fühlte ich mich – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   11 Domains
  9 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Daniel… Ihr Dokumentarfilm heute fühlte ich mich für einen Moment an der Spitze von Machu Picchu ( oder alte Berg ) der Ort ist genial …Ich liebe die man durch ein Loch würde wie das Leben dort sein zu dieser Zeit ….
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Даниил… ваш документальный сегодня я чувствовал себя на минуту на вершине Мачу-Пикчу ( или старая гора ) место является удивительным …Я люблю смотреть через отверстие все равно что жить там в то время ….Спасибо за показывая нам эти чудеса
  3 Hits overcomingpornography.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Darüber hinaus hatte ich das Gefühl, hereingelegt worden zu sein, als ich ihn heiratete. Wir hatten im Tempel geheiratet. Daher fühlte ich mich in einer ewigen Ehe mit einem Mann gefangen, den ich nicht kannte und dem ich ganz bestimmt nicht vertrauen konnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain
Через девять месяцев после свадьбы я обнаружила у мужа зависимость от порнографии. Он был вовлечен в это не только в период наших свиданий – его поведение перешло и в наш новый нежный брак. Нет подходящих слов, чтобы описать злость, обиду, и предательство, которое почувствовала, когда обо всем узнала. И самое худшее, что я чувствовала, что он обманом женился на мне. Поскольку мы заключили брак в храме, я чувствовала, что обречена на вечный брак с человеком, которого не знала и которому точно не могла доверять.
  www.qcri.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Darüber hinaus habe ich wirklich das Gefühl, dass ich etwas schreibe möchte (was auch hilfreich ist). Allerdings fühlte ich mich nicht kreativ, als ich mit dem Schreiben begann. Ich habe dann einfach angefangen, zu schreiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
Вот пример: я пишу эту статью в свой выходной, так что сил и желания действовать у меня хоть отбавляй. Более того, мне хочется ее писать (и это тоже идет мне на руку). Но признаюсь: садясь за эту статью, я не испытывала особого энтузиазма. Я просто села и начала печатать. Желание действовать и мотивация пришли сами по себе. А вот возьмись я за статью, скажем, в 10 вечера, было бы не так просто.
  4 Hits www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich kleidete mich äußerst provokant und immer mehr gefiel mir die Hardrock- und Heavy-Metal-Szene. Innerlich fühlte ich mich schmutzig, schuldig und ausgenutzt, aber nach außen hin gab ich mich selbstbewusst und arrogant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
Однажды вечером, в декабре 1988 года, я смотрела рождественский фильм вместе со своим бойфрендом, когда ко мне в гости пришел мой лучший приятель Ральф. В этом не было ничего необычного, поскольку он жил неподалеку, и мы часто встречались. Но в тот вечер я впервые услышала о Боге и Библии, потому что Ральф стал христианином. Полный пылкости и энтузиазма, он рассказал нам, как изменилась его жизнь. Мы, с моим бойфрендом, решили, что это нелепо и дали ему понять, чтобы он оставил нас в покое.
  www.snackpackcanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich hatte nur noch die Hälfte des ursprünglichen Buy-Ins und ich spielte recht schlecht. Und wenn ich es mir recht überlege, fühlte ich mich selbst auch nicht so gesund. Ich hatte Kopfschmerzen, einen steifen Hals, mein Hintern tat weh und ich hatte Magenkrämpfe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine titanpoker.com as primary domain
Я встретил некоторых своих приятелей по покеру во время обеденного перерыва, случившегося посреди недавнего крупного турнира, в котором мы участвовали. Один из них поинтересовался «здоровьем» моего стека. Я съежился — со фишками у меня на том этапе игры было неважно. Я лишился половины первоначального бай-ина — игра шла для меня не лучшим образом. И, если задуматься, я и сам был не очень здоров. У меня раскалывалась голова, болела шея, зад, а в животе, казалось, вот-вот рванет. Это заставило меня задуматься о том, есть ли связь между тем, как я играю в покер, и моим самочувствием.
  5 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schließlich begann ich Alkohol zu trinken und Marihuana zu rauchen, um alles vergessen zu können. Wenn ich betrunken oder high war, fühlte ich mich besser und die Situation zu Hause schien nicht mehr so schlimm zu sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain
Поскольку у меня не было отношений с мамой и остальной семьей, мне нужно было поговорить о своих проблемах с кем-то другим. Я старалась бывать дома так мало, как могла и проводила много времени с другими подростками, которые были в подобных ситуациях. Я начала пить алкоголь и курить марихуану, чтобы забыть все. Когда я была пьяна или под кайфом, я чувствовала себя лучше, и ситуация дома больше не казалась мне такой плохой, но когда действие алкоголя или наркотиков заканчивалось, моя жизнь казалась даже хуже. Я проводила много ночей на дискотеках и в пабах, и часто я просыпалась утром, не зная, где я – иногда я просыпалась, лежа на парковке. Когда меня не удовлетворяли марихуана и алкоголь, я пробовала разные таблетки и ЛСД и оказывалась в мире, о котором никогда не знала до этого. Когда мне было восемнадцать, я курила марихуану каждый день, и каждые выходные была в наркотической эйфории, вызванной ЛСД.
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Um Ihnen einen kurzen Bericht zu geben, ich fuhr mein Fahrrad und fuhr an einer sehr belebten Kreuzung in Montreal nach rechts, als ich von den vier Hinterrädern eines 18-Rad-Fahrzeugs mit einem 1-Tonkran überfahren wurde. Gerade als es passierte, fühlte ich mich seltsam ruhig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain
«Чтобы дать вам краткую информацию, я катался на своем велосипеде и делал правый поворот на очень оживленном перекрестке в Монреале, когда меня пробежали четыре задних колеса восемнадцатиколесного транспорта с краном 1. Прямо, когда все это происходило, я чувствовал себя странно спокойным. Я знал, что это неизбежно и непринужденно (вместо того, чтобы напрягаться, что бы убило меня), а также вызвало чрезвычайный символ Рейки, который вызвал энергию ангелов и господствующих мастеров, чтобы помочь мне. Я энергичный целитель и очень духовный, поэтому я определенно имел инструменты для борьбы с этим!
  www.mobiliteit.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als ich dann Mitglied der TRA wurde, hatte ich das Gefühl, dass dies war, wonach ich immer gesucht hatte: Eine multikulturelle Gemeinschaft, die zusammen-kommt, um aus dem Herzen heraus zu sprechen und einander beim Erwachen zu unterstützen. Auf meiner ersten Konferenz in Mexiko erhielt ich einige schwierige Lektionen, dennoch fühlte ich mich sehr willkommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reikialliance.com as primary domain
В 1992 году я стала обучаться Шиацу, и наша преподаватель глубоко потрясла меня, поскольку все ее существо было исполнено чистоты, внутренней силы и подлинной доброты. Именно эти качества я искала в людях. Когда она рассказала мне о том, что она каждый день практикует Рэйки, я сразу же поняла, что Рэйки призывает меня к тому, чтобы достичь самых больших глубин и высот в себе самой. Имя моего Матера – Илона Устерхаут. Как только я стала членом РА, у меня сразу же возникло чувство, что именно это я и искала. Я оказалась членом сообщества людей, являющихся представителями разных культур, которые собираются вместе, чтобы говорить друг с другом с раскрытым сердцем и поддерживать друг друга на пути к пробуждению. На своей первой Конференции в Мехико я обрела некоторые непростые уроки, которые, как я чувствовала, были мне очень полезны. Я была окружена людьми, которые продемонстрировали мне такие качества, как честность, почтение, теплоту, мудрость, подлинную близость и радость. На меня произвело глубокое впечатление, что мы все можем говорить на одном и том же языке – языке Рэйки. Каждая Конференция была по-своему богатым опытом.