|
|
Kann die Haftung gesetzlich nicht ausgeschlossen werden, ist sie auf den tatsächlichen und direkt erlittenen finanziellen Verlust beschränkt, der aufgrund von nachgewiesener Fahrlässigkeit von Seiten von GCDT oder des/der Nutzungsberechtigten der Informationen, auf die auf dem Portal zugegriffen wird, versursacht worden ist.
|
|
|
С учетом любой ответственности, которая не может быть исключена или ограничена по закону, фонд GCDT и держатель (держатели) прав на информацию, доступ к которой осуществляется через Портал, не несут ответственности за любые убытки или ущерб, вне зависимости от того каким образом и когда он был причинен кому бы то ни было вследствие какого бы то ни было использования по данной лицензии, а также вне зависимости от того, был ли такой ущерб или убыток причинен вследствие упущения со стороны GCDT или нет, и явным образом отказываются от упомянутой ответственности. Такое исключение ответственности включает, кроме прочего, любые особые, случайные, последовательные, штрафные или показательные ущерб и убытки, такие как потеря прибыли, данных, ожидаемого дохода и потеря бизнеса. Исключение действует даже в том случае, если GCDT или держатель (держатели) прав на информацию, доступ к которой осуществляется через Портал, были предупреждены о возможности таких убытков. Если исключение ответственности невозможно в связи с законодательством, она ограничивается фактическим и непосредственным ущербом в той мере, в которой будет доказано, что он был причинен небрежностью со стороны GCDT или держателя (держателей) прав на информацию, доступ к которой осуществляется через Портал.
|
