fackel – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      81 Results   24 Domains
  elegancia-hotels.com  
Erstellen Sie eine brennende Fackel Logo Intro-Video - $30 USD
Создай вводное лого-видео "Горящее сияние" - $30 USD
  framasphere.org  
Fackel-Festival in Yunnan zu starten
Факел фестиваль для запуска в Юньнань
  17 Hits www.sitesakamoto.com  
StartseiteOlympische Fackel
ПередОлимпийский факел
  remerpolska.com  
Fackel
Факелы
  www.azerbaijans.com  
• Sozialverein “Die immerwährende Fackel” für kulturelle Zusammenarbeit
• Общественное Объединение Правового Просвещения Молодёжи Сумгаита
  www.barcelona-tourist-guide.com  
Bronzestandbild eines Athleten mit der Olympischen Fackel.
Бронзовая статуя спортсмена несущего олимпийский огонь.
  civisglobal.com  
Fackel
Факелы
  2 Hits hostel-stonewall.pl  
Setze ein Zeichen! Jeder kann mitlaufen und die Fackel ein Stück tragen!
Глобальная факельная эстафета, способствующая установлению международной дружбы и взаимопонимания
  21 Hits www.androidpit.es  
Jokus-Fackel
бесплатно
  belraiwiki.health.belgium.be  
Fackel
Факелы
  8 Hits privacyroot.com  
• Zusätzliche Unterstützung für Browser-Fackel 39.
• Добавлена ​​поддержка браузера Факел 39.
  2 Hits atriummb.com  
Zwerg Fackel Akzessionsname
Zwerg Fackel Название образца
  6 Hits www.janpalach.cz  
Im Jahre 1990 wurde neben dem Schuleingang eine Gedenktafel angebracht, welche von der Jan-Palach-Gesellschaft gestiftet worden war. Auf der Tafel ist das Symbol einer brennenden Fackel und der Schriftzug: „IN DEN JAHREN 1954–1963 WAR JAN PALACH UNSER SCHÜLER *11.08.1948 †19.01.1969“ zu sehen.
В 1990 году при поддержке Общества Яна Палаха возле входа в школу была размещена мемориальная доска. На доске изображен символ – горящий факел – и надпись: «В этой школе с 1954 по 1963 годы учился Ян Палах (11.8.1948–19.1.1969)».
  4 Hits janpalach.cz  
Im Jahre 1990 wurde neben dem Schuleingang eine Gedenktafel angebracht, welche von der Jan-Palach-Gesellschaft gestiftet worden war. Auf der Tafel ist das Symbol einer brennenden Fackel und der Schriftzug: „IN DEN JAHREN 1954–1963 WAR JAN PALACH UNSER SCHÜLER *11.08.1948 †19.01.1969“ zu sehen.
В 1990 году при поддержке Общества Яна Палаха возле входа в школу была размещена мемориальная доска. На доске изображен символ – горящий факел – и надпись: «В этой школе с 1954 по 1963 годы учился Ян Палах (11.8.1948–19.1.1969)».
  questforgrowth.com  
Die meisten Ghûle greifen mit Zähnen und Klauen an, aber einige können auch aus einiger Entfernung ihren säurehaltigen Speichel verspucken. Bei Licht fliehen sie, weshalb manchmal eine Fackel ausreicht, um ein kleines Rudel in Schach zu halten
Большинство гулей дерутся клыками и когтями, но некоторые способны отрыгивать ядовитую кислоту и плеваться ею на некоторое расстояние. Гули боятся света, и иногда достаточно факела, чтобы отпугнуть небольшую стаю.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Vor sich erblickte er die festlich gekleidete Bugfrau. Sie stand in der Mitte des gewölbten Kellers und hielt eine brennende Fackel in der Hand, mit der sie auf ein Fass mit Schießpulver wies. Als der Hauptmann rief „Halte ein!“, drang in den Keller ein ohrenbetäubendes Geschrei.
Во времена гуситских войн в боях против гуситов принял участие хозяин Гартенберга. Домой он уже никогда не вернулся, оставив дочь Зденьку, прекрасную, смелую и гордую, как и ее погибший отец. Однажды гуситы появились и перед воротами Гартенберга. Но Зденька решила, что крепость им без боя не отдаст. Отважные защитники заняли боевые места на крепостных стенах, подъемный мост по приказу Зденьки подняли. Крепость успешно одолевала атакам противников, руководимых гетманом Петриком. Ведь «Гарт» значит твердый, и твердыми были защитники крепости. Они долго держались, и поэтому гуситы решили взять их измором. Когда в коптильной трубе остался последний копченый окорок, на башню вышла гордая Зденька и со словами, что гуситское войско зря теряет время, если надеется, что они умрут или сдадутся от голода, с насмешкой бросила разъяренным гуситам последний окорок. Но, решив избежать ненужного кровопролития, она согласилась пустить войско в крепость при условии, что ее подданным разрешат уйти. Гуситский гетман принял это условие с тем, что сама Зденька будет ожидать его в крепости. Защитники собрали золото и драгоценности и ушли на запад. Зденька в это время оставалась в крепостном подвале. Когда в подвал вошел Петрик, то застыл от неожиданности, увидев празднично одетую хозяйку крепости, державшую в руках горящий факел, направленный в сторону бочонка с порохом. Не успел гетман крикнуть «Подожди!», как в подвал донесся оглушительный крик. Под стенами наступили переполох и замешательство – пришла, наконец, долгожданная помощь, и гуситское войско бросилось наутек.