folgende bedingungen – Russisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Ausgangssprachen	Zielsprachen
Auswählen	Auswählen

  www.coprimgas.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Für die Persönlichen Seiten gelten darüber hinaus folgende Bedingungen:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmusicaneo.com als Prioritätsdomäne definieren	5.4.10. продажа или передача иным образом учетных записей пользователей;

  auroraprize.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nominierende können sowohl Einzelpersonen als auch Gruppen sein. Um die Integrität des Prozesses zu wahren und mögliche Interessenkonflikte auszuschließen, gelten folgende Bedingungen:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenauroraprize.com als Prioritätsdomäne definieren	Номинировать на премию могут как отдельные лица, так и организации. В целях обеспечения непредвзятости отборочного процесса и предотвращения конфликта интересов должны соблюдаться следующие условия:

  www.linde-mh.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Pflichtversicherung und der SMART SCHUTZ sind gültig, solange folgende Bedingungen erfüllt werden:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencentauro.net als Prioritätsdomäne definieren	Обязательное страхование и СТРАХОВКА SMART действительны при соблюдении следующих условий:

  www.mcafee.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wenn sich Ihr Problem nicht im ServicePortal lösen lässt, können Sie einen Service Request absenden. Überprüfen Sie bitte zuvor, ob folgende Bedingungen erfüllt sind:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmcafee.com als Prioritätsdomäne definieren	Если у вас не получается найти решение своей проблемы с помощью сайта ServicePortal, вы можете подать запрос на обслуживание. До того, как подать запрос на обслуживание, проверьте следующее:

  www.innovacc.cat  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wir geben personenbezogene Daten nur dann an Dritte weiter, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenneteller.com als Prioritätsdomäne definieren	Мы предоставляем идентифицирующую информацию третьим сторонам только при удовлетворении следующих условий:

  manuals.playstation.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Folgende Bedingungen müssen erfüllt sein, damit Audiosignale mit 88,2 kHz oder 176,4 kHz ausgegeben werden können.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Можно изменить частоту выборки при воспроизведении музыкальных материалов до 88,2 или 176,4 кГц.

  apnature.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bei Rücktritt während der Ausbildung gelten folgende Bedingungen:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensivananda.eu als Prioritätsdomäne definieren	Преждевременный отъезд с курса обучения учителей:

  www.patientenberatung.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ab 2017 gelten folgende Bedingungen:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpatientenberatung.de als Prioritätsdomäne definieren	Однако для этого должно быть выполнено одно из двух условий:

  steadyhq.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Falls die Bergbahnen alle Pisten und Liftanlagen verspätet öffnen oder den ganzen Tagschliessen gelten folgende Bedingungen:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenredcarpet.ch als Prioritätsdomäne definieren	При групповом обучении, в случае если не собирается достаточное количество человек для занятия, redcarpet.ch оставляет за собой право сократить время проведения занятия, или его отменить полностью.

  best-western-plus-downtown-vancouver.vancouver-hotels-bc.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bei Au-pairs aus Staaten, die nicht der Europäischen Union (EU, dem Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) oder der Schweiz angehören (sogenannte Drittstaaten) sowie aus dem neuen EU-Mitgliedstaat Kroatien müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaupairzentrale.de als Prioritätsdomäne definieren	-В принимающей семье как минимум один взрослый член семьи должен является немцем / немкой и немецкий язык должен быть для него/неё родным языком.

  shop2.images.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Der Kunde hat die Möglichkeit, die Entschädigungsleistung (maximal 500 € pro Paket) zu erweitern und somit gemäß Artikel 9.2.3 im Falle von Verlust oder Beschädigung (exklusive Überschreitung der Lieferfrist) die Haftungsobergrenze zu erhöhen, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencolisexpat.com als Prioritätsdomäne definieren	Клиент имеет возможность оформить опцию увеличения компенсации (до лимита в 500 евро за посылку) и повысить границы ответственности в случае потери или повреждения (за исключением задержек), предусмотренных в статье 9.2.3 на следующих условиях:

  www.cloudantivirus.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Demgemäß unterlässt es der Benutzer, ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Panda Inhalte der Website zu kopieren, zu reproduzieren, zu verbreiten, zur Verfügung zu stellen oder öffentlich zu kommunizieren. Im Falle einer schriftlichen Genehmigung von Panda hat der Benutzer stets folgende Bedingungen einzuhalten:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencloudantivirus.com als Prioritätsdomäne definieren

8. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И ПРОМЫШЛЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ: Panda обладает интеллектуальными правами и собственностью на элементы, дополлняющие вебсайт, такие как торговые названия, торговые марки, дизайн и символы. Они включают, но не ограничены этим, авторские права на эмблемы, цветовые комбинации, выбор и форму представления, исходный текст веб-страницы, меню, кнопки браузера, код HTML, Java-аплеты, тексты, изображения, графики, а также любое другое информационное наполнение веб-страницы, связанное с продуктами, сервисами и информационным наполнением, предоставленным Panda. Пользователь обязуется уважать интеллектуальные и промышленные права собственности вебсайта и продуктов, информационных наполнений и/или инструментальных средств. Пользователь воздержится от копирования, репродуцирования, распространения информационного наполнения вебсайта без предварительного письменного согласия от Panda. В этом случае Пользователь будет всегда действовать в соответствии со следующими условиями:

  www.sulzer.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Nominees werden nur mit Stimmrecht im Aktienbuch eingetragen, wenn sie folgende Bedingungen erfüllen: Der Nominee untersteht einer anerkannten Bank- und Finanzmarktaufsicht, der Nominee hat mit dem Verwaltungsrat eine schriftliche Vereinbarung über seine Stellung abgeschlossen, das vom Nominee gehaltene Aktienkapital überschreitet nicht 3% des im Handelsregister eingetragenen Aktienkapitals und Namen, Adressen und Anzahl Aktien der Personen, für deren Rechnung der Nominee mindestens 0,5% des Aktienkapitals hält, sind bekannt gegeben worden.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensulzer.com als Prioritätsdomäne definieren

Sulzer shares are freely transferable provided that, when requested by the company to do so, buyers declare that they have purchased and will hold the shares in their own name and for their own account. Nominees shall only be entered in the share register with the right to vote, provided that they meet the following conditions: The nominee is subject to the supervision of a recognized banking and financial market regulator; the nominee has entered into a written agreement with the Board of Directors concerning its status; the share capital held by the nominee does not exceed 3% of the registered share capital entered in the commercial register; and the names, addresses, and number of shares of those individuals for whose accounts the nominee holds at least 0.5% of the share capital have been disclosed. The Board of Directors is also entitled, beyond these limits, to enter shares of nominees with voting rights in the share register, provided that the above- mentioned conditions are met (see also paragraph 6a of the Articles of Association at sulzer.com/regulations). On December 31, 2012, ten nominees holding a total of 4 911 360 shares (14.3% of total shares) had entered into agreements concerning their status. All of those shares have been entered in the share register with voting rights. There are no transfer restrictions and no privileges under the Articles of Association; no exceptions have been granted. A removal or amendment of the transfer restriction requires a shareholders’ resolution with a majority of at least two- thirds of the votes represented.