fortsetzung des – Russian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Die Fortsetzung des Böhmischen Pfahles bildet der sog. Haslauer Quarz-Pfahl/Hazlovský křemenný val im Bereich des Goethe-Felsens. Die Lokalität
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	. Продолжение Чешского кварцевого вала создает т.н. Газловский кварцевый вал и место, известное под названием Скала Гете. Образование

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bisher ist der Friedensprozess sehr erfolgreich verlaufen, aber nun ist es an der Zeit, darüber zu sprechen, ob die Fortsetzung des internationalen Engagements in der jetzigen Form mehr Nachteile als Vorteile mit sich bringen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Наличие международной администрации в течение переходного периода в стране после конфликта вполне обычное дело. Она имелась и в Германии, и в Японии после второй мировой войны, и дала очень хорошие результаты. В настоящее время она имеется в Косово. Такая администрация была в Восточном Тиморе, где международные обязательства завершаются после пяти лет ее деятельности, в рекордное время для всего мира. Международная администрация - совершенно нормальная вещь, но ею необходимо управлять таким способом, чтобы построить независимую страну и не создавать зависимость. Мы теперь подходим к десятому году существования мощного международного присутствия в Боснии и Герцеговине. Мирный процесс до настоящего времени был очень успешным. Но теперь настало время обсудить преимущества и недостатки продолжения международных обязательств в их существующей форме.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es handelt sich dabei um die bereits achte Fortsetzung des internationalen Festivals für Architektur und Stadtplanung, deren diesjähriger Jahrgang - in der Zeit vom 15. September bis zum 12. Oktober - sich dem Architekturerbe und den Ikonen der Architektur widmen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

К пражскому этапу проекта MEET CZECH DESIGN относится и неделя архитектуры Architecture Week Praha 2014. Это уже восьмое продолжение международного фестиваля архитектуры и урбанизма, который в нынешнем году – с 15 сентября по 12 октября – будет ориентирован на архитектурное наследие и иконы архитектуры. Программа будет включать в себя лекции, дискуссионные форумы, демонстрации кинофильмов, прогулки по архитектурным достопримечательностям и интересные выставки о новых тенденциях в архитектуре. Центром событий с наибольшим количеством выставок станет Монастырь святого Георгия в Пражском Граде.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am letzten Tag vor den Weihnachtsferien hat sich die zweite Kammer von ihrer tierfreundlichen Seite sehen lassen. Während der Fortsetzung des Landbauhaushaltes reichten wir einige Anträge ein. Die Mehrheit der Kammer unterstützte uns in dem Antrag, dass die Niederlande strengere Anforderungen an Tiertransporte stellt, als die europäische Gesetzgebung vorsieht Während der Abstimmungen konnte man über … Continue Reading

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

Добро пожаловать, вышел мой второй Вордлог ! С радостью могу поделиться с вами новостью, что Вордлог уже в первую неделю читали более 1000 человек в день со всего мира .Мы получили восторженные реакции от людей , которые ещё не знали , что Партия для Животных заседает в Нидерландском Парламенте. Также мы получили замечательные реакции о … Continue Reading

  www.adresta.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach der Korrektur vom Dienstag sind wir vorsichtig und nehmen den Fuß vom Gas beim GBP/USD. Sollten die britischen Verbraucherpreise, die am Mittwoch veröffentlicht werden, enttäuschen, müssen sich Anleger wohl auf eine Fortsetzung des Korrekturimpulses einstellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activtrades.com as primary domain

Во вторник (20 марта) курс российской валюты укрепился против доллара США и евро. Поводом для оптимизма участников торгов послужило восстановление цен международного рынка нефти. В течение торгового дня оба эталонных сорта Brent и WTI демонстрировали уверенную тенденцию к росту, прибавив в цене 2.3% и 2.5% соответственно. При этом котировки североморской смеси пробили локальное сопротивление на[…]

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

jedoch, Diese längere Pause ist auch eine Gelegenheit, in Ihren High-School-Studien um vorwärts zu kommen. Fortsetzung des Studiums während der Ferien ist eine gute Möglichkeit, Ihr Wissen und Ihr Standing zu fördern, wenn es darum geht, Klassen für das nächste Schuljahr wählen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain

После долгого учебного года, летний перерыв долгожданное помилование. However, это длительный перерыв также возможность получить вперед в ваших средней школе исследований. Продолжая свои исследования, во время школьных каникул является отличным способом для продвижения ваших знаний и вашего положения, когда приходит время, чтобы выбрать классы для следующего учебного года. Выполнив требования класса по разрыву, Вы будете в состоянии принять более продвинутые классы во время обычного учебного года, чтобы сделать больше, прежде чем закончить.

  3 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dazu ITF-Präsident Paddy Crumlin: "Die Gewerkschaft der Hafenbeschäftigten in Hongkong hat mit Unterstützung der Konföderation der Gewerkschaften in Hongkong einen wirklichen Sieg errungen: eine Lohnerhöhung und die Zusage zur Fortsetzung des Dialogs über Beschäftigungs- und Arbeitsschutzbedingungen. Ihr Mut hat sich gelohnt. Die ITF und die breite Gewerkschaftsbewegung sind stolz darauf, für sie die internationale Unterstützung mobilisiert zu haben, die sie verdienten und brauchten."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Президент МФТ Пэдди Крамлин так отреагировал на эти новости: «Профсоюз докеров Гонконга при поддержке Конфедерации профсоюзов Гонконга одержал настоящую победу - повышение зарплат и обещание продолжить переговоры об условиях труда, технике безопасности и охране труда. Мужество докеров вознаграждено. МФТ и все профсоюзное движение гордится тем, что мы сумели мобилизовать международную поддержку, которой достойны докеры и в которой они нуждались».

  www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein wichtiger Grund liegt vor, wenn dem kündigenden Teil unter Berücksichtigung aller Umstände des Einzelfalls und unter Abwägung der beiderseitigen Interessen die Fortsetzung des Vertragsverhältnisses bis zur vereinbarten Beendigung oder bis zum Ablauf einer Kündigungsfrist - auch ohne Abmahnung - nicht zugemutet werden kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain

Termination for good cause remains unaffected. Good cause applies if the party terminating the contract cannot be reasonably expected to continue the contractual relationship until the agreed date of expiration or the end of a period of notice – also without warning –, taking into consideration all the circumstances of the individual case and the interests of both parties. Good cause applies particularly

  www.mein.nagoya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Mit dem Audi Sport TT Cup gehen zwei globale Player einen gemeinsamen Weg. Beide Unternehmen leisten einen wichtigen Beitrag zur umweltschonenden Mobilität und die Fortsetzung des Sponsorships ist für uns der nächste logische Schritt. Wir freuen uns auf eine spannende Rennserie mit Audi“, betont Vyacheslav Krupenkov, Hauptgeschäftsführer der GAZPROM Germania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gazprom-germania.de as primary domain	«В рамках кубка Audi Sport TT Cup два глобальных игрока идут одним путем. Обе компании вносят важный вклад в развитие экологичной мобильности и продолжение спонсорства для нас - следующий логичный шаг. Мы с нетерпением ожидаем захватывающую серию гонок Audi»,- заявил Вячеслав Крупенков, Главный управляющий директор GAZPROM Germania GmbH.

  3 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) Wird die Fortsetzung des Gutachterverfahrens vor Erlass des Gutachtens aus irgendeinem in Absatz (a) nicht genannten Grund überflüssig oder unnötig, hat der Gutachter die Befugnis, das Gutachterverfahren zu beenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	(b) Если до вынесения заключения продолжение процедуры вынесения экспертного заключения становится ненужным или невозможным по какой-либо причине, не указанной в пункте (a) настоящей статьи, эксперт прекращает эту процедуру.

  2 Hits java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	'Zur Fortsetzung des Vorgangs ist Ihre Zustimmung erforderlich.. Klicken Sie auf "Fortsetzen", falls Sie diese Aktion gestartet haben.'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	'Windows требуется разрешение, чтобы продолжить. Если это действие запущено пользователем, то выберите продолжение'

  www.ipci2014.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Michael Myers kehrt diesen Spätsommer auf die Kinoleinwände zurück. Man darf gespannt sein auf Rob Zombie’s neuen Kinostreifen “H2: Halloween 2”, der Fortsetzung des Remakes vom bekannten Horrorfilm-Klassiker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latex-mask.com as primary domain	Майкл Майерс вернется на экраны кинотеатров этим летом. Мы действительно с нетерпением жду Роба Зомби нового блокбастера «HS: Хэллоуин 2», продолжение римейк знаменитого классического фильма ужасов.

  2 Hits www.innogames.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Fortsetzung des Klassikers Die Stämme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innogames.com as primary domain	Сиквел классической игры "Война племен"

  2 Hits khh.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Fortsetzung des Klassikers Die Stämme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.innogames.com as primary domain	Сиквел классической игры "Война племен"

  www.adiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fortsetzung des Betriebs rund um die Uhr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comexi.com as primary domain	Отслеживание выполняемых работ в режиме 24/7

  2 Hits www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch、Fortsetzung des Labyrinths zu vielen Kunden、Aber es wurde betteln wieder aufnehmen、Leider、Ich kann nicht auf seine Erwartungen gerecht、Leider tun Sie denken,。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	Также、Продолжение лабиринта для многих клиентов、Но он умолял, чтобы возобновить、К сожалению、Я не могу жить до его ожиданий、К сожалению вы думаете。

  www.java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	'Zur Fortsetzung des Vorgangs ist Ihre Zustimmung erforderlich.. Klicken Sie auf "Fortsetzen", falls Sie diese Aktion gestartet haben.'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	'Windows требуется разрешение, чтобы продолжить. Если это действие запущено пользователем, то выберите продолжение'

  www.karamehmet.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Angry Birds sind wieder in der Fortsetzung des größten Handyspiels aller Zeiten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine android.dailydownloaded.com as primary domain	Angry Birds вернулись в продолжение самой большой мобильной игры всех времен

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zur Fortsetzung des Richterdialogs zwischen den obersten deutschen und russischen Richtern, der von der Konrad-Adenauer-Stiftung abwechselnd in Deutschland und Russland koordiniert und organisiert wird, fand vom

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

17 и 18 апреля в Москве состоялась подготовительная координационная встреча организаторов Диалога судей российских и германских высших судов. Следующий – тринадцатый - Баден-Баденский диалог, который традиционно проводится Фондом им. Конрада Аденауэра попеременно в России и Германии, пройдет в 2012 году под патронажем Высшего арбитражного суда РФ. Во встрече приняли участие представители высших судов Германии: судья Федерального Конституционного суда проф. др. На встрече были Рудольф Меллингхофф и вице-президент Конституционного суда земли Берлин Михаэль Хунд.

  2 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieses Spiel ist eine Fortsetzung des beliebten „Zwillinge“-Spiels. Dieses Spiel ähnelt „Zwillinge“ mit seinem Raster und den bunten Kugeln darin. Sie müssen zwei Kugeln von der gleichen Farbe auswählen, die Sie mit einer Linie verbinden können, die nur ein- oder zweimal die Richtung ändert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Эта игра является продолжением популярной игры «Близнецы». Эта игра похожа на «Близнецы», где на игровом поле появляется сетка из ячеек, в которых находятся разноцветные шарики. Игроку необходимо выбрать шарики одинакового цвета, которые можно соединить линией с одним или двумя поворотами под прямым углом, затем эти шарики исчезнут. Игра продолжается, пока все шарики не будут уничтожены. Эта игра отличается тем, что на сетке могут находиться препятствия, которые усложняют очистку поля от шариков. Чтобы не проиграть, нужно тщательно продумывать, какие шарики соединять. Иногда удаляемый шарик превращается в препятствие, заставляя игрока пересмотреть свою стратегию удаления шариков. Чем быстрее вы уничтожите все шарики, тем выше будет счет.