.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beim Pot Limit Omaha kann jeder Einsatz vom Big Blind bis zur Größe des gesamten Pots betragen. Die Handlung wird im Uhrzeigersinn fortgeführt und jeder Spieler besitzt die gleichen Optionen wie zuvor, erneut mit den zusätzlichen Optionen eines Raise oder Fold.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker-vibe.com as primary domain

После завершения игры на префлопе на середину стола выкладываются три общих карты лицом вверх (их называют Флоп). Начинается еще один круг торговли, который открывает участник слева от кнопки. Каждый игрок имеет возможность сказать чек (передавая право хода другому игроку и, таким образом, не входя в пот) или сделать ставку. В игре с фиксированным лимитом ставка, следующая за открытием флопа, - это «малая ставка», обычно в два раза превышающая большой блайнд. В Пот-Лимитной Омахе размер каждой ставки начинается с размера большого блайнда и даже доходить до размера пота. Игра проводится по часовой стрелке, и каждый игрок имеет тот же выбор действий, что и предыдущий, за исключением дополнительной возможности ререйза и фолда. Как только заканчивается круг торговли на постфлопе, лицом вверх выкладывается четвертая общая карта (ее называют «Тёрн» или «Четвертый Стрит»). За этим следует еще один круг торговли, на этот раз с удвоением ставок в игре с фиксированным лимитом («большая ставка»). Раздается еще одна, последняя общая карта (называемая «Ривер» или «Пятый Стрит»). Завершается финальный круг торговли (с использованием тех же «больших ставок» в игре с фиксированным лимитом), и пот достается победителю (или победителям), продемонстрировавшим самую сильную руку на вскрытии карт. Кнопка дилера переходи следующему по часовой стрелке игроку, и начинается новая раздача.