in richtung westen – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Allgemeinen stellten die Alliierten den Städten Soldaten zur Verfügung und erhielten dafür Zutritt zu den städtischen Märkten. Dank dieses Systems konnte Bern seinen Einflussbereich in Richtung Westen ausdehnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	Городские кантоны имели тоже свои вассальные области (по-немецки, Landschaft), например, небольшие города, граничащие с сельскими областями. Они зачастую обладали достаточно большой автономией, и даже право самостоятельно выбирать местных правителей.

  washingtondc.grand.hyatt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fahren Sie etwa 400 m in Richtung Westen auf der Massachusetts Avenue Northeast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtondc.grand.hyatt.com as primary domain	Нужно проехать 400 м на запад по Massachusetts Avenue Northeast.

  2 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Bahnhof in Amsterdam (Niederlande): Amsterdam Sloterdijk Station. Zweiter Umsteigebahnhof für Züge in Richtung Westen (Haarlem), Norden (Zaandam/Alkmaar) und Süden (Hochgeschwindigkeit Rotterdam/Schiphol).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	The railway station of Amsterdam (Netherlands): Amsterdam Sloterdijk Station. Second interchange place for trains towards the West (Haarlem), North (Zaandam/Alkmaar) and South (High-Speed Rotterdam/Schiphol).

  www.scmi.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fahren Sie auf dem Highway 570 in Richtung Westen bis über die erste Ampel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kauai.grand.hyatt.com as primary domain	Двигайтесь в западном направлении по Хайуэй 570, проезжая первый светофор.

  parismadeleine.hyatthotels.hyatt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fahren Sie am Boulevard Périphérique innen in Richtung Westen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parismadeleine.hyatthotels.hyatt.com as primary domain	Следуйте по Boulevard Peripherique в западном направлении, по внутренней полосе.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Richtung Westen ist ein Teil des Oberpfälzer Waldes (Český les) mit dem Gipfel des Tillenberges (Dyleň) zu erblicken. In nordöstlicher Richtung ist der Teil eines Aussichtsturmes zu sehen, der zum heute bereits verfallenden Objekt Kamzík gehört.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

На западе открывается часть Чешского леса с вершиной Дылень. На северо-востоке можно увидеть часть обзорной башни ветшающего объекта «Камзик». Эту обзорную башню в виде крепостных развалин построили по решению городского совета в 1876 году по планам местного строителя Фридриха Циклера. Башня высотой в двадцать метров была построена за одно лето, и уже осенью принимала посетителей. Курортникам она служит до сих пор.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vor ein paar Monaten, dass die Zukunft Admiral hat nach Spanien zu kommen, niedergeschlagen und nachdem er, wie König Johann II. von Portugal seine gewaltigen Plan abgelehnt niedergeschlagen: nichts weniger als tief in den Ozean in Richtung Westen, bis Sie die Ostindien finden, Öffnen der Spice Route er sehnte Renaissance Europa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Доминиканская готовы мечтать. Матрос с авантюрой под рукой. Монах, который хочет верить. Иностранец устал, что никто не поверит. Фрай Диего де Деза. Христофор Колумб. Мы находимся в Саламанке, в год благодати 1486. Hace ya unos cuantos meses que el futuro almirante ha llegado a España, cabizbajo y abatido después de ver cómo el rey Juan II de Portugal rechazaba su formidable plan: nada menos que adentrarse en el mar océano hacia Poniente hasta dar con las Indias Orientales, abriendo la ruta de las especias que ansiaba la Europa del Renacimiento.

  www.takemetosweden.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Porträt von Machiavelli, mit einem Auge in Richtung Westen ed i suoi legami transatlantici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strategicstudies.it as primary domain	портрет Макиавелли, с прицелом на Запад ed i suoi legami transatlantici.

  2 Hits magyarfesteszet.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Geht man von dort aus eine Viertelstunde in Richtung Westen, vorbei am Kloster Agios Nikitas mit seiner bunten Blumenpracht, erreicht man einen der schönsten Strände der Gegend – den Strand Agios Nikitas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incrediblecrete.gr as primary domain

Если мы отсюда мы отправимся на запад, то очень скоро у подножия горы Кофинас наткнемся на несколько бухточек и пляжей. Самый знаменитый из них – пляж Цуцурас, популярный среди местных жителей, приезжающих сюда со всех концов нома, в частности своими тавернами, где подают бесподобные рыбные блюда. А рядом в горах прячется поселение Маридаки с его умиротворенным пляжем, сохранившимся в первозданном виде. Немного западнее, в пятнадцати минутах ходьбы, утопает в цветах красочный монастырь Агиос Николаос, минуя который мы попадем на самый красивый пляж в этом номе − пляж Агиос Никитас.

  2 Hits www.villaromanalaolmeda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: Von Varna fahren Sie in Richtung Westen auf der Straße E70. Nach ca. 4 km steigen Sie auf die A2 an und folgen Sie der Beschilderung zum Flughafen. In der Gegenrichtung von Varna Flughafen in die Stadt - fahren Sie östlich auf der A2, dann 3,7 km auf E70.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motoroads.com as primary domain	: От Варны до аэропорта: поезжайте на запад по автотрассе E70. Примерно через 4 км поверните на A2 и следуйте дорожным указателям к аэропорту. От аэропорта: поезжайте на восток по A2. Через 3.7 км поверните на E70. Продолжайте двигаться в восточном направлении, следуя дорожным указателям.

  2 Hits www.marpolsrl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Flugzeug der Aegean fliegt den internationalen Flughafens Heraklion an. Es fliegt über den Hafen der Hersonissos und dann entlang der Nordküste von Kreta in Richtung Westen. Während des Fluges nach Heraklion können Sie die venezianischen Mauern von oben bewundern... es scheint als würde sich die Zeit zurückdrehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mgcms.discovergreece.com as primary domain

Времена года здесь словно переплетаются… Весна, лето, осень – климат острова идеально подходит, чтобы провести здесь свой отпуск и насладиться новыми впечатлениями. Это остров для всех… Семьи, молодые пары, беспечные компании друзей и неравнодушные путешественники, для которых море и солнце – это только начало. К какому бы типу путешественников вы ни относились, Крит сполна вас наградит. Кулинария, роскошь, гостеприимство, культура и история, множество мероприятий, приключения и, конечно же, красивейшие экзотические пляжи. Давайте отправимся ненадолго в одну из провинций острова, где вас ждет множество впечатлений… Итак, экскурсия в область Ираклиона…

  5 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	USAF RQ4 Global Hawk unbemanntes Fluggerät Eine Stunde weiter in Richtung Westen über die Ukraine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	БПЛА ВВС США RQ4 Global Hawk направляется на запад Украины

  www.cofichev.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Von der Interstate 90 in Richtung Westen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seattle.grand.hyatt.com as primary domain	От nterstate 90 West Bound:

  www.tme-associates.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ankunft auf dem OUTBOUND Zug von Boston, überqueren die Straße einmal auf der Oberfläche und in Richtung Westen, das Hotel befindet sich auf der linken Seite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kendallhotel.com as primary domain	Arriving on the OUTBOUND train from Boston, cross the street once on the surface and head west, the hotel is on the left