es finden – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      55 Results   39 Domains
  www.cadizturismo.com  
Es finden zwei große Karnevalsumzüge statt.
There are two main processions during the carnival celebrations.
  teenslive.info  
Es finden keine Aufstände statt, wenn die Regierung sich weigert, eine Gesundheitsversorgung bereitzustellen. Die Leute rebellieren nicht wegen der Vergiftung der gesamten Umwelt oder wenn Menschen, die ihnen nahe stehen, an Krebs sterben.
Люди не затевают бунты против нежелания правительства предоставлять медицинскую помощь. Люди не восстают против отравления всего в окружающей среде и смертей близких от рака. Они не организуют мятеж из-за того, что Соединенные Штаты тратят миллионы и миллиарды, чтобы убивать людей по всему миру. Да и вообще, один и самых умных приемов для любого политика - это ратовать за увеличение военного бюджета. Это чрезвычайно популярно.
  2 Hits www.terrorism-info.org.il  
Es finden sich solche Gegenstände wie Waffen, Dokumente, Bücher, Poster und Informationsbroschüren (Flyer) darunter sowie Ausrüstungsgegenstände, die den palästinensischen Terrororganisationen und der Hisbollah gehören.
Демонстрация материалов, захваченных Армией обороны Израиля в результате столкновений с палестинцами, во время Второй ливанской войны и в ходе рутинных действий ЦАХАЛа. К таким материалам относятся оружие, документы, книги, плакаты и листовки, а также оборудование, принадлежащее палестинским террористическим организациям и Хезболле. Выставка открыта для широкой публики. , ьской армиейA display of materials related to terrorism, captured by the Israel Defense Forces during the violent conflict with the Palestinians, in the Second Lebanon War and in routine IDF activities. Included are weapons, documents, books, posters and flyers, and equipment belonging to the Palestinian terrorist organizations and Hezbollah. The display is open to the general public.
  www.liveriga.com  
Es werden die Röntgenstrahlung und ihre Möglichkeiten in der Medizin, Erreger der Tuberkulose und Vakzine gegen Pocken entdeckt, es finden die ersten Operationen unter Einsatz von Äther als Narkosemittel statt.
Экспозиция нового времени дает представление о стремительном прогрессе в медицине конца XVIII - начала XX веков. Это было время великих достижений! Были открыты рентгеновские лучи и возможности их использования в медицине, проведена первая операция под эфирным наркозом, открыты возбудитель туберкулеза, вакцина от оспы.
  www.hotel-la-sivoliere.com  
Sie wird seit sechzig Jahren zelebriert und gilt im Weinbau als beste Veranstaltung der Branche. Mehrere Tage lang können an Ständen die Weine verschiedener Weingüter der Region verkostet werden und es finden große Konzerte mit Musikgruppen aus aller Welt statt.
Вилагарсия де Ароса выделяется своим веселым Праздником воды, на который каждый раз прибывает все большее число поклонников со всех уголков страны и из-за рубежа. Участники всех возрастов, мокрые до ниточки, с шутками и смехом, обливаются тысячами литров воды из пожарных машин, из ведер с балконов зданий, из игрушечных пистолетов и автоматов. Это по достоинству одно из самых ярких событий Галисийского летнего календаря.
  www.marpolsrl.com  
Die Musik- und Loungebars am Sandstrand in Lakki und Aigiali oder der familienfreundliche Katapola mit traditionellen Cafés und weiten Spaziergängen am Strand. Wovon auch immer Sie träumen, auf Amorgo werden Sie es finden.
Какой из двух портовых городков острова вы выберете как идеальные декорации для вашего отдыха? Музыкальные и лаундж-бары на песчаном пляже Лакки в Эгиали или ориентированный на семейный отдых Катапола с его традиционными кофейнями и прогулками вдоль берега моря? Все, что вам нужно, находится на Аморгосе!
  www.angsana.com  
Die Wettkämpfer rudern 600 Meter unter größter Anstrengung, um die heiß begehrte Trophäe zu gewinnen. Es finden Kajakrennen, traditionelle Kanurennen, Tauchwettbewerbe und Jong-Rennen statt. Ein Jong ist ein Schiffsnachbau.
Ежегодно в ноябре туристы приезжают в город, чтобы посмотреть гонки драконьих лодок. Понаблюдать, как соревнующиеся яростно гребут и проходят расстояние 600 метров, чтобы получить заветный трофей. Посмотреть гонки на каяке, традиционные гонки на каное, соревнования по дайвингу и гонки на лодках Jong. Лодка Jong представляет собой копию корабля.
  www.pestanadelfimalgarve.com  
Der Sunset-Raum ist insgesamt 300 m² groß und bietet den meisten Platz. In diesem Raum sind drei verschiedenen Sitzordnungen möglich und es finden maximal 200 Konferenzteilnehmer Platz. Im Theater-Stil bietet der Raum bis zu 200 Personen Platz, im Klassenzimmer-Stil 150 Personen und in der U-Form bis zu 60 Personen pro Meeting.
Зал Sunset может вместить самое большое количество человек, его площадь – 300 кв. м. Здесь можно организовать рассадку трех различных типов. Максимальная вместимость составляет 200 человек: она достигается при рассадке типа «зрительный зал». Рассадка типа «классная комната» допускает участие 150 человек, а при третьей, Побразной, рассадке, здесь могут разместиться 60 участников. Кроме того, в этом зале можно проводить коктейли и банкеты, в этом случае он вмещает 180200 человек.
  www.daniusoft.com  
Schritt 1 Google.com in English (oder klicken Sie auf den Link Ressourcen). Klicken Sie auf "Videos" auf den Link oben auf der Seite befindet. Suchen Sie nach dem Video, das Sie auf Ihren Computer herunterladen möchten. Klicken Sie auf das Video, wenn Sie es finden.
Шаг 1 Перейдите на Google.com (или нажмите на ссылку Ресурсы). Нажмите кнопку "Видео" ссылку, расположенную в верхней части страницы. Поиск видео, которые вы хотите загрузить на свой ​​компьютер. Нажмите на видео, как только вы ее найти.
  www.madeira-live.com  
Der jährliche Anlass findet im Baltazar Dias Theater statt. Ziel der Veranstaltung ist die Förderung unabhängiger Filmproduzenten und der Insel Madeira als Tourismusdestination. Es finden verschiedene Veranstaltungen statt.
Международный кинофестиваль в Фуншале, спонсором которого является Региональное правительство Мадейры, ежегодно проходит в Муниципальном театре Балтазар Диаш. Фестиваль, призванный служить продвижению независимого кино и острова Мадейра как туристического маршрута, включает целый ряд мероприятий.
  eservice.cad-schroer.com  
Sie sind ausschließlich an einer Sache interessiert: Leben. Wenn sie es finden, stehlen sie es. Gedankenlos trinkend, bis die Seele verzehrt ist. Sie scharen sich um mächtige Untote, und in großen Zahlen können ihre Bewegungen aufreizend oder sogar hypnotisierend wirken.
Их интересует только одно: энергия жизни. Завидев живое существо, они убивают его, выпивая душу бедняги досуха. Тени собираются вокруг могучих предводителей нежити. Крупные собрания теней выглядят поистине внушительно и устрашающе.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Bevor Sie sagen, ja auf jeden Fall, das Ro immer noch den Preis nach unten mehr. Er erzählt die Manager, in seinem gebrochenen Englisch, der Raum "geregelt, Team ", ein wenig schmutzig, und besser anstatt 7 Dollar, 6. Und es, finden wir eine andere.
Прежде чем вы говорите, да, безусловно,, Ro еще снизить цену больше. Он говорит менеджер, на своем ломаном английском, комната "регулируется, Команда ", немного грязный, и лучше, а не 7 Долларов США, 6. И это, мы находим еще один.
  www.twx.it  
Das Töten von AmerikanerInnen und ihrer zivilen sowie militärischen Alliierten ist eine religiöse Pflicht für jeden einzelnen und alle Muslime… Wir -- mit Gottes Hilfe -- rufen alle Muslime auf, die an Gott glauben und deren Wunsch es ist, dadurch belohnt zu werden, dass sie auf Gottes Gebot AmerikanerInnen töten und ihr Geld plündern, wann und wo immer sie es finden.
Уничтожение американцев, их гражданских и военных союзников -- религиозный долг для всех и каждого мусульманина… Мы -- с Божьей помощью -- взываем к каждому мусульманину, который верит в Бога и ждет награды за выполнение Его приказа убивать и грабить американцев при любой возможности.
  2 Hits fmh.ch  
Große neue und komfortable Zimmer mit eigenem Eingang. Badezimmer mit Dusche. Kostenlose Wi-Fi-Internetverbindung. Die Deluxe-Zimmer verfügen über eine Terrasse, die auf den Garten geht. Es finden hier bis zu 4 Personen Platz.
Newly constructed rooms, large and comfortable, with independent entrance. En-suite with shower, free Wi-Fi. The Deluxe rooms all have a terrace looking over the garden and can accommodate up to 4 guests.
  www.nato.int  
es finden persönliche Kontakte statt, um zu begreifen, wie die Menschen denken.
А чтобы понять, что люди думают, с ними надо лично общаться.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Das neue Neurenaissancegebäude stammt aus dem Jahre 1876 und ist die Dominante des Kurbades. Das ursprünglich sowie heute bedeutendste Bauwerk. Es finden hier wichtige kulturelle und gesellschaftliche Veranstaltungen statt.
Был построен в 1795 году, а новое неоренессансное здание, ставшее доминантой курортного города, относится к 1876 году. И прежде, и ныне это – самое известное здание, в котором проходят значительные культурные и общественные мероприятия.
  7 Hits www.czechtourism.com  
Das Palais ist nicht der Öffentlichkeit zugänglich, es dient nach wie vor seinem ursprünglichen Zweck, und es finden keine Besichtigungen für die Öffentlichkeit statt.
Дворец закрыт для широкой общественности. Он по-прежнему служит своей цели, и в нем не проводятся экскурсии.
  www.core3dcentres.com  
Was ist ein Satellite-Turnier und wie kann ich es finden?
Что такое "сателлиты" и где их найти?
  www.banyantree.com  
Dieser Strand liegt 10 Kilometer nordwestlich von Acapulco und ist bekannt für seinen starken Wellengang. Aus diesem Grund ist er das ganze Jahr über bei Surfern sehr beliebt und es finden hier auch regelmäßig Surfveranstaltungen statt.
Находится в 10 км к северо-западу от Акапулько. Пляж известен высокими волнами, благодаря которым он стал излюбленным местом для серферов и серферских соревнований. Здесь также можно понаблюдать за китами и дельфинами, подплывающими к берегу, и потом поужинать в одном из многочисленных ресторанов.
  restrain.eu.com  
In diesem Hotel in Playa del Carmen erwarten Sie das Maya-Bistro-Restaurant sowie eine Bar, kostenfreies Frühstück auf Bestellung und das Xtabey-Spa. Auch Yoga-Kurse werden vor Ort angeboten. Es finden täglich mehrere verschiedene Kurse statt. Ein Shuttleservice vom Flughafen Cancun kann organisiert werden.
Этот отель расположен в центре города Плая-дель-Кармен, всего в 2 кварталах от пляжа и в 1,5 км от пристани, откуда отправляются паромы на остров Косумель. К услугам гостей 2 открытых бассейна, водопад и 3 террасы для загара. Среди удобств каждого номера отеля Aventura Mexicana — кондиционер, кабельное телевидение, мини-холодильник и сейф. Во всех номерах действует бесплатный Wi-Fi. В отеле Playa del Carmen работают спа-центр Xtabey, ресторан Mayan Bistro и бар. Гостям подают бесплатный завтрак, приготовленный на заказ. Каждый день в отеле проводят несколько различных занятий йогой. В отеле организуют трансфер от аэропорта Канкуна. Отель Aventura Mexicana находится всего в 1 квартале от местных магазинов и ресторанов на Пятой авеню. Гости могут бесплатно посещать пляжный клуб.