fluss entlang – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   13 Domains
  www.registry.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am Fluss entlang nach Červené Poříčí
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hradsvihov.cz as primary domain
Вдоль реки Углавы к замку «Червене поржичи»
  www.angsana.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine ganz besondere Erfahrung ist die Entdeckungstour durch die Mangroven bei Nacht. Glühwürmchen begleiten Sie unter einem klaren Sternenhimmel auf Ihrer Bootsfahrt den Fluss entlang. Erleben Sie die Stille des Mangrovenwaldes bei Nacht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angsana.com as primary domain
Отправиться в путешествие по мангровым зарослям ночью. Полюбоваться звездным небом и мотыльками. Пересечь реку, чтобы насладиться умиротворенной атмосферой ночного леса
  www.banskoski.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Zeitalter der Wiedergeburt entwickelte sich Bansko nunmehr als ein städtisches kaufmännisches und handwerkliches Zentrum mit zahlreichen Wassermühlen, Sägewerken, Walkmühlen, Lochwalken dem Glasne-Fluss entlang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banskoski.com as primary domain
В восемнадцатом веке население Банско – в основном животноводы и ремесленники,  рассчитывает на обширные пастбища и богатые леса. Но в период Ренессанса Банско  развивается уже как городской коммерческо - ремесленный центр с множеством мельниц, лесопилок, сукновальных мельниц и ворсовок вдоль реки Глазне. Предприимчивые жители поддерживают торговые связи с поселками Эгейского побережья, Центральной и Западной Европы. Караваны товаров движутся в обоих направлениях, во многих городах Европы открыты торговые канторы жителей Банско, и многие дети из богатых семей получают свое образование за рубежом.
  www.graymont.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Halten Sie sich vor Tsunamis in Acht – auf ein starkes Erdbeben kann ein Tsunami folgen. Wenn Sie an der Küste oder an einem Fluss entlang fahren, suchen Sie Schutz an einem höher gelegenem Ort oder in einem hohen Gebäude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitokinawa.jp as primary domain
Имейте в виду возможность возникновения цунами; цунами может следовать за сильным землетрясением. Если вы едете в автомобиле вдоль побережья или вблизи реки, найдите укрытие на возвышении или на высоком здании,
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hält sich ein Kind von Königin Leah = Sylvia und der Gott des Krieges, Mars geboren werden. Er war an einem Fluss entlang mit seinem eineiigen Zwilling junger Bruder Remus aufgegeben. Später wurde er gerettet und von einer Wölfin aufgezogen und dann bauten die Gründung des römischen Reiches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Ромула: основатель Рима. Считается, что он родится, как ребенок королевы Лия = Сильвии и бога войны Марса. Он был заброшен на реку вместе со своим близнецом младшего брата Рема. Позже он был спасен и воспитан волка, а затем заложил основы Римской империи.
  2 Hits magyarfesteszet.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suchen Sie nach der alten Wassermühle zwischen den Walnussbäumen und probieren Sie eine Raki  in den einfachen Cafés. Der Wanderweg beginnt am Fluss entlang, am Anfang des Tals Von Sassalos und geht anschließend bergab Richtung Norden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incrediblecrete.gr as primary domain
Ущелье Халасе или Сассалос , – это зона, охраняемая в соответствии с программой NATURA 2000. Мы доходим до красивой деревни Сассалос, которая сейчас выглядит заброшенной. Найдите старую водяную мельницу, которая спряталась среди каштановых деревьев, и попробуйте цикудью в обычном местном кафетерии. Пеший маршрут начинается вдоль реки на входу в долину Сассалос и спускается к северу. Путь не всегда простой, иногда тропа пропадает и приходится идти слева или справа от реки. Но все усилия вознаграждаются видами девственной природы. Вы найдете тень под платанами, а олеандры сделают ваш путь более красочным.
  www.pousadapalaciodofreixo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese ruhige Lage garantiert den Gästen einen entspannenden Urlaub, bei dem die schönsten Sehenswürdigkeiten Portos leicht zu erreichen sind. Die Gäste können am Fluss entlang spazieren, um ins Zentrum zu gelangen, oder auf dem gewundenen Douro eine Bootsfahrt unternehmen, um die Stadt auf eine einmalige Weise zu erleben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pousadapalaciodofreixo.com as primary domain
Отель Pousada do Porto расположен на берегу блистательной реки Дору, на расстоянии короткой поездки в восточном направлении от исторического центра Порту. В этом тихом месте вам будет гарантирован спокойный отдых, и в то же время вы сможете легко добраться до всех лучших достопримечательностей Порту. В центр можно отправиться прогулочным шагом вдоль речного берега – или совершить круизную прогулку на корабле по извилинам реки Дору, чтобы познакомиться с городом совершенно уникальным способом.
  banskoski.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Zeitalter der Wiedergeburt entwickelte sich Bansko nunmehr als ein städtisches kaufmännisches und handwerkliches Zentrum mit zahlreichen Wassermühlen, Sägewerken, Walkmühlen, Lochwalken dem Glasne-Fluss entlang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banskoski.com as primary domain
В восемнадцатом веке население Банско – в основном животноводы и ремесленники,  рассчитывает на обширные пастбища и богатые леса. Но в период Ренессанса Банско  развивается уже как городской коммерческо - ремесленный центр с множеством мельниц, лесопилок, сукновальных мельниц и ворсовок вдоль реки Глазне. Предприимчивые жители поддерживают торговые связи с поселками Эгейского побережья, Центральной и Западной Европы. Караваны товаров движутся в обоих направлениях, во многих городах Европы открыты торговые канторы жителей Банско, и многие дети из богатых семей получают свое образование за рубежом.
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Schloss finden Sie eine Unterkunft für die Nacht. Die ideale Gelegenheit für einen Besuch ist die traditionelle Weinlese. Wenn Sie dann schon einmal hier sind, locken eine Bootsfahrt oder Spaziergänge am Fluss entlang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
В свою очередь, в окрестностях города Литомержице Вы найдёте центр виноградарства. Называется это место Porta Bohemica («Ворота Богемии») и находится оно на плодороднейших берегах над меандрами реки Эльбы, именно здесь «открывшей» свой путь между вулканическими вершинами. Истории выращивания и обработки виноградной лозы, согласно доступным источникам, насчитывается более тысячи лет. До сегодняшнего дня в бывших владениях ордена цистерцианцев в Больших Жерносеках сохранились подлинные винные погребки 13 века, где вино созревает в старинных бочках. Попробовать этот солнечный напиток можно прямо в исторических подвалах, в самом же замке предоставляется проживание. Идеальным поводом для посещения здешних мест являются традиционные праздники по случаю сбора винограда. Если Вас сюда заведёт Судьба, своё путешествие разнообразьте несложными экскурсиями вдоль реки или поездкой на кораблике.