führt sie zu – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   28 Domains
  www.christoph-menzel.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. das führt Sie zu dem Design Editor. Sie erhalten die Optionen zum Ändern der Schriftart, Text hinzufügen und andere Effekte zu Ihrem Logo hinzufügen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine designmantic.com as primary domain
3. При этом вы будете перенаправлены в редактор дизайна. Вы можете изменить шрифт, а также добавить текст или другие эффекты в ваш логотип.
  www.filmdistribution.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein Altstadtbummel führt Sie zu den vielen verschiedenen Sehenswürdigkeiten der Stadt:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumstern.com as primary domain
Прогуляйтесь по старому городу и насладитесь всеми достопримечательностями Зальцбурга. Здесь Вы увидите:
  www.snelwebshop.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Unterkunft befindet sich in der Nähe von Haus Milà, ein 15-minütiger Fußweg führt Sie zu Casa Batlló. Das Barcelona-Stadtzentrum liegt etwa 10 Fußminuten entfernt von Citytrip Palau De La Musica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelebarcelona.net as primary domain
У отеля центральное расположение в 10 минутах от городского центра. Проехав 10 минут, гости смогут посетить Камп Ноу .
  www.wien.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unser 72h-Programm führt Sie zu den schönsten Plätzen Wiens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain
Для многих это ярмарочная площадь, для некоторых  место ностальгической мечты, а почти для всех это …
  cityandwine.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jedes Panel führt Sie zu einer aus dem Englischem übersetzen Produktbroschüre, die Sie herunterladen können. Bitte beachten Sie, dass alle Links innerhalb einer Broschüre zu der englischsprachigen Website von Delta-T Devices führen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delta-t.co.uk as primary domain
Щелкнув по требуемому разделу, вы попадете на страницу загрузки брошюры с общей информацией о приборах в переводе с английского языка. Обратите внимание, что при переходе по любым гиперссылкам в брошюре откроется главная страница английской версии веб-сайта Delta-T Devices.
  www.sela-tech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Südfrankreich fällt die Auswahl zwischen den Gourmet-Restaurants schwer. Unsere Auswahl mit Sterne-Restaurants, edlen Bars und trendigen Nachtclubs direkt am Meer führt Sie zu unvergesslichen Abenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypremiumeurope.com as primary domain
Наслаждаетесь солнцем на юге Франции, но выбор ресторанов и клубов слишком велик и вы растерялись? Наш гид по ресторанам с мишленовскими звездами, лучшим барам и самым модным клубам приведет вас в самые лучшие места.
  4 Hits www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Laufen entlang der Kurbadkolonnade, entlang der Thermen und der Kurbadquellen, das bietet der Neuling der Laufliga RunCzech – Mattoni 1/2 Marathon Karlovy Vary an. Sofort nach dem ersten Jahrgang wurde dieser zu einem weiteren bedeutenden Juwel der Serie. Die Trasse führt Sie zu den schönsten Stellen von Karlsbad – dem berühmten Kurbad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Пробежаться по курортной колоннаде вокруг гейзеров и источников предлагает новичок в лиге бегунов RunCzech – полумарафон Mattoni 1/2Maraton Karlovy Vary. Сразу после проведения первого ежегодного полумарафона он стал еще одним значительным украшением цикла. Дистанция полумарафона приведет вас на самые красивые места Карловых Вар – известного курортного города.
  www.banyantree.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Genießen Sie ein verführerisches Frühstück, um danach zu einer aufregenden Vulkan-Tour aufzubrechen. Die Tour mit einer Dauer von ungefähr 10 Stunden führt Sie zu einem aktiven balinesischen Vulkan. Nach der Rückkehr finden Sie Erholung und Erfrischung bei einer perfekten balinesischen Massage in Ihrer Villa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain
Вы сможете подкрепиться отменным завтраком, прежде чем отправиться осматривать вулканы. Во время этой экскурсии, которая продолжается 10 часов, Вы увидите действующий балинезийский вулкан. По возвращении Вы восстановите силы при помощи сеанса балийского массажа, который проведет искусный мастер на Вашей вилле.
  2 Hits www.angsana.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein Steinpfad führt Sie zu Ihrem geräumigen Wohn- und Schlafzimmer. Das moderne, ostasiatische Dekor verbindet auf kunstvolle Weise Komfort und Raffinesse. Die prächtige Villa verfügt nicht nur über einen privaten Whirlpool, einen Pavillon und einen Massagebereich, Sie können auch im eigenen Swimmingpool entspannen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angsana.com as primary domain
В просторную гостиную и спальню ведет мощеная камнем дорожка. Интерьер украшен в современном китайском стиле и соединяет роскошь традиционного декора с комфортом и элегантностью. Вилла окружена отдельным садом, в котором расположены беседка, открытая ванна с горячей водой из термальных источников, зона для массажа и отдельный бассейн.
  2 Hits www.aie.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieser City Guide führt Sie zu vielen dieser sehenswerten Attraktionen in der Innenstadt von München, einschließlich Museen, Kirchen, Plätzen und Fürstenhäuser sowie der Fußgängerzone mit zahlreichen Geschäften, Bierhäusern und Gastronomiebetrieben aller Art. Unsere Tour beginnt mit der Alten Pinakothek und der Pinakothek der Moderne in der Barer Straße, geht dann über den Karolinenplatz, den Frauenkirchplatz, das Jüdische Museum, das Stadtmuseum, den Viktualienmarkt, das Hofbräuhaus und das Staatstheater bis zum ehemaligen Königsschloss, der Residenz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine izi.travel as primary domain
Grüß Gott und herzlich willkommen in München, der schönen Hauptstadt Bayerns mit vielen interessanten Sehenswürdigkeiten, netten Leuten, Gaumenfreuden und - für viele eher eine Überraschung - mediterranem Flair. Was München einzigartig macht, ist, abgesehen vom weltbekannten Oktoberfest, der Alpennähe und den vielen Grünanlagen, die Mischung aus Tradition und Moderne.
  www.marpolsrl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine verzweigte Straße führt Sie zu dem Strand von Agia Anna. Wer den Ausblick über das Meer genießt, weiß woher der Film „Im Rausch der Tiefe“ seinen Namen trägt. Kristallklares Wasser der Ägäis und Felsen, von denen Mutige ins Meer springen – hier sind Sie der Star der Kykladen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mgcms.discovergreece.com as primary domain
К пляжу Агиа Анна ведет извилистая дорога. Сверху бесконечная синь Эгейского моря моря кажется бесконечной. Глядя на море, вы поймете, почему Люк Бессон назвал свой фильм, который здесь снимался, “Голубая бездна”. Кристально-чистая вода и скалы так и манят вас нырнуть на одном из самых впечатляющих пляжей островов Киклады. Теперь главную роль исполняете вы.
  www.pestanaalvorpraiaalgarve.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die einstündige Fahrt vom internationalen Flughafen von Faro führt Sie zu enormen Grünflächen und einem Golf-Übungsplatz mit einem „Putting Green”, der nur 100 m vom Hotel entfernt ist. Es gibt im Umkreis von 15 km 8 weitere Golfplätze, von denen zwei zum Pestana-Konzern gehören.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pestanaalvorpraiaalgarve.com as primary domain
От международного аэропорта Фару вы за час доберетесь до этого огромного зеленого гольф-комплекса, где драйвинг-рейндж и путтинг-грин расположены всего в 100 метрах от отеля. В радиусе 15 км здесь есть еще 8 гольф-полей, два из которых принадлежат группе Pestana.
  www.quintabelasaotiago.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der Altstadt und in Richtung des Hafens von Funchal finden Sie das Museum für zeitgenössische Kunst, die Kapelle Corpo Santo, das Madeira Story Centre und den wunderschönen Garten Almirante Reis. Ein herrlicher Spaziergang entlang der Küste in Richtung Praia Formosa führt Sie zu dem kleinen öffentlichen Lido-Komplex mit einem Pool und Zugang zum Meer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quintabelasaotiago.com as primary domain
Недалеко от главного входа в отель находится церковь Сокорро – прекрасный образец барочного храма. Любопытно, что она имеет еще несколько названий: Игрежа-де-Сан-Тьягу и Игрежа-де-Санта-Мария-Маиор. В старой части города, в направлении порта Фуншала, вы обнаружите Музей современного искусства, часовню Корпу-Санту, Madeira Story Centre и живописный сад Алмиранте-Рейш. Приятная прогулка вдоль берега в сторону Прайя-Формоза приведет вас к небольшому, открытому для публики комплексу Лиду, где есть плавательные бассейны и доступ к морю.
  www.ribiskekarte.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er ist also Heimat für Giebel, Schleien, Rotaugen, Percoidei und andere Kleinfische. Auf der Hauptstraße Sevnica -Novo mesto biegen Sie beim Dorf Dolenje Radulje ab und die Asphaltstraß etwa 2 Km führt Sie zu Ihrem Angelplatz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain
Озеро Штрит - это единственное натуральное озеро в районах РС Севница. Глубины могут быть очень большими из-за карстового происхождения пруда.Это озеро хорошо известно за свои первоклассные виды сазанов и щук. Оно также предоставляет дом для белого амура, лини, воблы, окуней и частиковой рыбы. На главной дороге Севница- Ново место, на котором Вы заворачиваете у деревни Доленье Радулье, и асфальтированная дорога примерно 2 км приведет Вас к рыбному месту. Вы можете припарковаться вдоль дороги или, по соглашению с местными, на их земле.
  restrain.eu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Grand Fiesta Americana Queretaro ist in ein exklusives Wohn- und Geschäftsviertel der Stadt eingebettet. Ein Spaziergang führt Sie zu nahe gelegenen Einkaufszentren oder Restaurants. Das Hotel bietet auch Anbindungen an die Hauptverkehrsstraßen der Stadt, die in die wichtigsten Industriegebiete der Gegend führen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain
Отель удобно расположен в Керетаро, всего в 3 км от центра города. Здесь можно разместиться в номерах с современными удобства в здании, построенном в стиле асьенды. Отель Grand Fiesta Americana Queretaro расположен в эксклюзивном жилом и коммерческом районе города. Пешком можно прогуляться до одного из близлежащих торговых центров и ресторанов. Основные дороги к городу также проходят недалеко от отеля, так что можно есть возможность добраться до главных промышленный районов. В отеле Queretaro Fiesta работают тренажерный зал и детский клуб Fiesta. После напряженного дня будет приятно поужинать в ресторане на территории отеля, а затем выпить любимый напиток в лобби-баре.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir betreten die Medina entlang einer Straße, die irgendwohin führen scheint, aber bald vor dem unvermeidlichen Anruf von einem mysteriösen verlassenen Gasse, dass dankt Ständen und Touristen. Ein Abstecher führt Sie zu einem anderen; Schwung, die nächste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Мы входим в Медине по улице, что, кажется, куда-то ведут, но вскоре отказался перед неизбежным звонок от таинственного переулке, , что отрекается от киосков и туристов. Объезда приведет вас к другой; импульс, на следующий. И вдруг вы видите ослепительно двери. И чуть дальше, другой. Еще один. Переезды по Медина Хаммамет представляет собой последовательность дверей, Нет равным другому, яркие, ярких декора, оригинальные и загадочные молотки руки Фатимы для защиты от невзгод. Вы можете увидеть их на открытках из сувенирных магазинов, но вы должны насладиться здесь, В контексте пестрыми домами, В этом белом мире укромных уголков и путаницы, между голосами торговцев, что много одичавших, и груды кальяны и козьей барабанов. Берберские купил медный кувшин, очищения используется для ежедневного, Мы с песком Сахара, как пытаются заблокировать его все волшебство пустыне. Торгуется почти обязана, часть игры, и служит для снижения цен на 200 начальная динаров чуть более 80.