in einer atmosphäre – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   22 Domains
  2 Hits www.tour-taxis-residential.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Werden Sie Teil unseres Teams und entwickeln Sie sich weiter in einer Atmosphäre aus Innovationskraft und Bodenständigkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain
Вливайтесь в нашу команду и реализуйте себя в атмосфере фундаментальных инноваций.
  www.hotelcinquegiornate.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Ambiente des Restaurants ist gemütlich und elegante Atmosphäre können Sie Ihre Mahlzeiten in einer Atmosphäre der Ruhe und Entspannung zu genießen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelkyrton.it as primary domain
Окружение ресторана уютно и элегантная атмосфера позволит вам насладиться трапезой в атмосфере спокойствия и расслабления.
  2 Hits www.banyantree.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fühlen Sie, wie Sie in einer Atmosphäre absoluter Entspannung zur Ruhe kommen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain
Отдых в атмосфере умиротворения и покой на душе
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In einer Atmosphäre des Nationalstolzes, geeignet für einen Rückkampf, entstanden in Großbritannien Aufstieg Everest Projekt, das Gefühl der Niederlage am Südpol vergessen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
В атмосфере национальной гордости, подходит для матча-реванша, появились в Британии восхождения на Эверест проекте, забыть чувство поражения на Южном полюсе
  fmh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
einen angenehmen Urlaub sind. Die Villa Liberty und das Casa Antica wurden aufmerksam restauriert und bieten modernen Komfort in einer Atmosphäre längst vergangener Zeiten. Es ist perfekt für all diejenigen, die die verschiedenen Ecken der Westküste der Insel erkunden möchten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsardinia.com as primary domain
The multi-building hotel Villa Asfodeli is located in the historic centre of the small town of Tresnuraghes, just a few km from the beaches, Bosa, Alghero (50 km) and several services and activities guaranteeing a pleasant holiday. The Villa Liberty
  lanivendole.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In einer Atmosphäre von unverwechselbarer Vornehmheit und Effizienz werden Sie persönlich von den Inhabern empfangen, die sich seit über 70 Jahren für den Komfort und die ausgewählten Dienstleistungen verbürgen, die das Hotel Farnese von den anderen 4-Sterne-Hotels in Rom unterscheiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelfarnese.com as primary domain
Добро пожаловать в старинный патрицианский особняк, в котором разместился отель «Farnese». В атмосфере непревзойденного благородства и готовности немедленно помочь Вам окажут прием сами хозяева, обеспечивающие более 70-ти лет комфорт и высокий уровень обслуживания, которыми отличается гостеприимство отеля «Farnese», четырехзвездочной гостиницы в Риме.
  2 Hits www.tu-cottbus.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beim Oxyfuel-Prozess wird das während der Braunkohleverbrennung anfallende Kohlendioxid nicht in die Atmosphäre entlassen, sondern im Kraftwerksprozess weitgehend (über 90 Prozent) abgeschieden und verflüssigt. Dabei wird die Kohle nicht mit Umgebungsluft, sondern in einer Atmosphäre aus rückgeführtem Rauchgas und reinem Sauerstoff verbrannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tu-cottbus.de as primary domain
В процессе водород-кислородного топлива углекислый газ, что производиться во время горения не освобождается в атмосферу, а перехватывается (более 90 процентов) и переводиться в жидкое состояние. В этом процессе уголь сжигается не в окружающем воздухе, а в атмосфере рециркулирующего горючего газа и чистого кислорода. Углекислый гас может быть отделён от газа посредством конденсации и с помощью давления переведён в жидкое состояние. В этом состоянии его можно транспортировать и сохранять глубоко под поверхностью земли или на дне моря долгое время.
  restrain.eu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Innenbereich des Hotels wurde vor kurzem renoviert, damit die zeitgemäßen, modernen Einrichtungen mit dem exzellenten, persönlichen Service perfekt in Einklang stehen. Die komfortablen Zimmer des Hotels wurden speziell gestaltet und ausgestattet, um Ihnen die ideale Umgebung zur Erholung in einer Atmosphäre der Ruhe, Wärme und Höflichkeit zu bieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain
Роскошный пятизвездочный отель Emporio Reforma является одним из самых эксклюзивных отелей города Мехико. К услугам гостей ресторан, тренажерный зал и комфортабельные номера с кабельным телевидением. Отель расположен в элегантном здании с фасадом, отражающим черты архитектурного стиля начала XX века. Недавно отреставрированный интерьер отеля прекрасно сочетается с современными удобствами и великолепным индивидуальным обслуживанием. Комфортабельные номера отеля были специально спроектированы и оборудованы для обеспечения идеального отдыха в тихой, уютной и дружелюбной атмосфере.
  ecovisio.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tantra Massage verbindet Elemente der uralten tantrisch-taoistischen Techniken und der klassischen Massage, in einer Atmosphäre eines sinnlichen Intim-Rituals, das Ihre Energie zum Fließen bringt und Ihren gesamten Körper mit Erregung, Zärtlichkeit, Vitalität und Inspiration erfüllt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tantramasaze.com as primary domain
Тантра-массаж объединяет в себе элементы древних тантрических и даосских массажных техник и классического массажа, создает атмосферу чувственного, интимного ритуала, в которой Ваши внутренние энергии приходят в движение, Вас одновременно наполняют ощущения сексуального возбуждения и неги, жизненная сила и воодушевление. Тантра-массаж основывается на индивидуальном подходе, чуткости, внимании и глубоких познаниях о работе с энергиями, которые помогут Вам расслабиться вплоть до экстаза и постичь интимные тайны Вашего тела. читать дальше
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
erklärt, beruhte das polnische Streben nach einer Aufnahme in westliche Institutionen auf einer Mischung aus Sicherheitsanliegen, dem Wunsch nach wirtschaftlicher Entwicklung und einer eindeutig europäischen kulturellen Identität. Dies führte zunächst zu einer überwältigenden Unterstützung der Mitgliedschaft seitens der polnischen Öffentlichkeit, die allmählich einer kritischeren und sogar skeptischen Haltung weichen musste. Bobinski beschreibt den Gegensatz zwischen dem "diskreten" Beitritt zur NATO und den EU-Verhandlungen, die fast ausnahmslos in einer "Atmosphäre offener Auseinandersetzungen über die Bedingungen der Mitgliedschaft" geführt würden "und sich daher direkt auf die Haltung der Öffentlichkeit gegenüber der EU-Mitgliedschaft auswirkten". Von nahezu gleicher Bedeutung war die sich ändernde Einstellung gegenüber der Kultur des Westens, die von konservativen Gruppierungen zunehmend als "atheistisch und dekadent" betrachtet wurde. Bobinski befasst sich auch recht ausführlich mit der Dynamik der Mitgliedschaft und bringt die Zweifel seiner Landsleute an den Entwicklungen der jüngsten Zeit zum Ausdruck, z.B. an der stärkeren Einbeziehung Russlands in die NATO nach dem 11. September 2001, an der sich herausbildenden europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) und an den Reformplänen der EU bezüglich der Gemeinsamen Agrarpolitik. Er bezeichnet die Besorgnis unter den neuen Mitgliedern sehr treffend als die Folge einer "Falle, die sie sich selbst gestellt haben", denn " gerade durch ihren Beitritt drohen sie diese Organisationen zu verwässern und so zu verändern, dass sie ihren Mitgliedern in Zukunft nicht mehr die gleichen Vorteile bieten können" wie bisher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
, желание Польши присоединяться к западным международным институтам стало результатом общей озабоченности вопросами безопасности, стремления к экономическому развитию и явной культурной идентичности с Европой. Этим объясняется первоначально преобладавшая поддержка общественностью решения о вступлении в НАТО, которая постепенно уступила место критической и даже скептической позиции. Бобинский сопоставляет «тихое» вступление в НАТО с переговорами о вступлении в ЕС, которые почти неизменно проводились в «атмосфере открытых споров по вопросу об условиях членства и, таким образом, имели прямое воздействие на то, как население воспринимало членство в ЕС». Почти такое же воздействие имело изменяющееся восприятие западной культуры, которую консервативные группы все в большей степени стали рассмотреть как «атеистическую и декадентскую». Бобинский также уделяет значительное внимание динамике членства в НАТО и выражает недовольство своих соотечественников в связи с недавними событиями, такими как расширение интеграции России в НАТО после 11 сентября 2001 г., развитие европейской политики в области безопасности и обороны Европейского союза и его планы реформ общей сельскохозяйственной политики. Он точно описывает проявление озабоченности у новых государств-членов тем, что они попали в «западню, которую сами себе подстроили», так как «сам факт их вступления уже угрожает ослабить эти организации и изменить их таким образом, что они уже не смогут гарантировать такие же выгоды в будущем».
  www.starwoodhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Latitude Bar mit der obligatorischen Espressomaschine unterstreicht die kreative Atmosphäre und lockt Gäste zu den Klängen und Düften der Kaffeebar, in der geschickte Baristas einzigartige Kaffees zubereiten. Gäste genießen das kulinarische Angebot tagsüber in einer Atmosphäre wie im Kaffeehaus und abends wie in einer Weinbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain
Выразительное окружение стимулирует диалог, размышление и взаимодействие. Latitude Bar с автоматом для приготовления эспрессо поддерживает творческую атмосферу, привлекая гостей видами, звуками и запахами кофе-бара, в котором опытный бармен готовит фирменный кофе. Гости могут насладиться местными кулинарными шедеврами и ощутить вдохновение в атмосфере кофейни днем и выпить бокал вина вечером. Le Méridien Hub воплощает в себе творческий дух бренда, передаваемый обстановкой кофейни, атмосферой странствий и элементами дизайна. Собрание книг по тематике, которая заинтересует творческих людей и отражает местную культуру в каждом отеле Le Méridien, также помогает завязать беседу.