es ist zeit – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      96 Results   46 Domains
  2 Hits kiss-sextube.com  
Tja, das wird eure Unterschrift. Was wollt ihr über euch erzählen? Es ist Zeit dem Geruchssinn Platz zu schaffen!
Это станет твоей изюминкой. Что ты хочешь рассказать о себе? Пришло время загадочно исчезнуть, оставив легкий шлейф неповторимого аромата!
  www.linde-mh.ch  
Es ist Zeit, eine längere Route mit einem unserer Autos zu planen. Berücksichtigen Sie, dass die Toskana 22.987 Quadratkilometer groß ist. Dadurch ist es unmöglich, sie ohne ein Auto zu erkunden. Wenn sich diese Region durch etwas auszeichnet, sind es die Anzahl der Orte, die sich hier befinden.
Настала пора составить более длинный маршрут путешествия на одном из наших автомобилей. Имейте в виду, что общая площадь Тосканы составляет 22987 кв. км, поэтому ознакомиться со всеми достопримечательностями этого региона без автомобиля просто невозможно. Отличительной чертой этой области является большое количество городов. Заводите двигатель вашего автомобиля и приготовьтесь к незабываемому путешествию по окрестностям одного из наиболее восхитительных городов Италии.
  www.euro.who.int  
Es ist Zeit zum Handeln: Bis 2010 werden nach Schätzungen 150 Mio. Erwachsene und 15 Mio. Kinder und Jugendliche in der Region adipös sein. Somit hat Adipositas neben der Beeinträchtigung von Gesundheit und Wohlbefinden eines beträchtlichen Teils der Bevölkerung und einer entsprechenden finanziellen Belastung der Gesundheitssysteme auch erhebliche negative Folgen für Kinder, die nicht hingenommen werden dürfen.
Действия нельзя откладывать: согласно прогнозам, к 2010 г. число страдающих от ожирения в Регионе может достичь 150 миллионов взрослых и 15 миллионов детей. Ожирение не только наносит ущерб для здоровья и благополучия значительной доли населения и значительно повышает расходы служб здравоохранения; оно также наносит огромный и недопустимый вред детям. В этой книге, на основе фактических данных, изложены идеи и необходимые сведения, которые помогут заинтересованным сторонам по всему Региону и особенно лицам, определяющим политику, принимать эффективные меры для того, чтобы остановить, а затем обратить вспять эпидемию ожирения в Европе.
  2 Hits www.visitflam.com  
Nutzen Sie die Gelegenheit zu Wanderungen im Fjell und genießen Sie die Farben und die schönen Herbsttage. Der Herbst ist eine schöne Zeit, mit rotgoldenen Blättern, Beeren, Pilzen und der klaren Luft. Es ist Zeit Obst und Gemüse einzulagern. Im Oktober ist richtig Herbst und die Tage sind kürzer.
Весенние месяцы — март, апрель, май. Дни становятся светлее и длиннее. Сходит снег, возвращаются перелетные птицы, появляются первые цветы. Май — самый прекрасный месяц. Распускается свежая зелень, на склонах пасутся овечки, вода падает вниз по отвесной скале, солнце играет на снежных вершинах. Ниже по фьорду зеленеют поля и цветут фруктовые деревья. В День Конституции (17 мая) все принаряжаются, смотрят парад, слушают музыку и лакомятся мороженым с содовой.
  2 Hits recruitingapp-2832.umantis.com  
Es ist Zeit, für einen Frühjahrsputz! Im Gegensatz zu iTunes und iCloud, gibt iMazing Ihnen die volle Kontrolle über Ihre Datenübertragung. Sie können sich aussuchen, welche Apps und welche Daten Sie auf Ihrem neuen iPhone oder iPad behalten möchten.
Настало время для хорошей весенней очистки! В отличие от iTunes и iCloud, iMazing позволяет вам полностью контролировать перенос ваших данных. Вы можете выбрать, какие данные и приложения вам хотелось бы сохранить на своем новом iPhone или iPad.
  2 Hits www.maremmaquesalsa.com  
Wir sind gewohnt, nur auf Rekord Ereignisse zu beachten: der größte Bildschirm, der teuerste, der Beste vom Besten… Es ist Zeit, mit Tradition aufzubrechen und über Zukunft zu schreiben. Schließlich ist der 2010 vorbei und einige Ereignisse werden sichtbar.
Мы уже привыкли обращать внимание на рекорды: самый большой экран, самый дорогой, самый-самый… Поэтому хотелось хоть не на долго порвать с традицией и написать про что-нибудь другое. В конце концов, недавно 2010 год закончился, хочется посмотреть на итоги, хотя бы те, что удается обозреть со столь незначительного расстояния.
  www.domcaudron.com  
Sehen Sie hinter den Halbinseln und Buchten während Paddeln und genießen Sie die Natur. Wenn Es ist Zeit, sich auszuruhen, landen Sie auf die Insel und nehmen Sie sich Zeit zum Mittagessen in einer wunderschönen Landschaft.
Насладитеь природой прекрасной Саймы, ее островами и берегами. Когда придет время отдохнуть, высадитесь на берегу и насладитесь вкусным обедом. Продолжительность маршрута от двух часов до двух дней, в зависимости от ваших желаний. Прокат оборудования.
  productregistration.sony.ca  
Es ist Zeit, Seiten welche Ihnen gefallen haben, hinzuzufügen...
Ваш портфель пуст, пришло время добавить понравившиеся страницы...
  www.kempinski.com  
Manchmal kann es schwer sein mit dem schnellen Rhythmus des Alltags mitzuhalten. Unser Hotel ist der ideale Ort für Sie um Ihren Stress und fordernden Terminplan hinter sich zu lassen. Jedes Zimmer ist eine Oase der Ruhe. Entspannen Sie - Es ist Zeit für eine Pause.
Иногда трудно поддерживать быстрый темп жизни. Есть место, где вы можете забыть о своем плотном расписании. Каждый номер ― это оазис. Отдохните! Сейчас самое время сделать паузу.
  4 Hits www.androidpit.es  
sollten Sie nicht vertraut mit realen Physik und Puzzle-Spiele? es ist Zeit, sich selbst (...)
не должны вы знакомы с реальной физикой и головоломки игры? это время, чтобы бросить (...)
  www.qcri.or.jp  
Es ist Zeit für Erdnussbutter & Marmelade
Время для бутербродов с ореховым маслом
  2 Hits framasphere.org  
Es ist Zeit, Chinesisch lernen
Пришло время учить китайский
  2 Hits www.nato.int  
Das strategische Umfeld hat sich stark verändert. Es ist Zeit für ein neues Strategisches Konzept.
Стратегическая обстановка радикально изменилась. Настало время принять новую Стратегическую концепцию.
  www.ewre.at  
Es ist Zeit: Optimieren Sie Ihr Business!
Пришло время усовершенствовать свой бизнес!
  mafiagame.com  
Es ist Zeit, die Straßen von New Bordeaux noch unsicherer zu machen mit Rennen, Fahrzeug-Tuning und einigem mehr. Hier erfährst du alles Weitere.
В Нью-Бордо теперь пришли автогонки, автотюнинг и другие новые элементы. Читайте о них здесь.
  www.liveriga.com  
Im November wirft der Herbst ein goldenes Kleid auf die Landschaft Lettlands: Es ist Zeit für leckere Kürbisgerichte und Rigaer Schwarzen Balsam!..»
В ноябре, в это сумрачное время года, согреют тело и душу золотистые тыквенные блюда. Ноябрь – самое подходящее время, чтобы попробовать и Риж..»
  aion.support.gameforge.com  
Es ist Zeit, Helden zu werden!
Ребята, пришло время героев!
  www.nakhon-ratchasima-good-hotels.com  
Es ist Zeit das Wochenende aktiv zu verbringen!
Пришло время активно отдохнуть на выходных.
  eservice.cad-schroer.com  
Es ist Zeit, die Fauna und Flora der Steppen in der Neuen Welt zu erforschen! Heute schauen wir uns die Ressourcen und besonderen Mobs der Steppen näher an.
Пришло время рассказать о флоре и фауне нового игрового мира! Сегодня мы узнаем больше о ресурсах и мобах степей.
  2 Hits www.tsxzcjq.com  
Es ist Zeit für Urlaub
è tempo di vacanza
  personal-backup.rathlev-home.de  
Poroschenko: Es ist Zeit, um die Position eines Sonderbeauftragten des UN-Generalsekretärs für Vertriebene einzurichten
Poroshenko: It is time to reestablish the position of a Special Representative of the UN Secretary-General on IDPs
  2 Hits www.karamehmet.com.tr  
Packen Sie Ihre Bücher und sich anziehen, es ist Zeit für die Schule in meiner Stadt .
Захватите свои книги и оденьтесь, настало время для школы в моем городе .
  22 Hits www.sitesakamoto.com  
Es ist Zeit, in die Lücken auf den Karten zu füllen. Scannt und multiplizieren alpine Aktivität
Пришло время заполнить пробелы на картах. Сканирование и размножаться альпийских деятельности
  www.daniusoft.com  
Es ist Weihnachtszeit des Jahres wieder! Für Sie, die damit beschäftigt sind die ganze Zeit, erinnern Sie sich, es ist Zeit, um einige große Geschenke für Ihre Freunde und Familie zu kaufen?
Это Рождество время года еще раз! Для вас, кто все время занят, ты помнишь это время, чтобы купить некоторые большие подарки для ваших друзей и семьи?
  2 Hits scan.madedifferent.be  
Salman Mahfouz, der Generalsekretär der GFTBU, erklärte: "Es ist Zeit, Yousef Al Khaja, den Präsidenten der Gewerkschaft der Beschäftigten bei BAS, wieder einzustellen. Das Arbeitsministerium und die unabhängige bahrainische Ermittlungsbehörde Bassiouni bestätigten, dass seine Entlassung willkürlich war und mit seinem gewerkschaftlichen Engagement zusammenhing. Tausende von Beschäftigten sind von diesem Fall betroffen, einige warten noch immer darauf, an ihre Arbeitsplätze zurückkehren zu dürfen. Die entlassenen Kolleg/innen von Youssef haben inzwischen ihre Arbeit wieder aufgenommen. Darum fordern wir, seine Kündigung so schnell wie möglich aufzuheben. Dieser Fall stellt einen klaren Verstoß gegen internationale Arbeitsnormen und die Versammlungsfreiheit dar."
Салман Махфуз, генеральный секретарь федерации GFTBU, говорит: «Пора восстановить Юсефа аль-Хаджу, президента профсоюза работников BAS. Его увольнение было несправедливым, и то, что он был уволен за профсоюзную деятельность, признано Министерством труда и отчетом Бассиуни. Ситуация коснулась тысяч трудящихся, и некоторые из них все еще ждут возможности вернуться на работу. Уволенные коллеги Юсефа уже все вернулись на работу, и поэтому мы требуем его скорейшего восстановления. В этом случае очевидно присутствуют нарушения международных стандартов труда и права на свободу ассоциаций».
  3 Hits www.dreamwavealgarve.com  
Es ist Zeit, Ihre eigenen Spezialgerichte zuzubereiten, liebe Feinschmecker! In Sushi-Paare sollen Sie Sushi-Stücke zu jeweils zweien kombinieren, sodass keines der beiden Paare aus denselben Sushis besteht.
Любители деликатесов, пришло время приготовить Ваши собственные особенные блюда! Вашей задачей в игре Пары Суши, является скомбинировать кусочки суши по два так, чтобы ниодна из двух пар не состояла из одинаковых видов суши. В начале игры, Вы получите 20 кусков суши, поровну разделенных на 4 ряда. Нажмите на пустое место между любыми двумя кусками суши, чтобы образовать пару и они будут отмечены коричневым прямоугольником. Если две пары суши одинаковые, они будут выделены красным. Вы можете нажать на место между любой парой, чтобы освободить два кусочка суши и использовать их для формирования новых групп. Продолжите процесс до того, как все кусочки сформируют разные пары и Вы выиграете. Затраченное Вами время будет указано наверху экрана. Подайте Ваши блюда из суши с соевым соусом и васаби - oiishi!
  www.venafi.com  
Es ist Zeit zu versenden – gereinigt und getrocknet ist schon die Getreide auf Lastwagen oder in Waggons, lose oder in Säcken verpackt. Der Ingenieur führt uns zur Verpackungsabteilung – es ist automatisiert.
Работника надо обучить и постоянно контролировать. Как он работает, как ставит мешки, как улучшить его работу. Второй аппарат у нас тоже «нежный» — он вешает этикетки и прошивает мешки. Здесь я также слежу за качеством ниток – порванная нитка грозит простоем вагонов», — говорит Сергей Кривошеев.
  2 Hits www.egypt-japan-planning.com  
Die GBT verfügt über ein schnell wachsendes Netzwerk aus Zahnmedizinern und Patienten. Es ist Zeit, die Zukunft der Zahnpflege und Mundhygiene zu gestalten - es ist Zeit, sich der GBT-Revolution anzuschließen.
Назначение регулярных приёмов является беспроигрышным вариантом как для пациентов, так и для врачей. Для пациентов это обеспечивает длительное улучшение здоровья. Для врачей - успешный уровень повторных визитов, что повышает прибыльность практики.