etabliert – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      300 Results   183 Domains
  16 Hits www.documents.clientearth.org  
Mit seinem geschmackvollen Interieur hat sich das „Fork Resto“ als entspannter Feinschmeckertreff im estländischen Tallinn etabliert.
With its tasteful interior the "Fork Resto" has established itself as a relaxed gourmet restaurant in Estonian Tallinn.
  12 Hits www.vocame.de  
PASTUIRASER, S.L. zeigt, dass persöhnliche Daten welche auf dieser Website aufgenommen werden, in Übereinstimmung mit den rechtlichen Anforderungen behandelt werden, welche 1999 etabliert wurden. Informationen, welche uns zur Verfügung gestellt werden, werden nur nach Achtung aller Rechte verwendet
PASTUIRASER, S.L. сообщает, что персональные данные, собранные де данного веб-сайта, будут рассматриваться в соответствии с требованиями, установленными законом 15/1999 от 13 декабря о защите персональных данных и разработки политики, абсолютное уважение к правам владельцев данных.
  labirintus.eu  
Als bereits in der Vorgeschichte verwendetes Material hat sich Naturstein sowohl als Bauteil als auch Gestaltungselemente etabliert, da es zeitlos ist und verschiedene Formate, Farbtöne und Oberflächen anbietet, mit denen sich jeder Raum, jedes Ambiente oder jedes Objekt ganz individuell gestalten lassen.
Натуральный камень используется с доисторических времен и позиционируется как строительный, а также как и декоративный элемент, никогда не выходящий из моды, предлагая разные форматы, оттенки и отделки, которые позволяют персонализировать каждое пространство, каждый элемент, каждый объект.
  2 Hits www.munichmyway.com  
Die Brückner Group hat einen Verhaltenskodex etabliert, der für alle Unternehmen unserer Gruppe gilt und regelmäßig überwacht wird.
Холдинг стратегического управления выпустил кодекс поведения, действительный для всех компаний Группы, контролируемый регулярно.
  conferences-in-vienna.info  
Das OTAL®-Pumpenprogramm ist mittlerweile seit über 60 Jahren im Markt etabliert. Die Pumpen sind bekannt und geschätzt für ihre einfache Handhabung im täglichen Einsatz.
Насосы «ОТАЛ» представлены на рынке уже в течение 60 лет. Насосы хорошо известны и пользуются всеобщим признанием из-за удобства работы с ними.
  marocpme.gov.ma  
Precision Farming hat sich in vielen landwirtschaftlichen Betrieben und Lohnunternehmen bereits etabliert. Profis wissen, dass sich durch Teilflächenmanagement und die Synchronisation aller Arbeitsgänge die Effizienz des Betriebes entscheidend steigern lässt.
Система точного земледелия уже широко используется на многочисленных сельскохозяйственных предприятиях и подрядных фирмах. Профессионалы знают, что посредством системы управления подобластями и синхронизации всех операций, эффективность может быть значительно увеличена. Заказчики все в большей мере стараются сохранять ресурсы и рабочие процессы. Системы точного земледелия также содействуют выполнению данных требований. DEUTZ-FAHR является компанией, занимающей лидирующие позиции в области оснащения тракторной и комбайновой техники современными системами точного земледелия. Надежные высокоточные автоматические системы управления с одним из самых высоких из представленных на рынке стандартов ISOBUS и TIM (Дополнительное управление трактором), частичное секционное закрытие опрыскивателей, а также полностью автоматизированные системы точного земледелия DEUTZ-FAHR не только обуславливают повышение эффективности рабочей техники, но также и повышение уровня рабочего комфорта. Все системы точного земледелия DEUTZ-FAHR работают при использовании одного монитора. Уникальные.
  www.easyname.ch  
Die Software lässt sich mühelos auf jedem Server installieren und stellt eine attraktive Ergänzung zur klassischen Webseite dar. Während Internetpräsenzen komplett auf Basis der Anwendung aufgebaut und wie ein Content-Management-System verwaltet werden können, ist die weltweite Nutzung vorrangig ergänzend als Blog etabliert.
WordPress представляет собой бесплатное приложение, с помощью которого можно легко управлять текстами, изображениями и другим веб-контентом. Это программное обеспечение легко устанавливается на любом сервере и представляет собой привлекательное дополнение к классическому сайту. В то время как интернет-представительства полностью построены на приложениях и управляются как системы управления контентом, это приложение, в первую очередь, создано для использования по всему миру в качестве платформы для блогов. В нем можно легко отображать и графически привлекательным способом подготавливать последние разработки компаний, ассоциаций или отдельных лиц, например, путем интеграции изображений и видеоматериалов.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
20. Jahrhunderts etabliert sich in Cheb/Eger ein Bürgerstand aus wohlhabenden Geschäftsleuten auch Vertretern des Finanzkapitals, es kommt zur Gründung von namhaften Maschinenbauunternehmen (der im Jahre 1863 gegründete Fischer-Maschinenbaubetrieb, der zu den bedeutendsten Herstellern von Landwirtschaftsmaschinen gehörte, im Jahre 1891 gründete ein englisches Unternehmen die bekannte Fahrrad- und Motorradfabrik Premier, ein holländisches Unternehmen gründete im Jahre 1911 die Fabrik Eska), Lebensmittelindustriebetrieben (die im Jahre 1873 gegründete Brauerei-AG gehört mit ihrer Produktion zu den größten Brauereien in Tschechien), aber auch größere Textil- und Baubetriebe.
Параллельно с превращением города во второй половине ХIХ века развивается культура и общественная жизнь города. С постройкой нового театра в Хебе возникает постоянная сцена, активную деятельность развивают многочисленные песенные коллективы и объединения по интересам. В 1873 году по инициативе Г.Шмида в Хебе основан один из первых региональных музеев в Чехии. В начале ХХ века кроме богатого торгового мещанства и сосредоточенного финансового капитала в Хебе можно увидеть и крупные машиностроительные заводы (основанный в 1863 году Машиностроительный завод Фишера является одним из крупнейших производителей сельскохозяйственных машин, в 1891 году английская фирма строит известный завод по производству велосипедов и мопедов «Premier», а голландская фирма – в 1911 году фабрику «Eska»), предприятия пищевой промышленности (акционерный пивзавод, основанный в 1873 году, по объему выпускаемой продукции относится к одному из самых крупных в Чехии) и крупные текстильные фабрики и строительные компании.
  3 Hits www.2wayradio.eu  
In der Zeit der Völkerwanderung war die Armbrust im Westen eine sehr verbreitete Waffe. Auf den Kriegsschauplätzen anderer Regionen der Welt hatte sie sich zu jenem Zeitpunkt bereits seit mehreren Jahrhunderten etabliert.
Арбалет широко распространился в западном мире в эпоху Великого переселения народов, хотя известен был за несколько веков до этого. Первенство в изобретении этого оружия принадлежит Китаю, однако в Европе оно появилось независимо - первые образцы европейских арбалетов, датированные V в. до н.э., были найдены на территории Греции. Ручные арбалеты классического типа начали появляться около 300 г. до н.э. вскоре после того, как римляне освоили тяжелые баллисты и скорпионы. Во II в. н.э. в римской армии уже была конница, вооруженная многозарядными арбалетами - о ней упоминает Флавий Арриан в своей "Тактике". Постепенно это оружие распространилось и среди варваров северной и западной Европы, удачно дополнив оборонительную тактику пешего строя с пиками, возникшую примерно тогда же. В качестве охотничьего оружия арбалет популярен и по сей день.
  www.easyname.it  
Die Software lässt sich mühelos auf jedem Server installieren und stellt eine attraktive Ergänzung zur klassischen Webseite dar. Während Internetpräsenzen komplett auf Basis der Anwendung aufgebaut und wie ein Content-Management-System verwaltet werden können, ist die weltweite Nutzung vorrangig ergänzend als Blog etabliert.
WordPress представляет собой бесплатное приложение, с помощью которого можно легко управлять текстами, изображениями и другим веб-контентом. Это программное обеспечение легко устанавливается на любом сервере и представляет собой привлекательное дополнение к классическому сайту. В то время как интернет-представительства полностью построены на приложениях и управляются как системы управления контентом, это приложение, в первую очередь, создано для использования по всему миру в качестве платформы для блогов. В нем можно легко отображать и графически привлекательным способом подготавливать последние разработки компаний, ассоциаций или отдельных лиц, например, путем интеграции изображений и видеоматериалов.
  www.easyname.fr  
Die Software lässt sich mühelos auf jedem Server installieren und stellt eine attraktive Ergänzung zur klassischen Webseite dar. Während Internetpräsenzen komplett auf Basis der Anwendung aufgebaut und wie ein Content-Management-System verwaltet werden können, ist die weltweite Nutzung vorrangig ergänzend als Blog etabliert.
WordPress представляет собой бесплатное приложение, с помощью которого можно легко управлять текстами, изображениями и другим веб-контентом. Это программное обеспечение легко устанавливается на любом сервере и представляет собой привлекательное дополнение к классическому сайту. В то время как интернет-представительства полностью построены на приложениях и управляются как системы управления контентом, это приложение, в первую очередь, создано для использования по всему миру в качестве платформы для блогов. В нем можно легко отображать и графически привлекательным способом подготавливать последние разработки компаний, ассоциаций или отдельных лиц, например, путем интеграции изображений и видеоматериалов.
  www.easyname.de  
Die Software lässt sich mühelos auf jedem Server installieren und stellt eine attraktive Ergänzung zur klassischen Webseite dar. Während Internetpräsenzen komplett auf Basis der Anwendung aufgebaut und wie ein Content-Management-System verwaltet werden können, ist die weltweite Nutzung vorrangig ergänzend als Blog etabliert.
WordPress представляет собой бесплатное приложение, с помощью которого можно легко управлять текстами, изображениями и другим веб-контентом. Это программное обеспечение легко устанавливается на любом сервере и представляет собой привлекательное дополнение к классическому сайту. В то время как интернет-представительства полностью построены на приложениях и управляются как системы управления контентом, это приложение, в первую очередь, создано для использования по всему миру в качестве платформы для блогов. В нем можно легко отображать и графически привлекательным способом подготавливать последние разработки компаний, ассоциаций или отдельных лиц, например, путем интеграции изображений и видеоматериалов.
  www.easyname.sk  
Die Software lässt sich mühelos auf jedem Server installieren und stellt eine attraktive Ergänzung zur klassischen Webseite dar. Während Internetpräsenzen komplett auf Basis der Anwendung aufgebaut und wie ein Content-Management-System verwaltet werden können, ist die weltweite Nutzung vorrangig ergänzend als Blog etabliert.
WordPress представляет собой бесплатное приложение, с помощью которого можно легко управлять текстами, изображениями и другим веб-контентом. Это программное обеспечение легко устанавливается на любом сервере и представляет собой привлекательное дополнение к классическому сайту. В то время как интернет-представительства полностью построены на приложениях и управляются как системы управления контентом, это приложение, в первую очередь, создано для использования по всему миру в качестве платформы для блогов. В нем можно легко отображать и графически привлекательным способом подготавливать последние разработки компаний, ассоциаций или отдельных лиц, например, путем интеграции изображений и видеоматериалов.
  www.easyname.es  
Die Software lässt sich mühelos auf jedem Server installieren und stellt eine attraktive Ergänzung zur klassischen Webseite dar. Während Internetpräsenzen komplett auf Basis der Anwendung aufgebaut und wie ein Content-Management-System verwaltet werden können, ist die weltweite Nutzung vorrangig ergänzend als Blog etabliert.
WordPress представляет собой бесплатное приложение, с помощью которого можно легко управлять текстами, изображениями и другим веб-контентом. Это программное обеспечение легко устанавливается на любом сервере и представляет собой привлекательное дополнение к классическому сайту. В то время как интернет-представительства полностью построены на приложениях и управляются как системы управления контентом, это приложение, в первую очередь, создано для использования по всему миру в качестве платформы для блогов. В нем можно легко отображать и графически привлекательным способом подготавливать последние разработки компаний, ассоциаций или отдельных лиц, например, путем интеграции изображений и видеоматериалов.
  www.arrossaires.com  
Eine weitere intensive Zusammenarbeit verbindet Heinz Ferlesch mit dem von ihm bereits 1993 gegründeten Chor Ad Libitum. Der gemischte Chor hat sich im Bereich der A-cappella-Literatur etabliert.
Heinz Ferlesch also works extensively with the choir "Ad Libitum", which he has founded in 1993. This mixed choir is focusing on A-capella music.
  www.easyname.at  
Die Software lässt sich mühelos auf jedem Server installieren und stellt eine attraktive Ergänzung zur klassischen Webseite dar. Während Internetpräsenzen komplett auf Basis der Anwendung aufgebaut und wie ein Content-Management-System verwaltet werden können, ist die weltweite Nutzung vorrangig ergänzend als Blog etabliert.
WordPress представляет собой бесплатное приложение, с помощью которого можно легко управлять текстами, изображениями и другим веб-контентом. Это программное обеспечение легко устанавливается на любом сервере и представляет собой привлекательное дополнение к классическому сайту. В то время как интернет-представительства полностью построены на приложениях и управляются как системы управления контентом, это приложение, в первую очередь, создано для использования по всему миру в качестве платформы для блогов. В нем можно легко отображать и графически привлекательным способом подготавливать последние разработки компаний, ассоциаций или отдельных лиц, например, путем интеграции изображений и видеоматериалов.
  www.easyname.web.tr  
Die Software lässt sich mühelos auf jedem Server installieren und stellt eine attraktive Ergänzung zur klassischen Webseite dar. Während Internetpräsenzen komplett auf Basis der Anwendung aufgebaut und wie ein Content-Management-System verwaltet werden können, ist die weltweite Nutzung vorrangig ergänzend als Blog etabliert.
WordPress представляет собой бесплатное приложение, с помощью которого можно легко управлять текстами, изображениями и другим веб-контентом. Это программное обеспечение легко устанавливается на любом сервере и представляет собой привлекательное дополнение к классическому сайту. В то время как интернет-представительства полностью построены на приложениях и управляются как системы управления контентом, это приложение, в первую очередь, создано для использования по всему миру в качестве платформы для блогов. В нем можно легко отображать и графически привлекательным способом подготавливать последние разработки компаний, ассоциаций или отдельных лиц, например, путем интеграции изображений и видеоматериалов.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
"Drei Säulen sind besonders, äußerst nützlich, dass der Herr in dieser Welt etabliert, für den Unterhalt seiner schlechten, nämlich: Jerusalem Hospital, el Hospital von Mont Joux (in den Alpen) und das Krankenhaus von Santa Cristina in Somport. Diese Krankenhäuser sind an den Punkten der realen Bedarf entfernt. Es ist heilige Orte, Tempel Gottes; Rückgewinnung Standorte für die Pilger gesegnet, Rest an die Bedürftigen, Erleichterung für Patienten, Heil der Toten und den Lebenden helfen. Wer baute diese heiligen Stätten, zweifellos, im Besitz des Reiches Gottes "
«Три колонны особенно, очень полезно, что Господь установил в этом мире, для поддержания его бедным, а именно: Больница в Иерусалиме, Больница Мон Жу (в Альпах) и в больнице Санта-Кристина в Somport. Эти больницы расположены в точках реальная необходимость. Эти святые места, Храмы бога; восстановления мест для паломников благословил, отдых для нуждающихся, помощи для пациентов, Спасение погибших и помочь живым. Кто построил эти святые места, несомненно, иметь при себе Царство Божие "
  www.matarobus.cat  
Big und Little America ist bereits Namen für teilweise überflutete aufgegeben Kalkstein Velkolom etabliert
Большая и Малая Америка уже установлено имя частично затопленных заброшенных известняковых Velkolom
  2 Hits www.google.ad  
NET-A-PORTER.com hat sich als erster globaler Online-Luxusmodehändler etabliert und bietet weltweiten Expressversand in 170 Länder.
Сайт NET-A-PORTER.com зарекомендовал себя в качестве лидера продаж люксовых марок в Интернете. Он предлагает экспресс-доставку в 170 стран мира.
  www.tu-cottbus.de  
Die Projektierungsphase einer Referenzanlage ‚Grüne Bioraffinerie’ ist bereits abgeschlossen und die ersten Module werden am Standort Selbelang/Havelland ab dem Jahre 2012 etabliert.
Проектная фаза референтной установки «Зелёные очистительные системы» уже завершена и первые модули будут установлены в Зелбеланг/Хавеланд с начала 2012 года.
  2 Hits www.mitz.org.mx  
Kabbage etabliert vertrauenswürdiges Verhalten und erkennt betrügerische Aktivität in seinem Darlehensantragsprozess für kleine Unternehmen
Kabbage устанавливает надежное поведение и определяет мошенническую активность в процессе подачи заявки на кредитование малого бизнеса.
  atriummb.com  
Das Genesys-Projekt wurde 2008 ins Leben gerufen. Seitdem hat es sich als Communitytool für Pflanzenzüchter und Forscher etabliert, über das die weltweite genetische Diversität untersucht werden kann.
Проект Genesys начал работу в 2008 году. С тех пор для сообщества исследователей и селекционеров растений он стал признанным средством изучения мирового генетического разнообразия.
  7 Hits www.sulzer.com  
Sulzer ist ein globaler Marktführer und bietet zuverlässige und nachhaltige Lösungen für betriebskritische Anwendungen. Seit der Gründung in Winterthur, Schweiz, im Jahr 1834, hat sich Sulzer als einen führenden Anbieter in den relevanten Schlüsselmärkten etabliert.
Компания Sulzer является мировым промышленным лидером, предлагая надежные и экологически рациональные решения для ответственного оборудования. С момента своего основания в г. Винтертур (Швейцария) в 1834 г. компания Sulzer стала ведущим участником на своих ключевых рынках.
  2 Hits www.adco.gr  
Zu den wichtigsten Materialien gehören hier: Silizium (Si), Siliziumkarbid (SiC), Galliumnitrid (GaN) oder Galliumarsenid (GaAs). Welche dieser Halbeiter am besten geeignet sind, entscheiden die Materialeigenschaften, die Anforderungen des Geräts und die Kosten. Jeder dieser Stoffe hat sich in seiner Nische etabliert.
На рынке представлен очень большой выбор полупроводников. Наиболее важными материалами являются: кремний (Si), карбид кремний (SiC), нитрид галлия (GaN) или арсенид галлия (GaAs). Какие из этих полупроводников подходят лучше всего, зависит от свойств материала, требований к устройству и стоимости. Каждый из этих материалов нашел признание в своей области.
  4 Hits www.tour-taxis-residential.com  
Ein Beispiel hierfür ist das System Au/Pd/Ni/Cu/Leiterplatte mit Schichtdicken für Au und Pd bis hinunter zu wenigen nm. Als Messmethode zur Qualitätsüberwachung dieser Schichtsysteme haben sich Röntgenfluoreszenz-Geräte etabliert.
As the electronics industry makes use of ever thinner coatings, manufacturers increase their demands on measuring technologies to provide reliable parameters for product monitoring and control. The coating system Au/Pd/Ni is frequently used in the electroplating of leadframes, with CuFe2 (CDA 195) as substrate material. Typical coating thicknesses are between 3-10 nm Au and 10-100 nm Pd. For monitoring the quality of these coating systems, X-ray fluorescence instruments have established themselves as the measurement method of choice.
  2 Hits www.sembcorp.com  
Preisgekrönte und international etabliert hat Sara worden Herstellung von Schmuck in ihrem Custard Factory Studio seit 1993, wo später, 2002, Sara öffnete es als ihre erste Galerie im "Front of House".
Сара Preisler является одним из наиболее признанных дизайнеров гостиная ювелирных Бирмингема. Наградами и на международном уровне, Сара предпринимает украшения в ее заварной крем завод студии с 1993 года, где позже, в 2002, Сара открыл ее, как и ее первый галерее на "передней части дома".
  www.thomascook.com  
Darüber hinaus ist er diplomierter Sportmediziner und Akupunkteur. Seit über 15 Jahren beschäftigt er sich intensiv mit diesem speziellen Zweig der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM), den er auch am Krankenhaus Lienz etabliert hat.
Университет Prof. Dr. Lechleitner является всемирно известный специалист в области внутренней медицины и кардиолога. Он возглавляет отдел внутренней медицины в больнице Линца и была координационная группа для крупнейших в мире исследований сердечного приступа. Кроме того, он имеет степень в спортивной медицине и акупунктуре. На протяжении более 15 лет , он имеет дело с интенсивно этой конкретной отрасли традиционной китайской медицины (ТКМ), он также создал в больнице Линца.
  www.tiglion.com  
Mit einem Simulationsmodell sind wir in der Lage, ein vorhandenes oder zukünftiges Layout zu optimieren. Sobald das Modell etabliert ist, fallen Kosten für die Erprobung alternativer Lösungen kaum noch ins Gewicht.
Прибегая к процессу моделирования, мы можем оптимизировать схему существующей или будущей производственной линии. После создания модели попробовать альтернативные решения практически ничего не стоит. Так почему бы не попробовать инновационные идеи, которые никогда не удалось бы испытать в реальном производстве?
  2 Hits www.pinolini.com  
Infantile hypertrophe Pylorusstenose ist eine häufige Erkrankung des Kindesalters. Die Diagnose und Behandlung sind seit langem etabliert. Laparoskopische Pyloromyotomie ist eine geeignete Option für die meisten Patienten und in der Erfahrung von einigen erweist sich den Vorteil, dass weniger kostspielig mit einer kürzeren Operationszeit bieten, weniger Gewebetrauma, und ein besseres kosmetisches Aussehen(15,16).
Детская стеноз привратника гипертрофической является распространенным заболеванием у младенцев. Диагностика и лечение давно и прочно утвердились. Лапароскопическая пилоромиотомия является подходящим вариантом для большинства пациентов и в опыте некоторых доказывает предложить то преимущество, что дешевле с более короткой продолжительностью операции, меньше ткани травмы, и лучший косметический внешний вид(15,16).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow