in diesem fall müssen – Russian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.brand.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In diesem Fall müssen bei der Bestellung bzw. in einem Begleitschreiben die gewünschte Tip-Größe und die drei Werte angegeben werden, bei denen die Messungen durchgeführt werden sollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand.de as primary domain	In this case the customer has to inform us in the order or in a supplementary sheet about the desired tip size and the three volumes the measurements have to be made at.

  2 Hits ochotequila.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vermeiden Sie es für wichtig Dokument Übersetzungen, wie geschäftliche Übersetzungen, medizinische Übersetzungen, technische Übersetzungen oder Website-Übersetzungen. In diesem Fall müssen Sie sich an einen zuverlässigen Übersetzungsbüro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Используйте этот переводческих услуг для разговорной переводов. Старайтесь не использовать его для перевода важных документов, как и бизнес переводы, медицинские переводы, технические переводы и переводы веб-сайт. В этом случае, вы должны обратиться надежная компания перевода.

  2 Hits www.bachmann.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vermeiden Sie es für wichtig Dokument Übersetzungen, wie geschäftliche Übersetzungen, medizinische Übersetzungen, technische Übersetzungen oder Website-Übersetzungen. In diesem Fall müssen Sie sich an einen zuverlässigen Übersetzungsbüro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Используйте этот переводческих услуг для разговорной переводов. Старайтесь не использовать его для перевода важных документов, как и бизнес переводы, медицинские переводы, технические переводы и переводы веб-сайт. В этом случае, вы должны обратиться надежная компания перевода.

  2 Hits www.samoswine.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vermeiden Sie es für wichtig Dokument Übersetzungen, wie geschäftliche Übersetzungen, medizinische Übersetzungen, technische Übersetzungen oder Website-Übersetzungen. In diesem Fall müssen Sie sich an einen zuverlässigen Übersetzungsbüro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Используйте этот переводческих услуг для разговорной переводов. Старайтесь не использовать его для перевода важных документов, как и бизнес переводы, медицинские переводы, технические переводы и переводы веб-сайт. В этом случае, вы должны обратиться надежная компания перевода.

  2 Hits www.canrac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vermeiden Sie es für wichtig Dokument Übersetzungen, wie geschäftliche Übersetzungen, medizinische Übersetzungen, technische Übersetzungen oder Website-Übersetzungen. In diesem Fall müssen Sie sich an einen zuverlässigen Übersetzungsbüro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Используйте этот переводческих услуг для разговорной переводов. Старайтесь не использовать его для перевода важных документов, как и бизнес переводы, медицинские переводы, технические переводы и переводы веб-сайт. В этом случае, вы должны обратиться надежная компания перевода.

  2 Hits www.expanscience.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vermeiden Sie es für wichtig Dokument Übersetzungen, wie geschäftliche Übersetzungen, medizinische Übersetzungen, technische Übersetzungen oder Website-Übersetzungen. In diesem Fall müssen Sie sich an einen zuverlässigen Übersetzungsbüro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Используйте этот переводческих услуг для разговорной переводов. Старайтесь не использовать его для перевода важных документов, как и бизнес переводы, медицинские переводы, технические переводы и переводы веб-сайт. В этом случае, вы должны обратиться надежная компания перевода.

  2 Hits psinet.uoc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vermeiden Sie es für wichtig Dokument Übersetzungen, wie geschäftliche Übersetzungen, medizinische Übersetzungen, technische Übersetzungen oder Website-Übersetzungen. In diesem Fall müssen Sie sich an einen zuverlässigen Übersetzungsbüro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Используйте этот переводческих услуг для разговорной переводов. Старайтесь не использовать его для перевода важных документов, как и бизнес переводы, медицинские переводы, технические переводы и переводы веб-сайт. В этом случае, вы должны обратиться надежная компания перевода.

  2 Hits presse.chateauversailles.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vermeiden Sie es für wichtig Dokument Übersetzungen, wie geschäftliche Übersetzungen, medizinische Übersetzungen, technische Übersetzungen oder Website-Übersetzungen. In diesem Fall müssen Sie sich an einen zuverlässigen Übersetzungsbüro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Используйте этот переводческих услуг для разговорной переводов. Старайтесь не использовать его для перевода важных документов, как и бизнес переводы, медицинские переводы, технические переводы и переводы веб-сайт. В этом случае, вы должны обратиться надежная компания перевода.

  www.moevenpick-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ja. In diesem Fall müssen Sie innerhalb von 24 Stunden eine zweite Buchung vornehmen und auf Ihrem Garantieformular beide Bestätigungsnummern angeben. Wenn der Anspruch gültig ist und nachgewiesen werden kann, annulliert Mövenpick Hotels & Resorts die Buchung zum höheren Tarif gebührenfrei und setzt den günstigeren Tarif ein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moevenpick-hotels.com as primary domain

Да. В таком случае вы должны в течение 24 часов выполнить второе бронирование и указать оба номера подтверждения в вашей претензии. Если претензия будет предъявлена и окажется обоснованной, то Mövenpick Hotels & Resorts без каких-либо штрафных санкций отменит более дорогое бронирование и соответствующим образом откорректирует более низкую цену. Если окажется, что претензию проверить невозможно, то Mövenpick Hotels & Resorts отменит второе бронирование без каких-либо штрафных санкций.

  2 Hits www.baier-gmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vermeiden Sie es für wichtig Dokument Übersetzungen, wie geschäftliche Übersetzungen, medizinische Übersetzungen, technische Übersetzungen oder Website-Übersetzungen. In diesem Fall müssen Sie sich an einen zuverlässigen Übersetzungsbüro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Используйте этот переводческих услуг для разговорной переводов. Старайтесь не использовать его для перевода важных документов, как и бизнес переводы, медицинские переводы, технические переводы и переводы веб-сайт. В этом случае, вы должны обратиться надежная компания перевода.

  2 Hits www.bauer-kompressoren.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bedenken Sie bitte, dass unentschuldigtes Fernbleiben von einem bestätigten Lehrgang einer anderen Person die Möglichkeit der Teilnahme nimmt. In diesem Fall müssen wir den Betrag voll in Rechnung stellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.de as primary domain	Имейте в виду, что неявка на подтвержденный учебный курс без уважительной причины лишает других людей возможности участвовать в данном мероприятии. В этом случае вы обязаны полностью оплатить стоимость обучения. Вам также придется нести расходы, связанные с неиспользованной бронью номера в отеле в связи с отказом от обучения на курсах.

  2 Hits optaresolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vermeiden Sie es für wichtig Dokument Übersetzungen, wie geschäftliche Übersetzungen, medizinische Übersetzungen, technische Übersetzungen oder Website-Übersetzungen. In diesem Fall müssen Sie sich an einen zuverlässigen Übersetzungsbüro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Используйте этот переводческих услуг для разговорной переводов. Старайтесь не использовать его для перевода важных документов, как и бизнес переводы, медицинские переводы, технические переводы и переводы веб-сайт. В этом случае, вы должны обратиться надежная компания перевода.

  2 Hits www.cinecars.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vermeiden Sie es für wichtig Dokument Übersetzungen, wie geschäftliche Übersetzungen, medizinische Übersetzungen, technische Übersetzungen oder Website-Übersetzungen. In diesem Fall müssen Sie sich an einen zuverlässigen Übersetzungsbüro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Используйте этот переводческих услуг для разговорной переводов. Старайтесь не использовать его для перевода важных документов, как и бизнес переводы, медицинские переводы, технические переводы и переводы веб-сайт. В этом случае, вы должны обратиться надежная компания перевода.

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn ein Befehl folgendermaßen erscheint: „Simon sagt: Aufstehen, Hinsetzen“, ist nur der Befehl, der direkt auf „Simon sagt“ folgt, gültig; d. h. , in diesem Fall müssen Sie nur aufstehen. Wenn mehrere Befehle gegeben werden, die mit „Simon sagt“ beginnen, muss nur der letzte Befehl ausgeführt werden; zum Beispiel, wenn „Simon sagt: Hinsetzen“ und „Simon sagt: Aufstehen“ angezeigt werden, müssen Sie nur aufstehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Делайте как "Саймон Говорит"! Вашей задачей в этой игре является выполнять команды начинающиеся с "Саймон Говорит" в пределах данного времени. В начале игры, Ваша текущая поза будет показана в нижнем левом углу и команда появиться в диалоговой области в верхней части экрана на несколько секунд. После исчезновения команды, несколько действий переместятся с права налево под диалоговой областью. Если фраза начинается с "Саймон Говорит", Вам необходимо нажать на правильную позу, описанную в команде, до истечения времени. Если фраза не начинается с "Саймон Говорит", просто оставайтесь в текущей позе и ничего не делайте. Если появившаяся фраза "Саймон Говорит встаньте и сядьте", только команда сразу следующая за "Саймон Говорит" должна быть выполнена, то есть в данном случае Вам только нужно встать. Если Вам даны несколько команд начинающееся с "Саймон Говорит", только последняя команда должна быть выполнена, к примеру, если Вам даны инструкции "Саймон Говорит сядьте" и "Саймон Говорит встаньте", Вам нужно только встать. По мере развития в игре, скорость и сложность команд увеличиться, потому Вам необходимо будет быть внимательным и убедиться, что инструкции даны Саймоном. Если Вам не удастся выполнить правильное действие, игра мгновенно заканчивается. Достаточно ли Вы покорны, чтобы выполнять команды Саймона?

  www.teamwox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So können Sie Geld auf zusätzliche Leistungen zu sparen, weil Sie werden nur die Software bezahlen. Doch in diesem Fall müssen Sie mit der Systemintegration, Installation und Schulung der Mitarbeiter beschäftigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamwox.com as primary domain	Если вы не хотите прибегать к чьим-либо услугам, то можете купить систему TeamWox прямо на этом сайте. Такое решение позволит вам сэкономить на дополнительных услугах, так как придется оплачивать лишь стоимость программного обеспечения. Однако, в этом случае решение вопросов по внедрению, настройке системы и обучению сотрудников ложится на ваши плечи.

  2 Hits www.teatroarriaga.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vermeiden Sie es für wichtig Dokument Übersetzungen, wie geschäftliche Übersetzungen, medizinische Übersetzungen, technische Übersetzungen oder Website-Übersetzungen. In diesem Fall müssen Sie sich an einen zuverlässigen Übersetzungsbüro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Используйте этот переводческих услуг для разговорной переводов. Старайтесь не использовать его для перевода важных документов, как и бизнес переводы, медицинские переводы, технические переводы и переводы веб-сайт. В этом случае, вы должны обратиться надежная компания перевода.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es kann sich nachteilig auf das Online-Spiel auswirken, wenn diese Ports von der Firewall Ihres Routers oder auf sonstige Weise blockiert werden. In diesem Fall müssen Sie die „LAN -> WAN (nach außen)“-Paketfilter Ihres Routers deaktivieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Блокировка этих портов маршрутизатором, брандмауэром или другими средствами приводит к ухудшению качества сетевой игры. Для решения этой проблемы вам нужно отключить фильтрацию исходящих пакетов (LAN -> WAN) на своем маршрутизаторе.

  2 Hits www.laboratoridelletres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vermeiden Sie es für wichtig Dokument Übersetzungen, wie geschäftliche Übersetzungen, medizinische Übersetzungen, technische Übersetzungen oder Website-Übersetzungen. In diesem Fall müssen Sie sich an einen zuverlässigen Übersetzungsbüro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Используйте этот переводческих услуг для разговорной переводов. Старайтесь не использовать его для перевода важных документов, как и бизнес переводы, медицинские переводы, технические переводы и переводы веб-сайт. В этом случае, вы должны обратиться надежная компания перевода.

  placevillemarie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8.2 TFC kann nach seinem Ermessen diese Lizenz beenden, wenn Sie die in dieser Lizenzvereinbarung enthaltenen Bedingungen nicht einhalten. In diesem Fall müssen Sie das Programm Deinstallieren und das gesamte neue Material sofort vernichten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalcombatsimulator.com as primary domain	8.2 TFC в праве по своему усмотрению прекратить действие данной Лицензии в случае, если вы оказались неспособны к выполнению условий, изложенных в настоящем Соглашении. В таком случае вы должны немедленно уничтожить Программу и все Новые материалы.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nur zugänglich, wenn die Reservierung direkt durch Centauro Rent a Car gemacht wurde und nicht über Dritte oder eine Agentur. In diesem Fall müssen Sie diese direkt kontaktieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	доступно только в случае, когда бронирование выполнено непосредственно через Centauro Rent a Car, а не через третье лицо или агентство. В этом случае вам необходимо связаться с ними.

  3 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie die Remote-Starteinstellung am PS3™-System aktivieren, können Sie das PS3™-System so einstellen, dass es automatisch eingeschaltet wird (Wake on LAN). In diesem Fall müssen Sie Schritt 1 oben nicht ausführen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	При включении параметра дистанционного запуска в системе PS3™ она может включаться автоматически (запуск по сети LAN). В таком случае вам не придется выполнять шаг 1, описанный выше. Подробнее см. в разделе

  www.google.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Maps darf nicht als Hauptbestandteil von gedruckten Navigationshilfen wie z. B. Reiseführern verwendet werden. In diesem Fall müssen Sie sich an das Vertriebsteam für die Google Maps API für Unternehmen wenden, um eine direkte Lizenz zu beantragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.si as primary domain	Карты Google не могут быть использованы в качестве основной части печатного материала, который применяется для определения местоположения, например туристического путеводителя. Вам необходимо получить лицензию от отдела продаж API Карт Google для бизнеса. Ограниченное использование, например на одной странице в рекламном буклете, допустимо при соблюдении общих правил, представленных здесь.

  www.google.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Maps darf nicht als Hauptbestandteil von gedruckten Navigationshilfen wie z. B. Reiseführern verwendet werden. In diesem Fall müssen Sie sich an das Vertriebsteam für die Google Maps API für Unternehmen wenden, um eine direkte Lizenz zu beantragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lv as primary domain	Карты Google не могут быть использованы в качестве основной части печатного материала, который применяется для определения местоположения, например туристического путеводителя. Вам необходимо получить лицензию от отдела продаж API Карт Google для бизнеса. Ограниченное использование, например на одной странице в рекламном буклете, допустимо при соблюдении общих правил, представленных здесь.

  aiki.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beachten Sie, dass der Strom nicht immer in den Nebenkosten enthalten ist. In diesem Fall müssen Sie sich beim Einzug in die neue Wohnung bei einem Stromanbieter anmelden und den Strom zusätzlich zur Miete zahlen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain

Следует отметить, что расходы на электроэнергию могут быть не включены в состав коммунально-эксплуатационных расходов. В таком случае при въезде в новую квартиру вам нужно будет заключить договор с поставщиком электроэнергии и оплачивать электроэнергию дополнительно к квартплате. В Хайльбронне есть локальный поставщик электроэнергии — компания ZEAG Energie AG. В Интернете можно найти и других поставщиков (по слову «Stromanbieter»).

  4 Hits www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In diesem Fall müssen Sie DVD auf eine sprechende Videoformat, das HTC Incredible und HTC Desire jeweils mit einem professionellen DVD to HTC Ripper unterstützt konvertieren - DVD Ripper , die Ihnen helfen, reißen die DVD-Filme auf HTC Incredible und HTC Desire wird .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain

Вы можете положить ваши DVD фильмы на HTC Incredible / HTC Desire для удовольствия во время путешествия. В этом случае, вам придется конвертировать DVD в видео формат propriate, что HTC Incredible и HTC Desire соответственно поддерживать с профессиональным DVD для HTC Ripper - DVD Ripper , который поможет вам рип DVD фильмов на HTC Incredible и HTC Desire . Просто следуйте простым шагам для преобразования DVD для HTC Incredible и HTC Desire.

  2 Hits consumerrights.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vermeiden Sie es für wichtig Dokument Übersetzungen, wie geschäftliche Übersetzungen, medizinische Übersetzungen, technische Übersetzungen oder Website-Übersetzungen. In diesem Fall müssen Sie sich an einen zuverlässigen Übersetzungsbüro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Используйте этот переводческих услуг для разговорной переводов. Старайтесь не использовать его для перевода важных документов, как и бизнес переводы, медицинские переводы, технические переводы и переводы веб-сайт. В этом случае, вы должны обратиться надежная компания перевода.

  gewokamp.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können alle auf Ihrem Computer bereits vorhandenen Cookies löschen und die meisten Browser so einstellen, dass die Installation von Cookies verhindert wird. In diesem Fall müssen Sie jedoch möglicherweise bestimmte Einstellungen bei jedem Besuch einer Website selbst anpassen, und einige Dienste funktionieren möglicherweise auch nicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paleologos.gr as primary domain	Вы можете удалить все файлы cookie, сохраненные на вашем компьютере, а также блокировать их сохранение в большинстве браузеров. Однако в этом случае вам придется вручную настраивать некоторые параметры при каждом посещение веб-сайта. Кроме того, некоторые сервисы могут не работать.

  2 Hits iec.shutcm.edu.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vermeiden Sie es für wichtig Dokument Übersetzungen, wie geschäftliche Übersetzungen, medizinische Übersetzungen, technische Übersetzungen oder Website-Übersetzungen. In diesem Fall müssen Sie sich an einen zuverlässigen Übersetzungsbüro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Используйте этот переводческих услуг для разговорной переводов. Старайтесь не использовать его для перевода важных документов, как и бизнес переводы, медицинские переводы, технические переводы и переводы веб-сайт. В этом случае, вы должны обратиться надежная компания перевода.

  2 Hits www.beringia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vermeiden Sie es für wichtig Dokument Übersetzungen, wie geschäftliche Übersetzungen, medizinische Übersetzungen, technische Übersetzungen oder Website-Übersetzungen. In diesem Fall müssen Sie sich an einen zuverlässigen Übersetzungsbüro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain	Используйте этот переводческих услуг для разговорной переводов. Старайтесь не использовать его для перевода важных документов, как и бизнес переводы, медицинские переводы, технические переводы и переводы веб-сайт. В этом случае, вы должны обратиться надежная компания перевода.

  www.google.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Maps darf nicht als Hauptbestandteil von gedruckten Navigationshilfen wie z. B. Reiseführern verwendet werden. In diesem Fall müssen Sie sich an das Vertriebsteam für die Google Maps API für Unternehmen wenden, um eine direkte Lizenz zu beantragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.gr as primary domain	Карты Google не могут быть использованы в качестве основной части печатного материала, который применяется для определения местоположения, например туристического путеводителя. Вам необходимо получить лицензию от отдела продаж API Карт Google для бизнеса. Ограниченное использование, например на одной странице в рекламном буклете, допустимо при соблюдении общих правил, представленных здесь.