flackern – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  client.zenhosting.tn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entweder wird die Kamera langsamer oder das Zaungitter wird aggressiver und das Licht fängt irgendwie an zu flackern, es verdüstert sich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derevo.org as primary domain
То ли камера замедляется, то ли решетка забора становится агрессивней, и свет как-то трещит, темнеет
  2 Hits www.deomercurio.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Russisch-Spielstand und Lüfter Lichter flackern in Ständen. Rauch im Schnitt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain
Russian scores and fan lights flare in stands. Smoke in section.
  www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das verhindert das Flackern von Glanzpunkten und die Verdunkelung in Schatten, die durch große Helligkeitsunterschiede verursacht werden, und ermöglicht natürliche Unschärfe-Effekte: Das Funkeln der Ausleuchtung wird besser dargestellt, was den Benutzern ein besseres Erlebnis der Atmosphäre verschafft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
По сравнению с игрой GT5 динамический диапазон освещенности в Gran Turismo 6 расширен примерно в 50 раз. Это позволило полностью исключить "выгорание" светлых участков и провалы в тенях при сильных перепадах яркости. Объемность и естественность изображения подчеркивается эффектами нерезкости и игры света, а для передачи ощущения скорости используются улучшенные эффекты динамического размытия в движении.
  www.filmdistribution.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stellenweise stehen die Felsen so eng, dass einzig ein dünner Streifen Himmel erkennbar bleibt, begleitet von geisterhaften Licht- und Schattenspielen. Wuchtige, naturgewaltige Wasserfällt schießen die Schluchten hinab. Sie bahnten sich ihren Weg durch die Felswände über Jahrtausende. Im glitzernden Wasserdunst flackern die Sonnenstrahlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumstern.com as primary domain
Это впечатляет и восхищает – посещение одного из этих ущелий. Уникальный природный ландшафт, захватывающие дух мостики и тропинки. Местами проход между скалами настолько узок, что небо над головой показывается лишь небольшой полоской, а в некоторых местах игра света и тени представляется вообще в призрачной форме. С неукротимой силой с рассеченных трещинами высоких скал вниз в ущелья устремляются потоки водопадов, а солнечные лучики играют цветами в водяной пыли как маленькие эльфы. Ваш отдых на курортах Зальцбургерланда станет по-настоящему незабываемым.