es gelten – Russian Translation – Keybot Dictionary

  10 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gelten bestimmte Einschränkungen. Weitere Informationen bei Amazon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Действуют определенные ограничения. Подробную информацию смотрите на сайте Amazon.

  2 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gelten die gesetzlichen Bestimmungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	При этом действуют определенные юридические правила.

  3 Hits www.dinkneshethiopiatour.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gelten folgende Preise der Verkehrsmittel für die Ausflüge:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyurservice.com as primary domain	При предоставлении транспортных средств для экскурсий, действуют следующие цены:

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

DLP-Hardware-Appliance-Lösungen sind eigenständige Geräte. Es gelten keine minimalen Systemanforderungen für Software oder Hardware. Eine Installation zusätzlicher Datenbanken ist ebenfalls nicht erforderlich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

Наличие готового набора ролей помогает ускорить установку системы для ключевых сотрудников разных отделов организации: административного, юридического, кадрового, нормативно-правового соответствия, операций, ИТ и т. п. Назначение прав для ролей допускает большую детализацию, а для создания дополнительных ролей требуется всего пара щелчков мышью. Интеграция с LDAP или Microsoft Active Directory позволяет осуществлять централизованную проверку подлинности.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(1) Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. Teilnehmer müssen über 18 Jahre alt sein und einen gültigen Führerschein besitzen sowie in der Lage sein, ins Vereinigte Königreich und nach Frankreich zu reisen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain

(1) Действуют особые правила и условия. К участию допускаются лица старше 18 лет с полноценными водительскими удостоверениями, имеющие возможность поехать в Великобританию и Францию и постоянно проживающие в одной из следующих стран: Австрия, Чехия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Ирландия, Россия, Саудовская Аравия, Испания, Швеция, Швейцария, ОАЭ, Великобритания.

  www.depac.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hier können Sie Feuerfische, Tintenfische, Muränen und Drachenköpfe finden. Ihr geschützter Status bedeutet, dass Sie oft von hunderten von Shoaling-Fusiliers und Jacks umgeben sind. Es gelten die Marine Park-Bestimmungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ladigue.sc as primary domain	В обширной зоне коралловых рифов преобладают большие коралловые головы и столовые кораллы, это отличное место для поиска крылаток, осьминога, мурен и скорпионов. Его защищенный статус означает, что вы часто окружены сотнями мерцающих стрелков и домкратов. Применяются правила морского парка.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich weiß, es ist fair zu sagen, dass es selten ist, dass die Oliven sind in Sirup oder bringen Sie es zu pikanter Curry handhaben. Es ist eine kulturelle Besonderheit und als solche, Es gelten die Fischfrikadellen wie unsere iberischen Schinken gewürzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Тайцы есть любопытный таможенных. Например, никто не может найти в Seven Eleven АЗС, мешки с закусками и упакованных пищевых продуктов, в результате ничего съедобного, очевидный литературный перенапряжения с моей стороны просить прощения для читателей. Я знаю, что сказать, что это редкий, что оливки в сиропе или взять его для обработки острого карри. Это культурной самобытности и, таким образом, действительно являются рыбные котлеты приправленный, как наши иберийской ветчины. Но я говорю вам интересно, что, безусловно, предпочитают палочки Jabugo жареный рис с креветками, Я понимаю,.

  3 Hits www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese können Sie mit SPG Flights gegen kostenfreie Übernachtungen und Flüge eintauschen – und das ganz ohne Sperrtermine. Beantragen Sie sie noch heute. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Einschränkungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Насладитесь цветущими вишнями вдоль береговой линии Мэриленда, прогуляйтесь по местам виноградарства и виноделия Вирджинии или исследуйте достопримечательности Вашингтона. Воспользуйтесь великолепными тарифами и получите вишневое дерево в качестве подарка. Условия и положения

  www.wowhugetits.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ProgressSoft und jeder seiner Mitarbeiter, wo auch immer sie sich befinden, müssen ihre Angelegenheiten mit kompromissloser Ehrlichkeit und Integrität regeln. Geschäftsethik unterscheidet sich in keiner Weise von persönlicher Ethik. Es gelten für beide dieselben hohen Standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine progressoft.com as primary domain	Бескомпромиссное следование этическим нормам является неотъемлемой составляющей при формировании и поддержке безупречной культуры в ProgressSoft. Это обеспечивает необходимый прочный фундамент, на котором строится первоклассное обслуживание мирового уровня, и на котором компания может расти и процветать.

  www.elal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flüge nach Prag, Budapest, Kiew, Berlin and Larnaka werden von EL AL Israel Airlines im Namen von UP durchgeführt. Es gelten die entsprechenden Beförderungsbedingungen und Freigepäckregelungen. Mehr Info
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elal.com as primary domain	Внимание! Рейсы в Прагу, Будапешт, Киев, Берлин и Ларнаку осуществляются авиакомпанией Эль Аль под брендом UP и в соответствии с условиями багажа и билета данного авиабренда – для полной информации​

  www.portaventuraworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PortAventura World verfügt über eine Tierpension, in der Sie Ihr Tier bei Bedarf abgeben können. Alle Tiere müssen über die entsprechenden Gesundheitszeugnisse verfügen. (Kostenpflichtige Leistung nach Verfügbarkeit. Es gelten eingeschränkte Öffnungszeiten.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portaventuraworld.com as primary domain	Из санитарно-гигиенических соображений не допускаются животные, за исключением собак-поводырей. В PortAventura World имеется гостиница для животных, где можно их оставить в случае необходимости. Животные принимаются при наличии соответствующих санитарных справок. (Услуга предоставляется при наличии мест и является платной, часы работы ограничены.)

  www.core3dcentres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie versuchen, Ihr Konto zu reaktivieren, und wir Sie darüber informieren, dass es gemäß den Anforderungen der Datenschutz-Grundverordnung entfernt wurde, dürfen Sie ein neues Konto eröffnen (es gelten Einschränkungen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fulltiltpoker.net as primary domain	Данные Вашей учетной записи будут недоступны, и Вам может понадобиться создать новую учетную запись на нашем веб-сайте. Если при попытке восстановления Вашей учетной записи мы сообщим Вам о том, что она была удалена в соответствии с требованиями GDPR, Вы сможете зарегистрировать новую учетную запись (в соответствии с некоторыми ограничениями).

  collection.volvocars.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie versuchen, Ihr Konto zu reaktivieren, und wir Sie darüber informieren, dass es gemäß den Anforderungen der Datenschutz-Grundverordnung entfernt wurde, dürfen Sie ein neues Konto eröffnen (es gelten Einschränkungen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fulltilt.com as primary domain	Данные Вашей учетной записи будут недоступны, и Вам может понадобиться создать новую учетную запись на нашем веб-сайте. Если при попытке восстановления Вашей учетной записи мы сообщим Вам о том, что она была удалена в соответствии с требованиями GDPR, Вы сможете зарегистрировать новую учетную запись (в соответствии с некоторыми ограничениями).

  2 Hits www.airbaltic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Andernfalls wird die Beförderung verweigert. Es gelten besondere Bedingungen. Basic Tickets sind nicht erstattungsfähig und können nicht geändert werden, es sei denn, die Option Flugänderungsgarantie wurde gebucht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airbaltic.com as primary domain

Рекламируемые цены распространяются на авиабилеты Basic. Все налоги включены в стоимость, однако в зависимости от метода оплаты может применяться плата за транзакцию в размере не более 5.99 € за каждую резервацию. В случае транзитного перелёта необходимо использовать оба сегмента полёта. В противном случае в посадке на следующий рейс будет отказано. Количество мест по данным ценам ограничено. В случае, если места по указанным ценам на желаемую дату недоступны, пожалуйста, выберите другую дату. Действуют особые условия. Билеты Basic не подлежат обмену и возврату, если не куплена дополнительная услуга Гарантия изменения рейса. Информация и цены, опубликованные ранее, считаются недействительными.

  fountaindata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.3 Es gelten die im Angebot und/oder der Auftragsbestätigung genannten Preise. Unbeschadet der Bestimmungen von Art. 3.5 haben Preisberechnungen und Angebote lediglich informativen Charakter und sind bis zur Annahme des Angebots nicht bindend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keestrack.com as primary domain	3.3.    Имеется в виду цена, которая указывается в предложении и/или подтверждении заказа. Калькуляции цен или предложения до их принятия являются ориентировочными и не обязательными (что не влияет на выполнение п. 3.5). Цены, подтвержденные компанией KEESTRACK по одному заказу, ни в коем случае не являются обязательными для последующих заказов.

  www.asociatiabetania.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ja, es gelten jedoch Einschränkungen. Wenn es sich um einen relativ kleinen Gegenstand, z. B. Kamera/Laptop (einschl. Tasche oder Gehäuse) oder eine Handtasche handelt und das Gesamtgewicht beider Gegenstände 10 kg nicht überschreitet, können Sie es bedenkenlos mit an Bord nehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primeraair.com as primary domain	Да, можете, но применяются ограничения. Если это относительно небольшой предмет, например, фотоаппарат или ноутбук (включая сумку или чехол) или сумочка, а суммарный вес обоих предметов не превышает 10 кг, то вы можете спокойно взять их с собой на борт.

  www.gcem.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*Es gelten unsere AGB und Teilnahmebedingungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ironfx.co.uk as primary domain	*Принять Условия и Положения

  www.hartmanice.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es fallen keine zusätzlichen Kosten für die Verwendung von Apple Pay an, es gelten dieselben Swiss-Bankers-Gebühren wie für Ihre Karte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimbanque.com as primary domain	Вам необходимо пополнить Вашу карту Swiss Bankers заранее (пополнение можно выполнить на Вашей странице интернет-банкинга CIM Bank).

  3 Hits www.moevenpick-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gelten Sperrdaten für Eid Al Fitr und Eid Al Adha, Silvester, Valentinstags-Dinner, Weihnachts-Brunch bei allen teilnehmenden Hotels sowie für den Weihnachtsabend in den Hotels in Bangalore und Aqaba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moevenpick-hotels.com as primary domain	«закрытые периоды» во время праздников Эйд-аль-Фитр и Эйд-аль-Адха, Нового Года, дня Св. Валентина, рождественского позднего завтрака – во всех участвующих отелях, и празднования Рождества – в отелях Bangalore и Aqaba.

  7 Hits domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Last Minute Rabatt: Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen, bitte kontaktieren Sie uns
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain	Скидки при бронировании в последний момент: При особых условиях, пожалуйста, свяжитесь с нами

  5 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gruppen: Es gelten keine gesonderten Bestimmungen für Gruppen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain	Группы: При групповом бронировании особые условия не применяются.

  no.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. Nähere Informationen erhalten Sie über Ihren autorisierten Servicepartner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardnerdenver.com as primary domain	1 Применимые положения и условия. Для получения полной информации обратитесь к ближайшему авторизованному поставщику услуг.

  darlingclub.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Artikel 4. Der Inhaber einer Jahreskarte PortAventura Golf kann die Golfplätze nach vorheriger Reservierung zu einer bestimmten Uhrzeit nutzen. Es gelten die Reservierungsbedingungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelregentearagon.com as primary domain	Статья 4. Владелец любого из абонементов PortAventura Golf может пользоваться услугами полей для гольфа, предварительно забронировав время выхода.

  www.airalaeye.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls Sie unerwartet Ihre Reservierung stornieren müssen, dann werden wir versuchen, die Villa für den gleichen Zeitraum wieder zu vermieten. Es gelten die folgenden Stornierungsbedingungen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villacarpediemcuracao.nl as primary domain	В случае сдачи виллы третьим лица частично: взимается € 125,- административная пеня плюс арендная плата за те дни, которые не удалось сдать.

  www.clustree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gelten Mindestaufenthaltsbestimmungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grecotel.com as primary domain	Применяются условия минимального проживания

  shop2.images.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gelten diejenigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die zum Zeitpunkt der Bestellung durch den Kunden in Kraft sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colisexpat.com as primary domain	Будут применяться общие Условия продажи, действовавшие в день совершения клиентом заказа.

  www.local-life.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*Landwirtschaftliche Betriebe haben weitere 2 Jahre Zeit bis bestimmte wasserspezifischen Anforderungen erfüllt sein müssen. Es gelten separate Fristen für Pflanzenkeime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certifications.controlunion.com as primary domain	*У фермерских хозяйств есть еще 2 года на достижения соответствия по определенным требованиям в отношении воды. На рассаду распространяется отдельная дата соответствия.

  12 Hits www.movenpick.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gelten Sperrdaten für Eid Al Fitr und Eid Al Adha, Silvester, Valentinstags-Dinner, Weihnachts-Brunch bei allen teilnehmenden Hotels sowie für den Weihnachtsabend in den Hotels in Bangalore und Aqaba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movenpick.com as primary domain	закрытые даты во время Ид аль-Фитра и Ид аль-Адха, Нового Года, ужина ко дню Святого Валентина, Рождественского позднего завтрака – во всех участвующих отелях, а также во время Рождественского ужина – в Бангалоре и Акабе.

  www.destinythegame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wichtige Elemente und Funktionen können ein plattformabhängiges, separat erhältliches Abonnement erfordern. Weitere Details unter www.destinythegame.com. Es gelten die vorliegenden Bedingungen. © 2017 Bungie, Inc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine destinythegame.com as primary domain

†Период раннего доступа к бета-версии - 18-20 июля 2017 г. на PS4™ и 19-20 июля 2017 г. на Xbox One. Период открытого бета-тестирования для всех игровых систем - 21-23 июля 2017 г. Ранний доступ и открытое бета-тестирование для PC планируется провести в августе. Более подробная информация представлена по адресу destinythegame.com/beta. Количество кодов на участие в бета-тестировании ограничено. Уточняйте наличие в магазинах, принимающих участие в акции. *Материалы с периодом временной эксклюзивности, истекающим не ранее чем осенью 2018 г. Требуется интернет-соединение. Может потребоваться платная подписка для определенной платформы (продается отдельно). Требуется не менее 68 ГБ свободного места на диске (на сентябрь 2017 г.). Требования могут возрасти. Уточните их перед покупкой игры по адресу www.destinythegame.com/size-requirements. Требуется место для установки дополнительных материалов и обновлений, в том числе необходимых для запуска игры. Пользователь берет на себя расходы по оплате скоростного интернет-доступа, необходимого для запуска игры. Использование онлайн-материалов и функций может повлечь за собой дополнительные расходы. Ряд игровых функций и возможностей требует платной подписки для соответствующей платформы (приобретается отдельно). Подробности – на сайте www.destinythegame.com. Действуют правила и условия. © 2017 Bungie, Inc. Все права сохранены. Destiny, логотип Destiny, Bungie и логотип Bungie являются товарными знаками Bungie, Inc. Издатель и дистрибьютор – Activision. Activision является зарегистрированным товарным знаком Activision Publishing Inc. Activision не гарантирует доступность сетевой игры и сетевых возможностей и оставляет за собой право прекратить работу сетевых сервисов в любой момент без предварительного уведомления. Используя данное программное обеспечение, вы принимаете условия лицензионного соглашения Destiny (http://support.activision.com/license), а также правила использования и политики конфиденциальности (http://www.bungie.net/eula). Все прочие товарные знаки и имена являются собственностью соответствующих владельцев.

  apnature.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gelten dieselben Ausbildungsbedingungen wie in der Yogalehrer-Ausbildung (TTC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain	Правила участия такие же как для курса подготовки учителей йоги.