es geschieht – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   17 Domains
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
9 Was geschehen ist, eben das wird hernach sein. Was man getan hat, eben das tut man hernach wieder, und es geschieht nichts Neues unter der Sonne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
9 Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем.
  2 Hits web.smallpdf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dies kann, besonders bei der Verkleinerung oder Umwandlung von PDF in Office Dokumente, passieren. Es geschieht äußerst selten, aber es geschieht eben. Dementsprechend wichtig ist es uns, solche Probleme zu beheben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web.smallpdf.com as primary domain
Скорее всего это может случиться при сжатии или конвертации PDF в Office. Такое происходит очень редко, но бывает. Нам очень важно исправить такие проблемы.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist lustig, wie die Wut der Vulkane eine Spur von Leben, Blätter, überall. Es geschieht in der Ngorongoro und auch in den Vulkan Arenal Park, in Costa Rica. An den Hängen des Vulkans Schwellenländern tropischen Pflanzen wie ein verzweifelter Ausbruch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Это забавно, как ярость вулканов оставляет след жизни во всем мире. Это происходит в Нгоронгоро, а также в парке вулкан Ареналь, В Коста-Рике. На склонах вулкана развивающиеся тропические растения как отчаянная вспышка. Природа хочет компенсировать разрушение магмы с мягкостью термальных вод и райские птицы.
  www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zusätzlich sorgt der Regen häufig dafür, dass die Gartenböden (meist reich an Nährstoffen) unweigerlich zu einem Eintrag von Phosphaten durch Einschwemmung in den Teich führen. Es geschieht nur, wenn der Teich nicht erhöht angelegt wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
The instability of the pH level weakens any competition and creates ideal growth conditions for the algae. This is why too low carbonate hardness can promote the algae. In addition rainfall inevitably leads to phosphates leaking into the pond from the garden soil (which is usually rich in nutrients). This only happens when the pond is built into the ground (not raised).
  lagruta.mx  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es geschieht oft in Spam-Nachrichten und ist etwas, worüber man sich bewusst sein muss, besonders wenn die E-Mail nicht aussieht, wie etwas, was die Person oder das Unternehmen im "Von"-Feld schicken würde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain
Спуфинг – это когда кто-то указывает адрес электронной почты, к которому не имеет доступа в поле «От», чтобы скрыть свой реальный адрес электронной почты. Часто это делается, чтобы обмануть получателя, заставив его думать, что это электронное письмо от друга, члена семьи или законного предприятия. Это часто используется в спаме и об этом нужно помнить, особенно, если сообщение не похоже на то, что отправитель в поле «От» мог бы послать вам.
  www.kempinski.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach dem Einkaufen. Eine Vorstellung verwirklicht, das Leben bereichert. Es geschieht in der Galerie. Sie: ein neuer Mensch. Verwöhnen Sie sich mit den Freizeiteinrichtungen des Kempinski Hotel Corvinus Budapest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempinski.com as primary domain
Расслабьтесь и подзарядите свой разум, тело и воображение. Обновленное тело, ощущение легкости, прямая осанка. Приятные мысли, сияющая кожа. Это вы после посещения спа. Обновленные чувства. После похода по магазинам. Полет мысли и богатство жизни. Все это в галерее. Вы после обновления. Побалуйте себя возможностями для отдыха в Отеле Кемпински Корвинус Будапешт.
  2 Hits www.hermanvandenbroek.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maroli Haus mit seinen vier Zimmer und eine einzigartige Atmosphäre und die hohe Qualität der Dienstleistungen nicht nur in der Lage, im Wettbewerb mit den besten Rente, aber es geschieht mit einer von ihnen sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abcslovakia.sk as primary domain
Maroli дом с 4 комнатами и уникальная атмосфера и высокое качество услуг не только могут конкурировать с лучшими пенсии, но и становится одним из них. Наша деятельность и ссылки на услуги, предоставляемые гостям, которые предпочитают тихое и спокойное место до спешки и суеты города.
  www.snackpackcanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Immer, wenn ich mit Menschen dieses Gespräch führe, erinnere ich mich an eine bestimmte Filmszene: es ist eine der berühmtesten zitierten Zeilen von "Rounders": "Sie können ein Schaf öfters scheren, aber ihm nur einmal die Haut abziehen." Nicht nur, dass die Spieler in No Limit Spielen gehäutet werden, es geschieht so schnell, dass sie es gar nicht bemerken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine titanpoker.com as primary domain
Любители, или, как их еще называют, рекреационные игроки, принимающие участие в кэш-играх по безлимитному покеру, подобны дворовым хоккейным командам, вышедшим на лед чемпионата НХЛ. Жалкое зрелище — у них нет ни шанса. Игра очень популярна, и поэтому все хотят в нее играть, но они не понимают, что в результате их ждет горечь разочарования и весьма вероятная утрата всякого интереса к покеру на всю оставшуюся жизнь.
  3 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2:5.2 (39.1) Es ist falsch zu denken, der Vater lasse sich wegen der Opfer seiner Söhne oder wegen der Fürsprache seiner untergeordneten Geschöpfe dazu überreden, seine Kinder zu lieben, „denn der Vater selber liebt euch“. Es geschieht aus dieser väterlichen Zuneigung heraus, dass Gott die wunderbaren Justierer aussendet, um dem Verstand der Menschen innezuwohnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(41.2) 2:6.4 Хотя представление о Боге как о царе-судье способствовало появлению высоких нравственных критериев и создало, в целом, законопослушный народ, оно оставило индивидуального верующего в прискорбном положении неуверенности в отношении своего статуса во времени и вечности. Поздние иудейские пророки провозгласили Бога Отцом Израиля; Иисус раскрыл Бога как Отца каждого человека. Всё представление смертных о Боге трансцендентно освещается жизнью Иисуса. Родительской любви присуще бескорыстие. Бог любит не как отец, а
  2 Hits teenslive.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aber Kampf baut auf Kampf auf. Er muss irgendwo anfangen und er muss in Schwung kommen. Das geschieht durch Organisieren, es geschieht durch Aktionen. Und es geschieht durch Siege. Eins der besten Werkzeuge zur Rekrutierung ist ein Sieg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain
Второй, исторический ответ о том, как работают движения сопротивления. Ты терпишь поражение за поражением пока не побеждаешь. Тебе расшибают голову, а потом еще раз, а потом еще раз расшибают голову и после ты побеждаешь. Но борьба строится на борьбе. Она должна начаться и набрать силу. Это происходит благодаря организации и действиям. Благодаря победам. Наилучший способ вербовать сторонников - как-то побеждать. Без попытки победы не достичь.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Was die Soldaten in den neuen Medien und in ihren Weblogs veröffentlichen, ist eine zusätzliche Informationsquelle. Wenn wir dies nutzen können... sollten wir dies tun. Ich zögere bereits, das Wort "nutzen" zu verwenden, weil es etwas ganz Natürliches ist, es geschieht eben, Informationen werden verbreitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Когда речь заходит о восстановлении и миротворчестве, то поляризация снимается. Кто-то может считать это несколько циничным, кому-то покажется, что это потемкинские деревни, а потому не стоит прилагать больших усилий в этом направлении. А потом вы смотрите этот видеоматериал и задаетесь вопросом: «Откуда он взялся? Происходит ли все это на самом деле?» Причем может всего лишь быть показано, как солдат раздает конфеты, но я считаю, мы должны знать больше о положительных аспектах той работы, которую НАТО ведет в Афганистане.
  www.gbl.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Uhr misst die Zeit, bis du verschwindest. Du weißt nie, wann es geschieht. Wenn es dann geschieht, denkst du: „Wirklich? Wirklich ich?“ Die beste Zeit ist die, in der du glücklich bist. Ich wünsche allen Menschen die Zeit, glücklich zu sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buben-zorweg.com as primary domain
Лучшее время — это периоды, когда мы счастливы. Мне хотелось бы, чтобы у всех было время быть счастливыми. Всю свою жизнь я верен традиции: проходя в дверь, переступаю порог правой ногой и желаю благополучия всем людям в мире. Время касается меня, наделяет знаниями и отражается в моих работах. Как и все, я живу во времени. Время подобно песку в руках., и руки эти возво- дят пирамиды из песка, сметая их затем с лица Земли. Я вижу свое продолжение в детях, и именно это некоторые называют вечностью.