flussaufwärts – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   10 Domains
  11 Hits www.ribiskekarte.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vom Damm in der Nähe des ehemaligen Schlachthofs (etwa 50 M flussaufwärts von der Standortgemeinde Ravne,Pot na Zali Rovt 3) bis zur Barierre bei der Brücke in Balos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain
От плотины около бывшей скотобойни (примерно 50 метров вверх по течению от местной общины Равне, Пот на Зали Ровт 3) к барьеру у моста в Балосе.
  engees.unistra.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
und flussaufwärts, um dessen Quelle herum, haben sich einige Siedlungen halbförmig angereiht, welche des Rijeka dubrovačka bilden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzdubrovnik.hr as primary domain
Трсьтено- это маленькое приморское место известное своей богатой историей,....
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nur wenige Stunden später und Meilen flussaufwärts und in Madidi Park-Toren habe ich die Möglichkeit zu prüfen,. Heder den Motor ab und nutzt die Pole, um die winzigen Buchten waten. Die Wasserschweine werden unseren Weg der Flucht, Schwärme von Aras überfliegen uns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Несколько часов спустя, и миль вверх по реке и в парке Мадиди ворот у меня есть возможность проверить. Хедер от двигателя и использует полюса пробраться крошечные бухты. Капибары бегут пути, стаи попугаев пролетая над нами. Леса зеленых настолько сильным, это режет глаз. Время от времени, чтобы пересечь плавник дельфина и дельфин реки приветствует нас. Если небо действительно существовал Я думаю, это был бы утрачен копией Мадиди.
  3 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
79:6.4 (885.1)  Wie die Völker Indiens und der Levante errichteten auch die siegreichen Stämme der gelben Menschen ihre frühesten Zentren entlang der Küste und flussaufwärts. Den Küstensiedlungen erging es in späteren Jahren schlecht, da die Städte des Tieflandes wegen der immer häufiger über die Ufer tretenden und ihren Lauf verändernden Flüsse unhaltbar wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(886.3) 79:7.2 Северные центры культуры, расположенные вдоль реки Хуанхэ, всегда были более прогрессивными, чем южные поселения на реке Янцзы. Даже незначительный приток высокоразвитых смертных привел к тому, что за несколько тысячелетий поселения, находившиеся вдоль Хуанхэ, обошли в своем развитии села Янцзы и достигли преимущества перед их южными братьями, которое сохраняется по сей день.
  2 Hits www.banyantree.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der natürliche Lauf des Wassers empfiehlt sich als der beste Pfad und so verläuft die Reiseroute flussaufwärts entlang am heiligen Ringha, von der riesigen Talebene bis in das hoch aufragende Bergmassiv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain
Предлагаем Вам открыть для себя волшебный мир высокогорной флоры и фауны в отдаленной долине Ринга. Считается, что путь, который прокладывает вода, — самый естественный путь. Вас ждет дорога вдоль русла святой реки Ринха, из долины до самых горных высот. Маршрут рекомендован для начинающих туристов и подходит для большинства возрастных категорий и уровней подготовки при условии хорошего самочувствия. Прогулки довольно непродолжительны, проходят по хорошим дорогам и преимущественно на небольшой высоте. Как правило, можно организовать и поход, требующий больших усилий.
  www.serbia.travel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In diesem Abschnitt sind die wichtigsten Stationen die Hauptstadt Belgrad bei 1170 km flussaufwärts, Pančevo bei 1154 km, Vinča bei 1145.5 km, Grocka bei 1132 km, Smederevo bei 1116 km und Veliko Gradište bei 1059 km.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serbien.travel as primary domain
Белград – Джердап. – Протекая через Воеводину Дунай  принимает в себя воды рек Тисы и Савы, которые  превращают его в большую, мощную реку. Кроме того, вниз по течению от Белграда природа и ландшафт начиняют меняться. Важнейшими населенными пунктами в этой части течения являются: Белград 1170. км, Панчево 1154. км, Винча 1145,5. км, Гроцка 1132. км, Смедерево 1116. км, Велико-Градиште 1059. км.
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Natürlich finden Sie am Moldauufer auch Cafés und Bars, Sie können Enten und Schwäne füttern oder Ihre müden Beine nur so im Was­ser baumeln lassen. Kürzere zugängliche Abschnitte an der Moldau finden Sie auch linksseitig am Hořejší-Ufer und ein Stück weiter flussaufwärts zwischen der Mánes- und der Štefánik-Brücke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
У воды жара переносится легче, чем на раскаленных улицах, поэтому первую руку помощи предлагает река Влтава и ее набережные. Прекрасным местом для летнего освежения является нижняя часть набережной, в частности отрезок, обрамляющий Рашиновую набережную на правом берегу от Вышеграда до Йираскова моста. Если у вас есть желание совершить экскурсию по реке, вы можете воспользоваться предложением одного из прогулочных кораблей; именно отсюда отправляются колесные пароходы к месту слияния рек Влтава и Эльба в город Мельник, на водохранилище Слапы или в пражский зоопарк. Здесь вы также можете посидеть в одном из множества кафе и баров, покормить уток и лебедей или просто охладить уставшие ноги в реке. Более короткие нижние участки набережной вы найдете и на левом берегу вдоль Верхней набережной и немного ниже по течению между Манесовым и Штефаниковым мостами. На Славянском острове и на набережной Сметаны между Карловым мостом и Национальным театром вы также найдете пункты проката катамаранов и лодок.